{"id":9057,"date":"2019-11-19T23:43:55","date_gmt":"2019-11-19T23:43:55","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-18-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-19T23:43:55","modified_gmt":"2019-11-19T23:43:55","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-18-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-18-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 18 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
The two detectives received an urgent call from Luo Yuan. The bodies of the Jeta owner and his mistress were found buried in the sand of the reservoir.<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 18<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5218\u660e\u5929\u7684\u624b\u673a\u6025\u4fc3\u5730\u54cd\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u4ed6\u548c\u8d75\u51ef\u5cf0\u521a\u521a\u8e0f\u8fdb\u4e00\u5bb6\u9762\u9986\uff0c\u51c6\u5907\u628a\u665a\u996d\u5bf9\u4ed8\u4e86\u3002<\/p>\n

\u5218\u660e\u5929\u63a5\u5b8c\u7535\u8bdd\u540e, \u7cbe\u795e\u4e00\u632f\uff0c”\u7f57\u5143\u6765\u7684\uff0c\u4ed6\u5728\u6c34\u5e93\u53d1\u73b0\u4e86\u5c38\u4f53\u3002”<\/p>\n

\u9f50\u53cb\u53d1\u548c\u5d14\u96c1\u662f\u9762\u5bf9\u9762\u88ab\u57cb\u5728\u6c99\u5806\u91cc\u7684\u3002\u6b7b\u4ea1\u539f\u56e0\u90fd\u662f\u81f4\u547d\u67aa\u4f24\u3002\u7f57\u5143\u542c\u5230\u7684\u624b\u673a\u58f0\u6765\u81ea\u5d14\u96c1\u8fd8\u630e\u5728\u8eab\u4e0a\u7684\u624b\u888b\u3002\u6253\u7535\u8bdd\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u624d\u4ece\u5916\u7701\u6765\u672c\u5e02\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba, \u662f\u5d14\u96c1\u7684\u8001\u4e61, \u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u5d14\u96c1\u5df2\u7ecf\u51fa\u4e8b\u3002<\/p>\n

“\u4e24\u4eba\u8eab\u4e0a\u6240\u5e26\u7684\u94b1\u5305, \u53ea\u662f\u73b0\u91d1\u9057\u5931, \u4f46\u8bc1\u4ef6\u90fd\u5728\u3002\u5c38\u4f53\u5b8c\u6574, \u6ca1\u6709\u6545\u610f\u63a9\u76d6\u53d7\u5bb3\u8005\u8eab\u4efd\u7684\u4f01\u56fe, \u4e0d\u8c61\u662f\u719f\u4eba\u505a\u6848\u3002“ \u8fd9\u662f\u5218\u660e\u5929\u548c\u8d75\u51ef\u5cf0\u5bf9\u73b0\u573a\u7684\u521d\u6b65\u770b\u6cd5\u3002”\u770b\u6765, \u9f50\u53cb\u53d1\u548c\u5d14\u96c1, \u662f\u5728\u9519\u8bef\u7684\u65f6\u673a, \u9009\u62e9\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u7684\u5730\u70b9\u5e7d\u4f1a\u3002”<\/p>\n

\u8fd9\u65f6\u5929\u5df2\u6e10\u9ed1, \u805a\u96c6\u7684\u8b66\u5bdf, \u6cd5\u533b, \u548c\u73b0\u573a\u6280\u672f\u4eba\u5458, \u6253\u7834\u4e86\u6c34\u5e93\u91cc\u8ba9\u4eba\u7a92\u606f\u7684\u5bc2\u9759\u3002\u7f57\u5143\u5f13\u7740\u80cc, \u9893\u4e27\u5730\u5750\u5728\u4e00\u5904\u7a0d\u8fdc\u7684\u77f3\u51f3\u4e0a.<\/p>\n

“\u884c, \u6211\u8ddf\u4f60\u4eec\u8d70\u4e00\u8d9f\u3002\u4f60\u4eec\u4e00\u5b9a\u8981\u76f8\u4fe1\u6211, \u6211\u6ca1\u6740\u4eba, \u8ddf\u8fd9\u4e8b\u513f\u4e00\u70b9\u8fb9\u90fd\u4e0d\u6cbe\u3002\u6211\u627f\u8ba4, \u95e8\u662f\u6211\u5f00\u7684, \u53ef\u6211\u771f\u6ca1\u770b\u89c1\u662f\u8c01\u5e72\u7684\u3002”<\/p>\n

\u7f57\u5143\u5bf9\u5218\u660e\u5929\u8bf4\u8fd9\u8bdd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u663e\u7136\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u4e86\u65e9\u4e9b\u65f6\u5019\u90a3\u6b21\u8c08\u8bdd\u65f6\u7684\u6de1\u5b9a\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]<\/p>\n

 
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition<\/p>\n

\u6025\u4fc3
          ji2 cu4     urgent; rushing<\/p>\n

\u8001\u4e61
    <\/p>\n

\u8001\u9109
    lao3 xiang1     fellow townsman; sb from the same hometown<\/p>\n

\u4f01\u56fe
    <\/p>\n

\u4f01\u5716
    qi3 tu2     attempt<\/p>\n

\u719f\u4eba
          shu2 ren2     acquaintance<\/p>\n

\u5e7d\u4f1a
    <\/p>\n

\u5e7d\u6703
    you1 hui4     lovers’ rendezvous<\/p>\n

\u805a\u96c6
          ju4 ji2     to gather<\/p>\n

\u7a92\u606f
          zhi4 xi1     to choke; suffocating<\/p>\n

\u5bc2\u9759
    <\/p>\n

\u5bc2\u975c
    ji4 jing4     quietness<\/p>\n

\u6de1\u5b9a
          dan4 ding4     calm and collected<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 18<\/p>\n

 <\/p>\n

Liú míngti\u0101n de sh\u01d2uj\u012b jícù dì xi\u01ceng le qilai\u3002 t\u0101 hé zhào k\u01cei f\u0113ng g\u0101nggang tàjìn y\u012bji\u0101 miàn gu\u01cen\uff0c zh\u01d4n bèi b\u01ce w\u01cenfàn duìfu le\u3002<\/p>\n

Liú míngti\u0101n ji\u0113 wán diànhuà hòu, j\u012bngshén y\u012b zhèn\uff0c” luó yuánlái de\uff0c t\u0101 zài shu\u01d0kù f\u0101xiàn le sh\u012bt\u01d0\u3002”<\/p>\n

qí y\u01d2u f\u0101 hé cu\u012b yàn shì miànduìmiàn bèi mái zài sh\u0101 du\u012b l\u01d0 de\u3002 s\u01d0wáng yuány\u012bn d\u014du shì zhìmìng qi\u0101ngsh\u0101ng\u3002 luó yuán t\u012bngdào de sh\u01d2uj\u012b sh\u0113ng láizì cu\u012b yàn hái kuà zài sh\u0113nshang de sh\u01d2u dài\u3002 d\u01cediànhuà de shì y\u012b gè cái cóng wài sh\u011bng lái b\u011bnshì de niánq\u012bngrén, shì cu\u012b yàn de l\u01ceoxi\u0101ng, hái bù zh\u012bdào cu\u012b yàn y\u01d0j\u012bng ch\u016bshì\u3002<\/p>\n

“ li\u01ceng rén sh\u0113nshang su\u01d2 dài de qiánb\u0101o, zh\u01d0shì xiànj\u012bn yísh\u012b, dàn zhèngjiàn d\u014du zài\u3002 sh\u012bt\u01d0 wánzh\u011bng, méiy\u01d2u gùyì y\u01cengài shòuhàizh\u011b sh\u0113nfèn de q\u01d0tú, bù xiàng shì shúrén zuò àn\u3002“ zhè shì Liú míngti\u0101n hé zhào k\u01cei f\u0113ng duì xiànch\u01ceng de ch\u016bbù kànf\u01ce\u3002” kànlai, qí y\u01d2u f\u0101 hé cu\u012b yàn, shì zài cuòwù de shíj\u012b, xu\u01cenzé le y\u012b gè cuòwù de dìdi\u01cen y\u014duhuì\u3002”<\/p>\n

zhèshí ti\u0101n y\u01d0 jiàn h\u0113i, jùjí de j\u01d0ngchá, f\u01cey\u012b, hé xiànch\u01ceng jìshùrényuán, d\u01cepò le shu\u01d0kù l\u01d0 ràng rén zhìx\u012b de jìjìng\u3002 luó yuán g\u014dng zhe bèi, tuísàng dì zuò zài y\u012b ch\u01d4 sh\u0101o yu\u01cen de shí dèng shàng.<\/p>\n

“ xíng, w\u01d2 g\u0113n n\u01d0men z\u01d2u y\u012b tàng\u3002 n\u01d0men y\u012bdìngyào xi\u0101ngxìn w\u01d2, w\u01d2 méi sh\u0101rén, g\u0113n zhè shìr y\u012bdi\u01cen bi\u0101n d\u014du bù zh\u0101n\u3002 w\u01d2 chéngrèn, mén shì w\u01d2 k\u0101i de, k\u011b w\u01d2 zh\u0113n méi kànjiàn shì shéi gàn de\u3002”<\/p>\n

luó yuán duì Liú míngti\u0101n shu\u014d zhè huà de shíhou\uff0c xi\u01cenrán y\u01d0j\u012bng méiy\u01d2u le z\u01ceoxi\u0113 shíhou nà cì tánhuà shí de dàndìng\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 18<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5289\u660e\u5929\u7684\u624b\u6a5f\u6025\u4fc3\u5730\u97ff\u4e86\u8d77\u4f86\u3002\u4ed6\u548c\u8d99\u51f1\u5cf0\u525b\u525b\u8e0f\u9032\u4e00\u5bb6\u9762\u9928\uff0c\u51c6\u5099\u628a\u665a\u98ef\u5c0d\u4ed8\u4e86\u3002<\/p>\n

\u5289\u660e\u5929\u63a5\u5b8c\u96fb\u8a71\u5f8c, \u7cbe\u795e\u4e00\u632f\uff0c”\u7f85\u5143\u4f86\u7684\uff0c\u4ed6\u5728\u6c34\u5eab\u767c\u73fe\u4e86\u5c4d\u9ad4\u3002”<\/p>\n

\u9f4a\u53cb\u767c\u548c\u5d14\u96c1\u662f\u9762\u5c0d\u9762\u88ab\u57cb\u5728\u6c99\u5806\u88cf\u7684\u3002\u6b7b\u4ea1\u539f\u56e0\u90fd\u662f\u81f4\u547d\u69cd\u50b7\u3002\u7f85\u5143\u807d\u5230\u7684\u624b\u6a5f\u8072\u4f86\u81ea\u5d14\u96c1\u9084\u630e\u5728\u8eab\u4e0a\u7684\u624b\u888b\u3002\u6253\u96fb\u8a71\u7684\u662f\u4e00\u500b\u624d\u5f9e\u5916\u7701\u4f86\u672c\u5e02\u7684\u5e74\u8f15\u4eba, \u662f\u5d14\u96c1\u7684\u8001\u9109, \u9084\u4e0d\u77e5\u9053\u5d14\u96c1\u5df2\u7d93\u51fa\u4e8b\u3002<\/p>\n

“\u5169\u4eba\u8eab\u4e0a\u6240\u5e36\u7684\u9322\u5305, \u53ea\u662f\u73fe\u91d1\u907a\u5931, \u4f46\u8b49\u4ef6\u90fd\u5728\u3002\u5c4d\u9ad4\u5b8c\u6574, \u6c92\u6709\u6545\u610f\u63a9\u84cb\u53d7\u5bb3\u8005\u8eab\u4efd\u7684\u4f01\u5716, \u4e0d\u8c61\u662f\u719f\u4eba\u505a\u6848\u3002“ \u9019\u662f\u5289\u660e\u5929\u548c\u8d99\u51f1\u5cf0\u5c0d\u73fe\u5834\u7684\u521d\u6b65\u770b\u6cd5\u3002”\u770b\u4f86, \u9f4a\u53cb\u767c\u548c\u5d14\u96c1, \u662f\u5728\u932f\u8aa4\u7684\u6642\u6a5f, \u9078\u64c7\u4e86\u4e00\u500b\u932f\u8aa4\u7684\u5730\u9ede\u5e7d\u6703\u3002”<\/p>\n

\u9019\u6642\u5929\u5df2\u6f38\u9ed1, \u805a\u96c6\u7684\u8b66\u5bdf, \u6cd5\u91ab, \u548c\u73fe\u5834\u6280\u8853\u4eba\u54e1, \u6253\u7834\u4e86\u6c34\u5eab\u88cf\u8b93\u4eba\u7a92\u606f\u7684\u5bc2\u975c\u3002\u7f85\u5143\u5f13\u8457\u80cc, \u9839\u55aa\u5730\u5750\u5728\u4e00\u8655\u7a0d\u9060\u7684\u77f3\u51f3\u4e0a.<\/p>\n

“\u884c, \u6211\u8ddf\u4f60\u5011\u8d70\u4e00\u8d9f\u3002\u4f60\u5011\u4e00\u5b9a\u8981\u76f8\u4fe1\u6211, \u6211\u6c92\u6bba\u4eba, \u8ddf\u9019\u4e8b\u5152\u4e00\u9ede\u908a\u90fd\u4e0d\u6cbe\u3002\u6211\u627f\u8a8d, \u9580\u662f\u6211\u958b\u7684, \u53ef\u6211\u771f\u6c92\u770b\u898b\u662f\u8ab0\u5e79\u7684\u3002”<\/p>\n

\u7f85\u5143\u5c0d\u5289\u660e\u5929\u8aaa\u9019\u8a71\u7684\u6642\u5019\uff0c\u986f\u7136\u5df2\u7d93\u6c92\u6709\u4e86\u65e9\u4e9b\u6642\u5019\u90a3\u6b21\u8ac7\u8a71\u6642\u7684\u6de1\u5b9a\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  18<\/p>\n

As soon as Liu Mingtian and Zhao Kaifeng stepped into the Noodle Diner for dinner, Liu’s cell phone rang in a hurry.<\/p>\n

The Phone call boost his spirit, “It’s from Luo Yuan, he found bodies in the reservoir. ”<\/p>\n

Qi Youfa and Cui Yan were buried in the sand face to face. Cause of Death was lethal gun wound. The ring tone that Luo Yuan heard came from Cui Yan’s hand bag. The person that called was a young man who came from another province. He didn’t know the terrible misfortune that Cui Yan had.<\/p>\n

“Other than the cash was missing, all other ID cards in their wallets were intact. Their bodies were not intentio<\/em>nally disformed, which means the killer didn’t intend to cover their identities. Therefore the killer is not likely to be the victims’ aquaintance. ” That was the first co<\/em>nclusion that Liu and Zhao made after the crime scene investigation. “It looks that Qi and Cui picked the wrong place and wrong time to date.”<\/p>\n

At that time, it was getting dark. The gang of police, forensic technicians and crime scene investigators broke the pure tranquility of the reservoir. Luo Yuan sit on a stone stool a bit further from the crime scene with his back hunched.<\/p>\n

“Fine, I’ll go with you. But you have to believe me that I have nothing to do with this. I admit that it was me who opened the door, but I don’t know who did it.”<\/p>\n

Obviously Luo Yuan had lost his calmness while he did the above confession.
<\/div>\n