{"id":9068,"date":"2019-11-20T10:55:09","date_gmt":"2019-11-20T10:55:09","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-30-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-20T10:55:09","modified_gmt":"2019-11-20T10:55:09","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-30-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-30-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 30 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
Zhuang Liqun wished to quit his “boring” job. But his friend told him to wait until they closed a “major deal”.<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 30<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4ed6\u9010\u6e10\u610f\u8bc6\u5230, \u4ed6\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u66f4\u5f3a\u5927\u7684\u68a6\u60f3\u6765\u7ed9\u4e88\u4ed6\u7ee7\u7eed\u8fd9\u79cd\u751f\u6d3b\u7684\u52a8\u529b.<\/p>\n

\u4ed6\u60f3\u8f9e\u53bb\u81ea\u5df1\u8fd9\u4efd\u666e\u901a\u7684\u5de5\u4f5c. \u4f46\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u5bf9\u4ed6\u8bf4, “\u6025\u4ec0\u4e48, \u7b49\u6211\u4eec\u505a\u5b8c\u8fd9\u7b14\u5927\u751f\u610f, \u4f60\u518d\u8f9e\u804c\u4e5f\u4e0d\u8fdf. “<\/p>\n

“\u8fd9\u7b14\u5927\u751f\u610f”\u548c\u4ee5\u5f80\u7684\u5c0f\u5355\u751f\u610f\u4e0d\u4e00\u6837. \u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u6ca1\u6709\u544a\u8bc9\u4ed6\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u751f\u610f, \u4f46\u5374\u603b\u662f\u9501\u7740\u7709\u5934\u51a5\u601d\u82e6\u60f3. \u57fa\u4e8e\u4ed6\u5bf9\u670b\u53cb\u7684\u4e86\u89e3, \u4ed6\u77e5\u9053\u4ed6\u5fc3\u91cc\u4e00\u5b9a\u88c5\u7740\u4e00\u4e2a\u715e\u8d39\u82e6\u5fc3\u7684\u8ba1\u5212.<\/p>\n

\u800c\u4e8b\u5b9e\u8bc1\u660e, “\u8fd9\u7b14\u5927\u751f\u610f”\u786e\u5b9e\u7b79\u5212\u4e86\u5f88\u957f\u65f6\u95f4. \u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u53ea\u5bf9\u4ed6\u8bf4, \u8fd9\u4e00\u6b21\u4ed6\u4eec\u6536\u4e70\u4e86\u4e00\u4e2a\u5f88\u6df1\u7684”\u5185\u7ebf”.<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]<\/p>\n

 
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition
\u9010\u6e10     \u9010\u6f38     zhu2 jian4     gradually
\u9501\u7740\u7709\u5934     \u9396\u8457\u7709\u982d     suo3 zhao1 mei2 tou2     frown
\u51a5\u601d\u82e6\u60f3         ming2 si1 ku3 xiang3     to co<\/em>nsider from all angles (idiom); to think hard
\u715e\u8d39\u82e6\u5fc3     \u715e\u8cbb\u82e6\u5fc3     sha4 fei4 ku3 xin1     to take a lot of trouble (idiom); painstaking
\u7b79\u5212     \u7c4c\u5283     chou2 hua4     to plan and prepare<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 30<\/p>\n

 <\/p>\n

t\u0101 zhújiàn yìshí dào, t\u0101 x\u016byào y\u012b gè gèng qiángdà de mèngxi\u01ceng lái j\u01d0y\u01d4 t\u0101 jìxù zhèzh\u01d2ng sh\u0113nghuó de dònglì.<\/p>\n

t\u0101 xi\u01ceng cíqù zìj\u01d0 zhè fèn p\u01d4t\u014dng de g\u014dngzuò. dàn t\u0101 de péngyou duì t\u0101 shu\u014d, “ jí shénme, d\u011bng w\u01d2men zuòwán zhè b\u01d0 dà sh\u0113ngyì, n\u01d0 zài cízhí y\u011b bù chí. “<\/p>\n

“ zhè b\u01d0 dà sh\u0113ngyì” hé y\u01d0w\u01ceng de xi\u01ceo d\u0101n sh\u0113ngyì bùy\u012byàng. t\u0101 de péngyou méiy\u01d2u gàosu t\u0101 dàod\u01d0 shì shénme yàng de sh\u0113ngyì, dàn què z\u01d2ngshì su\u01d2 zhe méitóu míngs\u012bk\u01d4xi\u01ceng. j\u012byú t\u0101 duì péngyou de li\u01ceoji\u011b, t\u0101 zh\u012bdào t\u0101 x\u012bn l\u01d0 y\u012bdìng zhu\u0101ng zhe y\u012b gè shàfèik\u01d4x\u012bn de jìhuà.<\/p>\n

ér shìshí zhèngmíng, “ zhè b\u01d0 dà sh\u0113ngyì” quèshí chóuhuà le h\u011bn cháng shíji\u0101n. t\u0101 de péngyou zh\u01d0 duì t\u0101 shu\u014d, zhè y\u012bcì t\u0101men sh\u014dum\u01cei le y\u012b gè h\u011bn sh\u0113n de” nèi xiàn”.<\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 30<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4ed6\u9010\u6f38\u610f\u8b58\u5230, \u4ed6\u9700\u8981\u4e00\u500b\u66f4\u5f37\u5927\u7684\u5922\u60f3\u4f86\u7d66\u4e88\u4ed6\u7e7c\u7e8c\u9019\u7a2e\u751f\u6d3b\u7684\u52d5\u529b.<\/p>\n

\u4ed6\u60f3\u8fad\u53bb\u81ea\u5df1\u9019\u4efd\u666e\u901a\u7684\u5de5\u4f5c. \u4f46\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u5c0d\u4ed6\u8aaa, “\u6025\u4ec0\u9ebc, \u7b49\u6211\u5011\u505a\u5b8c\u9019\u7b46\u5927\u751f\u610f, \u4f60\u518d\u8fad\u8077\u4e5f\u4e0d\u9072. “<\/p>\n

“\u9019\u7b46\u5927\u751f\u610f”\u548c\u4ee5\u5f80\u7684\u5c0f\u55ae\u751f\u610f\u4e0d\u4e00\u6a23. \u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u6c92\u6709\u544a\u8a34\u4ed6\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u9ebc\u6a23\u7684\u751f\u610f, \u4f46\u537b\u7e3d\u662f\u9396\u8457\u7709\u982d\u51a5\u601d\u82e6\u60f3. \u57fa\u65bc\u4ed6\u5c0d\u670b\u53cb\u7684\u4e86\u89e3, \u4ed6\u77e5\u9053\u4ed6\u5fc3\u88cf\u4e00\u5b9a\u88dd\u8457\u4e00\u500b\u715e\u8cbb\u82e6\u5fc3\u7684\u8a08\u5283.<\/p>\n

\u800c\u4e8b\u5be6\u8b49\u660e, “\u9019\u7b46\u5927\u751f\u610f”\u78ba\u5be6\u7c4c\u5283\u4e86\u5f88\u9577\u6642\u9593. \u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u53ea\u5c0d\u4ed6\u8aaa, \u9019\u4e00\u6b21\u4ed6\u5011\u6536\u8cb7\u4e86\u4e00\u500b\u5f88\u6df1\u7684”\u5167\u7dda”.<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  30<\/p>\n

With time went by, he started to realize that he needed a bigger dream to motivate himself to live on in that way.<\/p>\n

He wanted to quit his simple job. However, his friend said to him,”Why now? Wait till we complete THE “big deal”. You still have time.”<\/p>\n

THE “big deal” is nothing like the other small deals they’ve sealed in the past. His friend kept his lips closed but always got his minds occupied. Knowing his friend so well, Zhang Liqun’s could guess it out that a carefully calculated plan was forming in his friend’s mind.<\/p>\n

As a matter of fact, the plan did take a long time to complete. His friend o<\/em>nly told him that they bribed an “internal guy”.<\/p>\n

 
<\/div>\n