{"id":9063,"date":"2019-11-20T05:44:35","date_gmt":"2019-11-20T05:44:35","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-25-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-20T05:44:35","modified_gmt":"2019-11-20T05:44:35","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-25-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-25-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 25 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"<div>Wen Suyun was shocked to know from the police that her son had disappeared.<\/p>\n<p>  [simplified Chinese]<br \/>  \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 25<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  \u4f73\u4f73\u5750\u5728\u5bf9\u9762\u7684\u6c99\u53d1\u4e0a\u73a9\u7740\u82ad\u6bd4\u5a03\u5a03\uff0c\u8001\u949f\u5219\u5750\u5728\u7535\u89c6\u673a\u524d\u4e13\u6ce8\u5730\u770b\u7740\u4f53\u80b2\u65b0\u95fb\u3002\u6587\u7d20\u4e91\u8e52\u8dda\u5730\u8d70\u5230\u8001\u949f\u8eab\u8fb9\uff0c\u7528\u9065\u63a7\u68d2\u628a\u7535\u89c6\u5173\u4e86. \u53c8\u7528\u865a\u5f31\u800c\u65e0\u671b\u7684\u58f0\u97f3\u5bf9\u8001\u949f\u8bf4\uff0c&rdquo;\u8001\u949f\uff0c\u7acb\u7fa4\u3002\u3002\u3002\u53ef\u80fd\u51fa\u4e8b\u4e86\u3002\u3002\u3002&rdquo;<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  &ldquo;\u4f60\u5c0f\u5b50\u600e\u4e48\u5c3d\u5e72\u8822\u4e8b?\u4f60\u600e\u4e48\u80fd\u5f80\u5bb6\u91cc\u6253\u7535\u8bdd\u5462?\u4f60\u73b0\u5728\u662f\u901a\u7f09\u5728\u9003\uff0c\u5fc5\u987b\u5207\u65ad\u4e0e\u81ea\u5df1\u8fc7\u53bb\u7684\u4efb\u4f55\u8054\u7cfb!\u4f60\u627e\u4e2a\u5730\u65b9\u597d\u597d\u8eb2\u4e00\u8eb2\uff0c\u7b49\u8fc7\u6bb5\u65f6\u95f4\u518d\u8ddf\u6211\u8054\u7cfb! \u597d\u4e86\uff0c\u5c31\u8fd9\u6837\u3002&rdquo;<\/p>\n<p>  \u7537\u4eba\u8bf4\u5b8c\u8bdd\uff0c\u628a\u624b\u673a\u5f80\u684c\u4e0a\u4e00\u6254\u3002\u53c8\u4ece\u8eab\u4e0a\u6478\u51fa\u4e00\u6839\u70df\u70b9\u71c3\u62bd\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>  &ldquo;\u53c8\u662f\u4e2a\u5a46\u5a46\u5988\u5988\u7684\u4e3b\u513f\u3002&rdquo;\u4ed6\u7684\u8bdd\u548c\u4ed6\u7684\u8138\uff0c\u90fd\u88ab\u70df\u96fe\u6240\u5305\u56f4\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  [vocab table]<\/p>\n<p>  &nbsp;<br \/>  Simplified Chinese &nbsp;&nbsp;&nbsp; Traditio<em><\/em>nal Chinese &nbsp;&nbsp;&nbsp; Mandarin Pinyin &nbsp;&nbsp;&nbsp; English Definition<\/p>\n<p>  \u82ad\u6bd4<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; ba1 bi3 &nbsp;&nbsp;&nbsp; Barbie<\/p>\n<p>  \u8e52\u8dda<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/p>\n<p>  \u8e63\u8dda<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; pan2 shan1 &nbsp;&nbsp;&nbsp; to walk unsteadily; to stagger<\/p>\n<p>  \u9065\u63a7<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/p>\n<p>  \u9059\u63a7<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; yao2 kong4 &nbsp;&nbsp;&nbsp; remote control<\/p>\n<p>  \u65e0\u671b<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/p>\n<p>  \u7121\u671b<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; wu2 wang4 &nbsp;&nbsp;&nbsp; hopelessly<\/p>\n<p>  \u5a46\u5a46\u5988\u5988<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; po2 po5 ma1 ma5 &nbsp;&nbsp;&nbsp; fussy<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  [pinyin]<br \/>  &nbsp;zu&igrave;&rsquo;&egrave; y\u01d2u h&eacute;n 25<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  ji\u0101 ji\u0101 zu&ograve; z&agrave;i du&igrave;mi&agrave;n de sh\u0101f\u0101 sh&agrave;ng w&aacute;n zhe B\u0101b\u01d0 w&aacute;wa\uff0c l\u01ceo zh\u014dng z&eacute; zu&ograve; z&agrave;i di&agrave;nsh&igrave;j\u012b qi&aacute;n zhu\u0101nzh&ugrave; d&igrave; k&agrave;n zhe t\u01d0y&ugrave; x\u012bnw&eacute;n\u3002 w&eacute;n s&ugrave; y&uacute;n p&aacute;nsh\u0101n d&igrave; z\u01d2u d&agrave;o l\u01ceo zh\u014dng sh\u0113nbi\u0101n\uff0c y&ograve;ng y&aacute;ok&ograve;ng b&agrave;ng b\u01ce di&agrave;nsh&igrave; gu\u0101n le. y&ograve;u y&ograve;ng x\u016bru&ograve; &eacute;r w&uacute;w&agrave;ng de sh\u0113ngy\u012bn du&igrave; l\u01ceo zh\u014dng shu\u014d\uff0c&rdquo; l\u01ceo zh\u014dng\uff0c l&igrave; q&uacute;n\u3002\u3002\u3002 k\u011bn&eacute;ng ch\u016bsh&igrave; le\u3002\u3002\u3002&rdquo;<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  &rdquo; n\u01d0 xi\u01ceozi z\u011bnme j&igrave;n g&agrave;n ch\u01d4nsh&igrave;? n\u01d0 z\u011bnme n&eacute;ng w\u01ceng ji\u0101l\u01d0 d\u01cedi&agrave;nhu&agrave; ne? n\u01d0 xi&agrave;nz&agrave;i sh&igrave; t\u014dngj\u012b z&agrave;it&aacute;o\uff0c b&igrave;x\u016b qi\u0113du&agrave;n y\u01d4 z&igrave;j\u01d0 gu&ograve;qu de r&egrave;nh&eacute; li&aacute;nx&igrave;! n\u01d0 zh\u01ceo g&egrave; d&igrave;fang h\u01ceoh\u01ceo du\u01d2 y\u012b du\u01d2\uff0c d\u011bng gu&ograve; du&agrave;n sh&iacute;ji\u0101n z&agrave;i g\u0113n w\u01d2 li&aacute;nx&igrave;! h\u01ceole\uff0c ji&ugrave; zh&egrave;y&agrave;ng\u3002&rdquo;<\/p>\n<p>  n&aacute;nr&eacute;n shu\u014d w&aacute;n hu&agrave;\uff0c b\u01cesh\u01d2u j\u012b w\u01ceng zhu\u014d sh&agrave;ng y\u012b r\u0113ng\u3002 y&ograve;u c&oacute;ng sh\u0113nshang m\u014d ch\u016b y\u012b g\u0113n y\u0101n di\u01cenr&aacute;n ch\u014du sh&agrave;ng\u3002<\/p>\n<p>  &rdquo; y&ograve;u sh&igrave; g&egrave; p&oacute;pom\u0101m\u0101 de zh\u01d4 r\u3002&rdquo; t\u0101 dehu&agrave; h&eacute; t\u0101 de li\u01cen\uff0c d\u014du b&egrave;i y\u0101nw&ugrave; su\u01d2 b\u0101ow&eacute;i\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  [traditio<em><\/em>nal Chinese]<br \/>  \u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 25<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  \u4f73\u4f73\u5750\u5728\u5c0d\u9762\u7684\u6c99\u767c\u4e0a\u73a9\u8457\u82ad\u6bd4\u5a03\u5a03\uff0c\u8001\u937e\u5247\u5750\u5728\u96fb\u8996\u6a5f\u524d\u5c08\u6ce8\u5730\u770b\u8457\u9ad4\u80b2\u65b0\u805e\u3002\u6587\u7d20\u96f2\u8e63\u8dda\u5730\u8d70\u5230\u8001\u937e\u8eab\u908a\uff0c\u7528\u9059\u63a7\u68d2\u628a\u96fb\u8996\u95dc\u4e86. \u53c8\u7528\u865b\u5f31\u800c\u7121\u671b\u7684\u8072\u97f3\u5c0d\u8001\u937e\u8aaa\uff0c&rdquo;\u8001\u937e\uff0c\u7acb\u7fa4\u3002\u3002\u3002\u53ef\u80fd\u51fa\u4e8b\u4e86\u3002\u3002\u3002&rdquo;<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  &ldquo;\u4f60\u5c0f\u5b50\u600e\u9ebc\u76e1\u5e79\u8822\u4e8b?\u4f60\u600e\u9ebc\u80fd\u5f80\u5bb6\u88cf\u6253\u96fb\u8a71\u5462?\u4f60\u73fe\u5728\u662f\u901a\u7ddd\u5728\u9003\uff0c\u5fc5\u9808\u5207\u65b7\u8207\u81ea\u5df1\u904e\u53bb\u7684\u4efb\u4f55\u806f\u7cfb!\u4f60\u627e\u500b\u5730\u65b9\u597d\u597d\u8eb2\u4e00\u8eb2\uff0c\u7b49\u904e\u6bb5\u6642\u9593\u518d\u8ddf\u6211\u806f\u7cfb! \u597d\u4e86\uff0c\u5c31\u9019\u6a23\u3002&rdquo;<\/p>\n<p>  \u7537\u4eba\u8aaa\u5b8c\u8a71\uff0c\u628a\u624b\u6a5f\u5f80\u684c\u4e0a\u4e00\u6254\u3002\u53c8\u5f9e\u8eab\u4e0a\u6478\u51fa\u4e00\u6839\u7159\u9ede\u71c3\u62bd\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>  &ldquo;\u53c8\u662f\u500b\u5a46\u5a46\u5abd\u5abd\u7684\u4e3b\u5152\u3002&rdquo;\u4ed6\u7684\u8a71\u548c\u4ed6\u7684\u81c9\uff0c\u90fd\u88ab\u7159\u9727\u6240\u5305\u570d\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  [English translation]<br \/>  Traces of Sin&nbsp; 25<\/p>\n<p>  Jiajia was sitting on the sofa on the other side playing with her Barbies. Lao Zhong was watching Sports News attentively on TV. Wen Suyun staggered over to Lao Zhong and use the remote co<em><\/em>ntroller to turn off the TV. Then she spoke to Lao Zhong in a weak and desperate voice,&rdquo;Lao Zhong, Liqun &hellip; he&rsquo;s probably in big trouble &hellip;&rdquo;<\/p>\n<p>  &ldquo;How could you do such a stupid thing? Calling back home? You&rsquo;re under radar of the police, you have to cut out all your co<em><\/em>ntacts to the world! You need to find a place to hide. Wait for some time before co<em><\/em>ntacting me again please! OK, bye.&rdquo;<\/p>\n<p>  The man threw his cell phone on the table after he finished. Then he fished out a cigaret from his pocket and light it up.<\/p>\n<p>  &ldquo;Such a fuzzy thing.&rdquo; Immediately, his words and face were all surrounded by smoke.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-187003996\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wen Suyun was shocked to know from the police that her son had disappeared. [simplified Chinese] \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 25 &nbsp; \u4f73\u4f73\u5750\u5728\u5bf9\u9762\u7684\u6c99\u53d1\u4e0a\u73a9\u7740\u82ad\u6bd4\u5a03\u5a03\uff0c\u8001\u949f\u5219\u5750\u5728\u7535\u89c6\u673a\u524d\u4e13\u6ce8\u5730\u770b\u7740\u4f53\u80b2\u65b0\u95fb\u3002\u6587\u7d20\u4e91\u8e52\u8dda\u5730\u8d70\u5230\u8001\u949f\u8eab\u8fb9\uff0c\u7528\u9065\u63a7\u68d2\u628a\u7535\u89c6\u5173\u4e86.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6,2852],"tags":[91,151,135],"class_list":["post-9063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading","category-chinese-short-story","tag-chinese-online-short-story","tag-mandarin","tag-traditional-chinese"],"views":199,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9063\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}