{"id":9058,"date":"2019-11-20T00:47:58","date_gmt":"2019-11-20T00:47:58","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-19-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-20T00:47:58","modified_gmt":"2019-11-20T00:47:58","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-19-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-19-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 19 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
Upon the discovery of two dead bodies in the reservoir, Luo Yuan admitted that he didn’t tell the truth in the earlier interview with the detectives. He did left the gate open one night lately.<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 19<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7a0d\u665a\uff0c\u5728\u8be2\u95ee\u5ba4\u91cc\u3002<\/p>\n

\u7f57\u5143\u56de\u5fc6\uff0c”\u90a3\u5929\u4e0b\u5348\u5feb\u4e0b\u73ed\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5927\u6982\u56db\u70b9\u591a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u63a5\u4e86\u6211\u670b\u53cb\u7684\u4e00\u4e2a\u7535\u8bdd\u3002\u4ed6\u8bf4\u665a\u4e9b\u65f6\u5019\u4f1a\u5f00\u8f66\u7ecf\u8fc7\u6c34\u5e93\uff0c\u8ba9\u6211\u628a\u4e0a\u6b21\u8ddf\u4ed6\u501f\u7684\u4e1c\u897f\u653e\u5728\u6211\u7684\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u4ed6\u60f3\u987a\u4fbf\u628a\u5b83\u5e26\u56de\u53bb\u3002”<\/p>\n

“\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f?”\u5218\u660e\u5929\u95ee\u3002<\/p>\n

“\u4e00\u4e2a\u4fee\u8f66\u7528\u7684\u5de5\u5177\u7bb1\u3002”<\/p>\n

“\u8bf7\u7ee7\u7eed\u8bf4\u3002\u3002\u3002”<\/p>\n

“\u4ed6\u8bf4\u4ed6\u8981\u5f00\u8f66\u8fdb\u6765\u53d6\uff0c\u8ba9\u6211\u4e0d\u8981\u9501\u5927\u95e8\u3002\u6211\u7167\u505a\u4e86\uff0c\u53ea\u9501\u4e86\u5c0f\u95e8, \u5927\u95e8\u865a\u7740\uff0c\u7136\u540e\u6211\u5c31\u4e0b\u73ed\u56de\u5bb6\u4e86\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\u4e00\u4e0a\u73ed\uff0c\u5de5\u5177\u7bb1\u5df2\u7ecf\u4e0d\u89c1\u4e86\uff0c\u6211\u5c31\u77e5\u9053\u4ed6\u80af\u5b9a\u6765\u8fc7\u4e86\u3002”<\/p>\n

“\u4eca\u5929\u767d\u5929\u95ee\u4f60\u7684\u65f6\u5019\u4f60\u600e\u4e48\u6ca1\u8bf4\u5b9e\u8bdd?”<\/p>\n

“\u6211\u5bb3\u6015\u3002\u3002\u3002\u8001\u95fb\u627e\u6211\u7684\u832c\u513f\u3002\u6c34\u5e93\u4e24\u661f\u671f\u524d\u4e22\u4e86\u4e00\u6279\u88c5\u4fee\u6750\u6599\u3002\u95fb\u4e3b\u4efb\u8ba4\u4e3a\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4e0b\u73ed\u5fd8\u9501\u95e8\uff0c\u628a\u5c0f\u5077\u653e\u8fdb\u6765\u4e86\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u77e5\u9053\u6211\u53c8\u5e72\u4e86\u4e00\u6b21\uff0c\u8fd8\u662f\u6545\u610f\u7684\uff0c\u975e\u628a\u6211\u5403\u4e86\u4e0d\u53ef\u3002”<\/p>\n

“\u4f60\u7684\u670b\u53cb\u8bf4\u6ca1\u8bf4\u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u6765\uff0c\u8fd8\u662f\u548c\u522b\u4eba\u4e00\u8d77\u6765?”<\/p>\n

“\u8fd9\u5012\u6ca1\u8bf4\u3002”<\/p>\n

“\u90a3\u5929\u4e0b\u73ed\u540e\u4f60\u53c8\u8ddf\u90a3\u4e2a\u670b\u53cb\u8054\u7cfb\u8fc7\u5417?”<\/p>\n

“\u6211\u4e0b\u73ed\u5230\u5bb6\u7684\u65f6\u5019\u53c8\u6253\u4e86\u4e00\u6b21\u4ed6\u7684\u624b\u673a\uff0c\u6ca1\u4eba\u63a5\u3002\u540e\u6765\u6211\u5c31\u518d\u6ca1\u8ddf\u4ed6\u8054\u7cfb\u8fc7\u3002”<\/p>\n

“\u73b0\u5728\u8c08\u8c08\u4f60\u7684\u670b\u53cb\u5427\u3002\u4ed6\u53eb\u4ec0\u4e48\u540d\u5b57\uff0c\u957f\u4ec0\u4e48\u6837\uff0c\u662f\u505a\u4ec0\u4e48\u7684?\u548c\u4f60\u6709\u4e9b\u4ec0\u4e48\u4ea4\u60c5?\u5173\u7cfb\u5982\u4f55?”<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition<\/p>\n

\u865a\u7740
    <\/p>\n

\u865b\u8457
    xu1 zhe     ajar (door)<\/p>\n

\u627e\u6211\u7684\u832c\u513f
    <\/p>\n

\u627e\u6211\u7684\u832c\u5152
    zhao3 wo3 de5 cha2 er2     to pick on me<\/p>\n

\u88c5\u4fee
    <\/p>\n

\u88dd\u4fee
    zhuang1 xiu1     interior decoration; to renovate;<\/p>\n

\u4ea4\u60c5
          jiao1 qing5     friendly relations<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 19<\/p>\n

 <\/p>\n

sh\u0101o w\u01cen\uff0c zài xúnwèn shì l\u01d0\u3002<\/p>\n

luó yuán huíyì\uff0c” nàti\u0101n xiàw\u01d4 kuài xiàb\u0101n de shíhou\uff0c dàgài sì di\u01cen du\u014d de shíhou\uff0c w\u01d2 ji\u0113 le w\u01d2 péngyou de y\u012b gè diànhuà\u3002 t\u0101 shu\u014d w\u01cen xi\u0113 shíhou huì k\u0101ich\u0113 j\u012bngguò shu\u01d0kù\uff0c ràng w\u01d2 b\u01ce shàngcì g\u0113n t\u0101 jiè de d\u014dngxi fàng zài w\u01d2 de bàng\u014dngshì\uff0c t\u0101 xi\u01ceng shùnbiàn b\u01ce t\u0101 dài huíqu\u3002”<\/p>\n

” shénme d\u014dngxi?” Liú míngti\u0101n wèn\u3002<\/p>\n

” y\u012b gè xi\u016bch\u0113 yòng de g\u014dngjùxi\u0101ng\u3002”<\/p>\n

” q\u01d0ng jìxù shu\u014d\u3002\u3002\u3002”<\/p>\n

” t\u0101 shu\u014d t\u0101 yào k\u0101ich\u0113 jìnlái q\u01d4\uff0c ràng w\u01d2 bùyào su\u01d2 dàmén\u3002 w\u01d2 zhào zuò le\uff0c zh\u01d0 su\u01d2 le xi\u01ceo mén, dàmén x\u016b zhe\uff0c ránhòu w\u01d2 jiù xiàb\u0101n huíji\u0101 le\u3002 dì’èrti\u0101n y\u012b shàngb\u0101n\uff0c g\u014dngjùxi\u0101ng y\u01d0j\u012bng bùjiàn le\uff0c w\u01d2 jiù zh\u012bdào t\u0101 k\u011bndìng lái guò le\u3002”<\/p>\n

” j\u012bnti\u0101n báiti\u0101n wèn n\u01d0 de shíhou n\u01d0 z\u011bnme méi shu\u014dshíhuà?”<\/p>\n

” w\u01d2 hàipà\u3002\u3002\u3002 l\u01ceo wén zh\u01ceo w\u01d2 de chá r\u3002 shu\u01d0kù li\u01cengx\u012bngq\u012b qián di\u016b le y\u012b p\u012b zhu\u0101ngxi\u016b cáiliào\u3002 wén zh\u01d4rèn rènwéi shì y\u012bnwèi w\u01d2 xiàb\u0101n wàng su\u01d2mén\uff0c b\u01ce xi\u01ceot\u014du fàng jìnlái le\u3002 rúgu\u01d2 t\u0101 zh\u012bdào w\u01d2 yòu gàn le y\u012bcì\uff0c háishi gùyì de\uff0c f\u0113i b\u01ce w\u01d2 ch\u012b le bùk\u011b\u3002”<\/p>\n

” n\u01d0 de péngyou shu\u014d méi shu\u014d t\u0101 shì y\u012bgèrén lái\uff0c háishi hé biéren y\u012bq\u01d0 lái?”<\/p>\n

” zhè d\u01ceo méi shu\u014d\u3002”<\/p>\n

” nàti\u0101n xiàb\u0101n hòu n\u01d0 yòu g\u0113n nàge péngyou lián xì guò ma?”<\/p>\n

” w\u01d2 xiàb\u0101n dàoji\u0101 de shíhou yòu d\u01ce le y\u012bcì t\u0101 de sh\u01d2uj\u012b\uff0c méi rén ji\u0113\u3002 hòulái w\u01d2 jiù zài méi g\u0113n t\u0101 lián xì guò\u3002”<\/p>\n

” xiànzài tántán n\u01d0 de péngyou ba\u3002 t\u0101 jiào shénme míngzi\uff0c cháng shénme yàng\uff0c shì zuò shénme de? hé n\u01d0 y\u01d2uxi\u0113 shénme ji\u0101oqing? gu\u0101nxi rúhé?”<\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 19<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7a0d\u665a\uff0c\u5728\u8a62\u554f\u5ba4\u88cf\u3002<\/p>\n

\u7f85\u5143\u56de\u61b6\uff0c”\u90a3\u5929\u4e0b\u5348\u5feb\u4e0b\u73ed\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5927\u6982\u56db\u9ede\u591a\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u63a5\u4e86\u6211\u670b\u53cb\u7684\u4e00\u500b\u96fb\u8a71\u3002\u4ed6\u8aaa\u665a\u4e9b\u6642\u5019\u6703\u958b\u8eca\u7d93\u904e\u6c34\u5eab\uff0c\u8b93\u6211\u628a\u4e0a\u6b21\u8ddf\u4ed6\u501f\u7684\u6771\u897f\u653e\u5728\u6211\u7684\u8fa6\u516c\u5ba4\uff0c\u4ed6\u60f3\u9806\u4fbf\u628a\u5b83\u5e36\u56de\u53bb\u3002”<\/p>\n

“\u4ec0\u9ebc\u6771\u897f?”\u5289\u660e\u5929\u554f\u3002<\/p>\n

“\u4e00\u500b\u4fee\u8eca\u7528\u7684\u5de5\u5177\u7bb1\u3002”<\/p>\n

“\u8acb\u7e7c\u7e8c\u8aaa\u3002\u3002\u3002”<\/p>\n

“\u4ed6\u8aaa\u4ed6\u8981\u958b\u8eca\u9032\u4f86\u53d6\uff0c\u8b93\u6211\u4e0d\u8981\u9396\u5927\u9580\u3002\u6211\u7167\u505a\u4e86\uff0c\u53ea\u9396\u4e86\u5c0f\u9580, \u5927\u9580\u865b\u8457\uff0c\u7136\u5f8c\u6211\u5c31\u4e0b\u73ed\u56de\u5bb6\u4e86\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\u4e00\u4e0a\u73ed\uff0c\u5de5\u5177\u7bb1\u5df2\u7d93\u4e0d\u898b\u4e86\uff0c\u6211\u5c31\u77e5\u9053\u4ed6\u80af\u5b9a\u4f86\u904e\u4e86\u3002”<\/p>\n

“\u4eca\u5929\u767d\u5929\u554f\u4f60\u7684\u6642\u5019\u4f60\u600e\u9ebc\u6c92\u8aaa\u5be6\u8a71?”<\/p>\n

“\u6211\u5bb3\u6015\u3002\u3002\u3002\u8001\u805e\u627e\u6211\u7684\u832c\u5152\u3002\u6c34\u5eab\u5169\u661f\u671f\u524d\u4e1f\u4e86\u4e00\u6279\u88dd\u4fee\u6750\u6599\u3002\u805e\u4e3b\u4efb\u8a8d\u70ba\u662f\u56e0\u70ba\u6211\u4e0b\u73ed\u5fd8\u9396\u9580\uff0c\u628a\u5c0f\u5077\u653e\u9032\u4f86\u4e86\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u77e5\u9053\u6211\u53c8\u5e79\u4e86\u4e00\u6b21\uff0c\u9084\u662f\u6545\u610f\u7684\uff0c\u975e\u628a\u6211\u5403\u4e86\u4e0d\u53ef\u3002”<\/p>\n

“\u4f60\u7684\u670b\u53cb\u8aaa\u6c92\u8aaa\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u4eba\u4f86\uff0c\u9084\u662f\u548c\u5225\u4eba\u4e00\u8d77\u4f86?”<\/p>\n

“\u9019\u5012\u6c92\u8aaa\u3002”<\/p>\n

“\u90a3\u5929\u4e0b\u73ed\u5f8c\u4f60\u53c8\u8ddf\u90a3\u500b\u670b\u53cb\u806f\u7cfb\u904e\u55ce?”<\/p>\n

“\u6211\u4e0b\u73ed\u5230\u5bb6\u7684\u6642\u5019\u53c8\u6253\u4e86\u4e00\u6b21\u4ed6\u7684\u624b\u6a5f\uff0c\u6c92\u4eba\u63a5\u3002\u5f8c\u4f86\u6211\u5c31\u518d\u6c92\u8ddf\u4ed6\u806f\u7cfb\u904e\u3002”<\/p>\n

“\u73fe\u5728\u8ac7\u8ac7\u4f60\u7684\u670b\u53cb\u5427\u3002\u4ed6\u53eb\u4ec0\u9ebc\u540d\u5b57\uff0c\u9577\u4ec0\u9ebc\u6a23\uff0c\u662f\u505a\u4ec0\u9ebc\u7684?\u548c\u4f60\u6709\u4e9b\u4ec0\u9ebc\u4ea4\u60c5?\u95dc\u7cfb\u5982\u4f55?”<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  19<\/p>\n

Luo Yuan thought, “a<\/em>bout four o’clock that day, just before I wrapped up my work, I received a phone call. He said he would drive by the reservoir later that day. He asked me to left the thing that I borrowed from him in my office, so he could pick it up when he came.”<\/p>\n

“What is the thing?” Liu Mingtian asked.<\/p>\n

“A box of tools for car maintenance.”<\/p>\n

“Co<\/em>ntinue please…”<\/p>\n

“He said that he would drive into the reservoir, and ask me to leave the gate unlocked. I did what he asked. I locked the small door but left the gate unlocked. Then I left. The next day, I noticed the tool box was gone. So I know he had been there. ”<\/p>\n

“Why didn’t you tell us the truth earlier today?”<\/p>\n

“I was afraid Lao Wen would have scolded me. Some renovation material was lost two weeks ago. Lao Wen thought that my negligence on gate keeping had invited the thieves. If he knew that I did it again, he will eat me alive.”<\/p>\n

“Did your friend tell you that he came alone, or with others?”<\/p>\n

“No, he didn’t. ”<\/p>\n

“After you left your work that day, did you co<\/em>ntact your friend again? ”<\/p>\n

“I called his cell phone again after work. No one picked up the phone. Since then I had not talked to him again.”<\/p>\n

“Now, let’s talk a<\/em>bout your friend. His name, how he looks, what does he do and your relatio<\/em>nship with him please.”<\/p>\n

 <\/p>\n

To be co<\/em>ntinued …
<\/div>\n