{"id":9084,"date":"2019-11-21T02:23:11","date_gmt":"2019-11-21T02:23:11","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-39-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-21T02:23:11","modified_gmt":"2019-11-21T02:23:11","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-39-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-39-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 39 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
The tension between Zhuang and the plump officer was eased by the arrival of a middle-aged man. He was having a better manner.<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 39<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5c31\u5728\u80d6\u8b66\u5bdf\u6c14\u52bf\u6c79\u6c79\u5730\u7ad9\u5230\u5e84\u7acb\u7fa4\u9762\u524d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u95e8\u7a81\u7136\u5f00\u4e86\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2d\u5e74\u7537\u4eba\u4e0d\u7d27\u4e0d\u6162\u5730\u8d70\u4e86\u8fdb\u6765\u3002\u80d6\u8b66\u5bdf\u770b\u5230\u6765\u4eba\u7acb\u9a6c\u6362\u6210\u4e86\u7b11\u8138\u3002“\u5218\u961f\uff0c\u8fd9\u5c0f\u5b50\u4e0d\u597d\u597d\u4ea4\u4ee3\u8fd8\u5634\u786c\u3002”<\/p>\n

”\u90a3\u4f60\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7528\u8fd9\u79cd\u6001\u5ea6\u5427\uff1f”\u4e2d\u5e74\u7537\u4eba\u7684\u8bdd\u5145\u6ee1\u529b\u5ea6\u3002\u80d6\u8b66\u5bdf\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7406\u4e8f\uff0c\u5c34\u5c2c\u5730\u7ad9\u5728\u4e00\u65c1\u3002\u4e2d\u5e74\u4eba\u62ac\u624b\u793a\u610f\u4ed6\u51fa\u53bb\u3002<\/p>\n

\u80d6\u8b66\u5bdf\u8d70\u540e\uff0c\u5750\u5728\u80d6\u8b66\u5bdf\u65c1\u8fb9\u505a\u7b14\u8bb0\u7684\u5e74\u8f7b\u8b66\u5bdf\u597d\u5947\u5730\u770b\u7740\u4e2d\u5e74\u4eba\u3002\u53ea\u89c1\u4e2d\u5e74\u4eba\u632a\u8fc7\u4e00\u628a\u6905\u5b50\u5728\u5e84\u7acb\u7fa4\u65c1\u8fb9\u5750\u4e0b\u3002<\/p>\n

“\u5c0f\u5b59\uff0c\u4f60\u7ed9\u4ed6\u5012\u676f\u6c34\u5427\uff01”<\/p>\n

\u5e74\u8f7b\u4eba\u6123\u4e86\u4e00\u6123\u3002\u72d0\u7591\u5730\u770b\u4e86\u4e00\u773c\u4e2d\u5e74\u4eba\u540e\u8d77\u8eab\u5012\u6c34\u53bb\u4e86\u3002<\/p>\n

“\u5e84\u7acb\u7fa4\uff0c\u6211\u5148\u81ea\u6211\u4ecb\u7ecd\u4e00\u4e0b\u5427\u3002\u6211\u53eb\u5218\u660e\u5929\uff0c\u662f\u4f60\u7684\u6848\u5b50\u7684\u4e3b\u8981\u8d1f\u8d23\u4eba\u3002\u6211\u4eec\u5148\u968f\u4fbf\u804a\u804a\u597d\u5417\uff1f”<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition
\u6c14\u52bf\u6c79\u6c79     \u6c23\u52e2\u6d36\u6d36     qi4 shi4 xiong1 xiong1     overbearing; aggressive
\u5634\u786c         zui3 ying4     reluctant to admit a mistake
\u529b\u5ea6         li4 du4     strength; vigor; efforts; (music) dynamics;
\u7406\u4e8f     \u7406\u8667     li3 kui1     in the wrong;
\u5c34\u5c2c     \u5c37\u5c2c     gan1 ga4     awkward; embarrassed;<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 39<\/p>\n

 <\/p>\n

jiù zài pàng j\u01d0ngchá qìshìxi\u014dngxi\u014dng dì zhàn dào zhu\u0101ng lì qún miànqián de shíhou\uff0c mén t\u016brán k\u0101i le\uff0c y\u012b gè zh\u014dngnián nánrén bù j\u01d0n bù màn dì z\u01d2u le jìnlái\u3002 pàng j\u01d0ngchá kàn dàolái rén lìm\u01ce huànchéng le xiàoli\u01cen\u3002“ Liú duì\uff0c zhè xi\u01ceozi bù h\u01ceoh\u01ceo ji\u0101odài hái zu\u01d0yìng\u3002”<\/p>\n

” nà n\u01d0 y\u011b bùnéng yòng zhèzh\u01d2ng tàidu ba\uff1f” zh\u014dngnián nánrén dehuà ch\u014dngm\u01cen lìdù\u3002 pàng j\u01d0ngchá zh\u012bdào zìj\u01d0 l\u01d0ku\u012b\uff0c g\u0101ngà dì zhàn zài y\u012bpáng\u3002 zh\u014dngnián rén tái sh\u01d2u shìyì t\u0101 ch\u016bqù\u3002<\/p>\n

pàng j\u01d0ngchá z\u01d2u hòu\uff0c zuò zài pàng j\u01d0ngchá pángbi\u0101n zuò b\u01d0jì de niánq\u012bng j\u01d0ngchá hàoqí dì kàn zhe zh\u014dngnián rén\u3002 zh\u01d0 jiàn zh\u014dngnián rén nuó guò y\u012b b\u01ce y\u01d0zi zài zhu\u0101ng lì qún pángbi\u0101n zuòxia\u3002<\/p>\n

“ xi\u01ceo s\u016bn\uff0c n\u01d0 g\u011bi t\u0101 d\u01ceo b\u0113i shu\u01d0 ba\uff01”<\/p>\n

niánq\u012bngrén lèng le y\u012b lèng\u3002 húyí dì kàn le y\u012by\u01cen zh\u014dngnián rén hòu q\u01d0sh\u0113n d\u01ceo shu\u01d0 qù le\u3002<\/p>\n

“ zhu\u0101ng lì qún\uff0c w\u01d2 xi\u0101n zìw\u01d2jièshào y\u012bxià ba\u3002 w\u01d2 jiào Liú míngti\u0101n\uff0c shì n\u01d0 de ànzi de zh\u01d4yào fùzérén\u3002 w\u01d2men xi\u0101n suíbiàn liáo liáo h\u01ceo ma\uff1f”<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 39<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5c31\u5728\u80d6\u8b66\u5bdf\u6c23\u52e2\u6d36\u6d36\u5730\u7ad9\u5230\u838a\u7acb\u7fa4\u9762\u524d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u9580\u7a81\u7136\u958b\u4e86\uff0c\u4e00\u500b\u4e2d\u5e74\u7537\u4eba\u4e0d\u7dca\u4e0d\u6162\u5730\u8d70\u4e86\u9032\u4f86\u3002\u80d6\u8b66\u5bdf\u770b\u5230\u4f86\u4eba\u7acb\u99ac\u63db\u6210\u4e86\u7b11\u81c9\u3002“\u5289\u968a\uff0c\u9019\u5c0f\u5b50\u4e0d\u597d\u597d\u4ea4\u4ee3\u9084\u5634\u786c\u3002”<\/p>\n

”\u90a3\u4f60\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7528\u9019\u7a2e\u614b\u5ea6\u5427\uff1f”\u4e2d\u5e74\u7537\u4eba\u7684\u8a71\u5145\u6eff\u529b\u5ea6\u3002\u80d6\u8b66\u5bdf\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7406\u8667\uff0c\u5c37\u5c2c\u5730\u7ad9\u5728\u4e00\u65c1\u3002\u4e2d\u5e74\u4eba\u62ac\u624b\u793a\u610f\u4ed6\u51fa\u53bb\u3002<\/p>\n

\u80d6\u8b66\u5bdf\u8d70\u5f8c\uff0c\u5750\u5728\u80d6\u8b66\u5bdf\u65c1\u908a\u505a\u7b46\u8a18\u7684\u5e74\u8f15\u8b66\u5bdf\u597d\u5947\u5730\u770b\u8457\u4e2d\u5e74\u4eba\u3002\u53ea\u898b\u4e2d\u5e74\u4eba\u632a\u904e\u4e00\u628a\u6905\u5b50\u5728\u838a\u7acb\u7fa4\u65c1\u908a\u5750\u4e0b\u3002<\/p>\n

“\u5c0f\u5b6b\uff0c\u4f60\u7d66\u4ed6\u5012\u676f\u6c34\u5427\uff01”<\/p>\n

\u5e74\u8f15\u4eba\u6123\u4e86\u4e00\u6123\u3002\u72d0\u7591\u5730\u770b\u4e86\u4e00\u773c\u4e2d\u5e74\u4eba\u5f8c\u8d77\u8eab\u5012\u6c34\u53bb\u4e86\u3002<\/p>\n

“\u838a\u7acb\u7fa4\uff0c\u6211\u5148\u81ea\u6211\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e0b\u5427\u3002\u6211\u53eb\u5289\u660e\u5929\uff0c\u662f\u4f60\u7684\u6848\u5b50\u7684\u4e3b\u8981\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002\u6211\u5011\u5148\u96a8\u4fbf\u804a\u804a\u597d\u55ce\uff1f”<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  39<\/p>\n

 <\/p>\n

As soon as the plump officer stood in front of Zhuang Liqun intimitately, the door opened and a middle-aged man came in composedly. The plump officer smiled at him immediately. “Liu Sir, this guy doesn’t cooperate at all.”<\/p>\n

“What a<\/em>bout your attitude?” Middle-aged man asked right back. The plump officer stood awkwardly knowing he was in the wrong. “Middle-age” signaled him to leave.<\/p>\n

After he left, the young police officer who was sitting beside him observed “middle-age”curiously. “Middle-age”moved a chair to Zhuang’s side and sat himself down.<\/p>\n

“Sun, could you get him a glass of water please?”<\/p>\n

The young officer was a bit surprised. Then he cast a doubtful glance at “middle-age”and went to get the water.<\/p>\n

“Zhuang Liqun, please let me introduce myself. My name is Liu Mingtian. I’m mainly respo<\/em>nsible for your case. Can we have a little chat first?”
<\/div>\n