{"id":9079,"date":"2019-11-20T21:45:23","date_gmt":"2019-11-20T21:45:23","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-22-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-20T21:45:23","modified_gmt":"2019-11-20T21:45:23","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-22-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-22-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 22 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
Wen Suyun, Zhuang Liqun’s Mom, met two detectives outside of her daughter’s school. She didn’t believe what the police said a<\/em>bout her son.<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 22<\/p>\n

 <\/p>\n

“\u600e\u4e48\u8bb2?”<\/p>\n

“\u4ed6\u5df2\u7ecf\u8dd1\u4e86\u3002\u6ca1\u4eba\u77e5\u9053\u4ed6\u53bb\u4e86\u54ea\u513f\u3002“<\/p>\n

“\u6211\u8bf4\u554a, \u8fd9\u5df2\u7ecf\u662f\u5927\u7a81\u7834\u4e86, \u81f3\u5c11\u4f60\u4eec\u53ef\u4ee5\u628a\u753b\u50cf\u6362\u6210\u7167\u7247\u6765\u901a\u7f09\u4e86\u5427?” \u5750\u5728\u540e\u5ea7\u7684\u674e\u7ef4\u4e5f\u52a0\u5165\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u8c08\u8bdd\u3002<\/p>\n

“\u90a3\u5f53\u7136\u3002”\u8d75\u51ef\u5cf0\u56de\u7b54\u3002”\u800c\u4e14, \u4ece\u4ed6\u7684\u5173\u7cfb\u7f51\u6478\u4e0b\u53bb, \u4e8c\u53f7\u5acc\u72af\u4e5f\u5e94\u8be5\u80fd\u67e5\u51fa\u6765\u3002” \u8d75\u51ef\u5cf0\u5176\u5b9e\u66f4\u60f3\u5750\u5728\u5218\u660e\u5929\u7684\u8f66\u4e0a, \u4ed6\u53ef\u4e0d\u60f3\u9519\u8fc7\u67e5\u51fa\u4e8c\u53f7\u5acc\u72af\u7684\u7cbe\u5f69\u65f6\u523b\u3002<\/p>\n

\u4e24\u58f0\u523a\u8033\u7684\u8f66\u5587\u53ed\u58f0\u6253\u65ad\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u8c08\u8bdd\u3002\u539f\u6765, \u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u5230\u4e86\u641e\u6d3b\u52a8\u7684\u5e7f\u573a\u3002\u67ef\u52c7\u6b63\u7528\u8f66\u5587\u53ed\u58f0\u548c\u540c\u4e8b\u6253\u62db\u547c\u5462\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e00\u6e05\u65e9\u5728\u4f73\u4f73\u4e0a\u5b66\u7684\u6821\u95e8\u53e3, \u4e24\u4e2a\u8b66\u5bdf\u628a\u6587\u7d20\u4e91\u62e6\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u4ed6\u4eec\u63a5\u4e0b\u6765\u548c\u6587\u7d20\u4e91\u8c08\u7684\u8bdd, \u8ba9\u5979\u534a\u5929\u56de\u4e0d\u8fc7\u795e\u6765\u3002<\/p>\n

“\u540c\u5fd7, \u4f60\u4eec\u4e00\u5b9a\u641e\u9519\u4e86\u3002\u7acb\u7fa4\u662f\u4e2a\u61c2\u4e8b\u7684\u5b69\u5b50, \u4ed6\u6839\u672c\u4e0d\u53ef\u80fd\u53bb\u5e72\u4ec0\u4e48\u62a2\u52ab\u6740\u4eba\u7684\u4e8b\u3002\u6211\u7684\u5b69\u5b50\u6211\u6700\u6e05\u695a\u3002”<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]<\/p>\n

 
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition<\/p>\n

\u5173\u7cfb\u7f51
    <\/p>\n

\u95dc\u4fc2\u7db2
    guan1 xi5 wang3     social network<\/p>\n

\u7cbe\u5f69
        jing1 cai3     brilliant<\/p>\n

\u523a\u8033
        ci4 er3     ear-piercing<\/p>\n

\u5587\u53ed
        la3 ba5     horn (automobile etc)<\/p>\n

\u56de\u4e0d\u8fc7\u795e
    <\/p>\n

 \u56de\u4e0d\u904e\u795e
    hui2 bu4 guo4 shen2     can’t collect one’s thoughts; co<\/em>nfused (in shock)<\/p>\n

\u61c2\u4e8b
        dong3 shi4     sensible; thoughtful<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 22<\/p>\n

 <\/p>\n

“ z\u011bnme ji\u01ceng?”<\/p>\n

“ t\u0101 y\u01d0j\u012bng p\u01ceo le\u3002 méi rén zh\u012bdào t\u0101 qù le n\u01cer\u3002“<\/p>\n

“ w\u01d2 shu\u014d \u0101, zhè y\u01d0j\u012bng shì dà t\u016bpò le, zhìsh\u01ceo n\u01d0men k\u011by\u01d0 b\u01ce huàxiàng huànchéng zhàopiàn lái t\u014dngj\u012b le ba?” zuò zài hòuzuò de L\u01d0wéi y\u011b ji\u0101rù le t\u0101men de tánhuà\u3002<\/p>\n

“ nà d\u0101ngrán\u3002” zhào k\u01cei f\u0113ng huídá\u3002 “érqi\u011b, cóng t\u0101 de gu\u0101nxi w\u01ceng m\u014d xiàqù, èrhào xiánfàn y\u011b y\u012bngg\u0101i néng chá ch\u016blái\u3002” zhào k\u01cei f\u0113ng qíshí gèng xi\u01ceng zuò zài Liú míngti\u0101n de ch\u0113 shàng, t\u0101 k\u011b bùxi\u01ceng cuòguò chách\u016b èrhào xiánfàn de j\u012bngc\u01cei shíkè\u3002<\/p>\n

li\u01ceng sh\u0113ng cì’\u011br de ch\u0113 l\u01ceba sh\u0113ng d\u01ceduàn le t\u0101men de tánhuà\u3002 yuánlái, t\u0101men y\u01d0j\u012bng dàoli\u01ceo g\u01ceo huódòng de gu\u01cengch\u01ceng\u3002 k\u0113 y\u01d2ng zhèngyòng ch\u0113 l\u01ceba sh\u0113ng hé tóngshì d\u01ce zh\u0101o h\u016b ne\u3002
y\u012b q\u012bng z\u01ceozài ji\u0101 ji\u0101 shàngxué de jiào ménk\u01d2u, li\u01ceng gè j\u01d0ngchá b\u01ce wén sù yún lán le xiàlai\u3002 t\u0101men ji\u0113xiàlái hé wén sù yún tán dehuà, ràng t\u0101 bànti\u0101n huí bùguò shén lái\u3002<\/p>\n

“ tóngzhì, n\u01d0men y\u012bdìng g\u01ceocuò le\u3002 lì qún shì gè d\u01d2ngshì de háizi, t\u0101 g\u0113nb\u011bn bùk\u011bnéng qù gànshénme qi\u01cengjié sh\u0101rén de shì\u3002 w\u01d2 de háizi w\u01d2 zuì q\u012bngchu\u3002”<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 22<\/p>\n

 <\/p>\n

“\u600e\u9ebc\u8b1b?”<\/p>\n

“\u4ed6\u5df2\u7d93\u8dd1\u4e86\u3002\u6c92\u4eba\u77e5\u9053\u4ed6\u53bb\u4e86\u54ea\u5152\u3002“<\/p>\n

“\u6211\u8aaa\u554a, \u9019\u5df2\u7d93\u662f\u5927\u7a81\u7834\u4e86, \u81f3\u5c11\u4f60\u5011\u53ef\u4ee5\u628a\u756b\u50cf\u63db\u6210\u7167\u7247\u4f86\u901a\u7ddd\u4e86\u5427?” \u5750\u5728\u5f8c\u5ea7\u7684\u674e\u7dad\u4e5f\u52a0\u5165\u4e86\u4ed6\u5011\u7684\u8ac7\u8a71\u3002<\/p>\n

“\u90a3\u7576\u7136\u3002”\u8d99\u51f1\u5cf0\u56de\u7b54\u3002”\u800c\u4e14, \u5f9e\u4ed6\u7684\u95dc\u7cfb\u7db2\u6478\u4e0b\u53bb, \u4e8c\u865f\u5acc\u72af\u4e5f\u61c9\u8a72\u80fd\u67e5\u51fa\u4f86\u3002” \u8d99\u51f1\u5cf0\u5176\u5be6\u66f4\u60f3\u5750\u5728\u5289\u660e\u5929\u7684\u8eca\u4e0a, \u4ed6\u53ef\u4e0d\u60f3\u932f\u904e\u67e5\u51fa\u4e8c\u865f\u5acc\u72af\u7684\u7cbe\u5f69\u6642\u523b\u3002<\/p>\n

\u5169\u8072\u523a\u8033\u7684\u8eca\u5587\u53ed\u8072\u6253\u65b7\u4e86\u4ed6\u5011\u7684\u8ac7\u8a71\u3002\u539f\u4f86, \u4ed6\u5011\u5df2\u7d93\u5230\u4e86\u641e\u6d3b\u52d5\u7684\u5ee3\u5834\u3002\u67ef\u52c7\u6b63\u7528\u8eca\u5587\u53ed\u8072\u548c\u540c\u4e8b\u6253\u62db\u547c\u5462\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e00\u6e05\u65e9\u5728\u4f73\u4f73\u4e0a\u5b78\u7684\u6821\u9580\u53e3, \u5169\u500b\u8b66\u5bdf\u628a\u6587\u7d20\u96f2\u6514\u4e86\u4e0b\u4f86\u3002\u4ed6\u5011\u63a5\u4e0b\u4f86\u548c\u6587\u7d20\u96f2\u8ac7\u7684\u8a71, \u8b93\u5979\u534a\u5929\u56de\u4e0d\u904e\u795e\u4f86\u3002<\/p>\n

“\u540c\u5fd7, \u4f60\u5011\u4e00\u5b9a\u641e\u932f\u4e86\u3002\u7acb\u7fa4\u662f\u500b\u61c2\u4e8b\u7684\u5b69\u5b50, \u4ed6\u6839\u672c\u4e0d\u53ef\u80fd\u53bb\u5e79\u4ec0\u9ebc\u6436\u52ab\u6bba\u4eba\u7684\u4e8b\u3002\u6211\u7684\u5b69\u5b50\u6211\u6700\u6e05\u695a\u3002”<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  22<\/p>\n

“Why?”<\/p>\n

“He has escaped. No one knows wher he had gone to.”<\/p>\n

“In my opinion, you’ve made major breakthrough. At least you can swap photo with picture for the most wanted?” Li Wei, who was sitting in the rear seat joined their conversation.<\/p>\n

“That’s for sure.” Zhao Kaifeng answered. “Moreover, the second suspect should be identified soon as well o<\/em>nce we sort out the social network of the first one.” Honestly, Zhao Kaifeng did prefer to be sitting on Liu Mingtian’s car, he didn’t want to miss the moment that the second suspect were identified.<\/p>\n

Suddenly, their co<\/em>nversation was interrupted by harsh ho<\/em>nking sound. They’ve just arrived at the square. Ke Yong was ho<\/em>nking to other colleagues as a greeting.
It was early in the morning when Wen Suyun encountered two policemen at the gate of Jia Jia’s school. The things they told Wen Suyun there after made her rather confused.<\/p>\n

“Sir, you must have made mistakes. Liqun is a good kid, it’s not even possible that he could have been involved in robbery and killing. I know my own kid.”
<\/div>\n