{"id":9086,"date":"2019-11-21T04:28:39","date_gmt":"2019-11-21T04:28:39","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-41-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-21T04:28:39","modified_gmt":"2019-11-21T04:28:39","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-41-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-41-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 41 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
Liu Mingtian started a friendly talk with Zhuang Liqun analyzing the situation he was at and persuade him to confess.<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 41<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e2d\u5e74\u4eba\u770b\u7740\u5e74\u8f7b\u4eba\u8f7b\u8f7b\u6447\u4e86\u6447\u5934\u3002”\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u4f60\u7ed9\u6211\u7684\u5370\u8c61\u5e76\u4e0d\u5dee\u3002\u4f60\u867d\u7136\u72af\u4e0b\u91cd\u7f6a\uff0c\u4f46\u826f\u5fc3\u8fd8\u662f\u6709\u7684\u3002\u6211\u76f8\u4fe1\u8fd9\u5b97\u52ab\u6848\u5e76\u4e0d\u662f\u4f60\u7b56\u5212\u7684\uff0c\u6211\u731c\u4f60\u53ea\u662f\u4e2a\u5e2e\u51f6\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u4e3b\u8c0b\u3002\u4f60\u73b0\u5728\u6709\u4e24\u79cd\u9009\u62e9\uff0c\u8981\u4e0d\u628a\u5b9e\u60c5\u8bf4\u4e86\uff0c\u5e2e\u6211\u4eec\u6293\u5230\u4e3b\u8c0b, \u4e5f\u7b97\u505a\u4e00\u4ef6\u5bf9\u5f97\u8d77\u826f\u5fc3\u7684\u4e8b\u3002\u8981\u4e0d\u7ee7\u7eed\u5426\u8ba4\u3002\u4e0d\u7ba1\u4f60\u600e\u4e48\u5426\u8ba4\uff0c\u53ea\u8981\u8bc1\u636e\u786e\u51ff\uff0c\u6211\u4eec\u7167\u6837\u53ef\u4ee5\u7ed9\u4f60\u5b9a\u7f6a\u3002\u5230\u65f6\u5019\uff0c\u4e3b\u8c0b\u53ef\u8981\u5f00\u5fc3\u4e86\uff0c\u6709\u4f60\u4e3a\u4ed6\u9876\u7f6a\uff0c\u4ed6\u843d\u5f97\u900d\u9065\u81ea\u5728\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u7ee7\u7eed\u7978\u5bb3\u4ed6\u4eba\u3002\u800c\u4f60\u7684\u5bb6\u4eba\u5462\uff1f\u4f60\u6bcd\u4eb2\uff0c\u4f60\u59b9\u59b9\uff0c\u5979\u4eec\u5c06\u9762\u5bf9\u7684\u73b0\u5b9e\u6709\u591a\u6b8b\u9177\u4f60\u60f3\u8fc7\u6ca1\u6709\uff1f”<\/p>\n

\u63d0\u5230\u5988\u5988\u548c\u59b9\u59b9\uff0c\u5e84\u7acb\u7fa4\u5fc3\u91cc\u7d27\u4e86\u4e00\u7d27\u3002\u4ece\u88ab\u6293\u90a3\u4e00\u523b\uff0c\u4ed6\u5c31\u52aa\u529b\u4e0d\u53bb\u60f3\u5979\u4eec\u3002\u4ed6\u7948\u7977\u6700\u597d\u4ed6\u4eec\u4e5f\u628a\u4ed6\u5fd8\u5374\u3002\u53cd\u6b63, \u4ed6\u4eec\u6240\u719f\u6089\u7684\u90a3\u4e2a\u53ef\u4ee5\u4fe1\u8d56\u7684\u513f\u5b50\u548c\u54e5\u54e5\u65e9\u5df2\u53d8\u4e86\uff0c\u53d8\u5f97\u81ea\u5df1\u90fd\u5feb\u8ba4\u4e0d\u51fa\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition<\/p>\n

\u826f\u5fc3
        liang2 xin1     conscience;<\/p>\n

\u786e\u51ff
    <\/p>\n

\u78ba\u947f
    que4 zao2     definite; undeniable<\/p>\n

\u900d\u9065
    <\/p>\n

\u900d\u9059
    xiao1 yao2     free and unfettered<\/p>\n

\u81ea\u5728
        zi4 zai5     free; unrestrained<\/p>\n

\u7978\u5bb3
    <\/p>\n

\u798d\u5bb3
    huo4 hai4     to harm<\/p>\n

\u6b8b\u9177
    <\/p>\n

\u6b98\u9177
    can2 ku4     cruel; cruelty<\/p>\n

\u4fe1\u8d56
    <\/p>\n

\u4fe1\u8cf4
    xin4 lai4     to trust; to have co<\/em>nfidence in<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 41<\/p>\n

 <\/p>\n

zh\u014dngnián rén kàn zhe niánq\u012bngrén q\u012bngq\u012bng yáo le yáotóu\u3002” niánq\u012bngrén\uff0c n\u01d0 g\u011bi w\u01d2 de yìnxiàng bìngbù chà\u3002 n\u01d0 su\u012brán fàn xià zhòngzuì\uff0c dàn liángx\u012bn háishi y\u01d2ude\u3002 w\u01d2 xi\u0101ngxìn zhè z\u014dng jié àn bìng bùshì n\u01d0 cèhuà de\uff0c w\u01d2 c\u0101i n\u01d0 zh\u01d0shì gè b\u0101ngxi\u014dng\uff0c bìng bùshì zh\u01d4 móu\u3002 n\u01d0 xiànzài y\u01d2u li\u01ceng zh\u01d2ng xu\u01cenzé\uff0c yàobù b\u01ce shíqíng shu\u014d le\uff0c b\u0101ng w\u01d2men zhu\u0101 dào zh\u01d4 móu, y\u011b suàn zuò y\u012b jiàn duìdeq\u01d0 liángx\u012bn de shì\u3002 yàobù jìxù f\u01d2urèn\u3002 bùgu\u01cen n\u01d0 z\u011bnme f\u01d2urèn\uff0c zh\u01d0yào zhèngjù quèzáo\uff0c w\u01d2men zhàoyàng k\u011by\u01d0 g\u011bi n\u01d0 dìngzuì\u3002 dàoshíhòu\uff0c zh\u01d4 móu k\u011b yào k\u0101ix\u012bn le\uff0c y\u01d2u n\u01d0 wéi t\u0101 d\u01d0ngzuì\uff0c t\u0101 luòde xi\u0101oyáozìzai\uff0c hái k\u011by\u01d0 jìxù huòhài t\u0101rén\u3002 ér n\u01d0 de ji\u0101rén ne\uff1f n\u01d0 m\u01d4q\u012bn\uff0c n\u01d0 mèimei\uff0c t\u0101men ji\u0101ng miànduì de xiànshí y\u01d2u du\u014d cánkù n\u01d0 xi\u01ceng guò méiy\u01d2u\uff1f”<\/p>\n

tídào m\u0101ma hé mèimei\uff0c zhu\u0101ng lì qún x\u012bnli j\u01d0n le y\u012b j\u01d0n\u3002 cóng bèi zhu\u0101 nà y\u012b kè\uff0c t\u0101 jiù n\u01d4lì bù qù xi\u01ceng t\u0101men\u3002 t\u0101 qíd\u01ceo zuìh\u01ceo t\u0101men y\u011b b\u01ce t\u0101 wàngquè\u3002 f\u01cenzhèng, t\u0101men su\u01d2 shúx\u012b de nàge k\u011by\u01d0 xìnlài de érzi hé g\u0113ge z\u01ceoy\u01d0 biàn le\uff0c biànde zìj\u01d0 d\u014du kuài rèn bù ch\u016blái le\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 41<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e2d\u5e74\u4eba\u770b\u8457\u5e74\u8f15\u4eba\u8f15\u8f15\u6416\u4e86\u6416\u982d\u3002”\u5e74\u8f15\u4eba\uff0c\u4f60\u7d66\u6211\u7684\u5370\u8c61\u4e26\u4e0d\u5dee\u3002\u4f60\u96d6\u7136\u72af\u4e0b\u91cd\u7f6a\uff0c\u4f46\u826f\u5fc3\u9084\u662f\u6709\u7684\u3002\u6211\u76f8\u4fe1\u9019\u5b97\u52ab\u6848\u4e26\u4e0d\u662f\u4f60\u7b56\u5283\u7684\uff0c\u6211\u731c\u4f60\u53ea\u662f\u500b\u5e6b\u51f6\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u4e3b\u8b00\u3002\u4f60\u73fe\u5728\u6709\u5169\u7a2e\u9078\u64c7\uff0c\u8981\u4e0d\u628a\u5be6\u60c5\u8aaa\u4e86\uff0c\u5e6b\u6211\u5011\u6293\u5230\u4e3b\u8b00, \u4e5f\u7b97\u505a\u4e00\u4ef6\u5c0d\u5f97\u8d77\u826f\u5fc3\u7684\u4e8b\u3002\u8981\u4e0d\u7e7c\u7e8c\u5426\u8a8d\u3002\u4e0d\u7ba1\u4f60\u600e\u9ebc\u5426\u8a8d\uff0c\u53ea\u8981\u8b49\u64da\u78ba\u947f\uff0c\u6211\u5011\u7167\u6a23\u53ef\u4ee5\u7d66\u4f60\u5b9a\u7f6a\u3002\u5230\u6642\u5019\uff0c\u4e3b\u8b00\u53ef\u8981\u958b\u5fc3\u4e86\uff0c\u6709\u4f60\u70ba\u4ed6\u9802\u7f6a\uff0c\u4ed6\u843d\u5f97\u900d\u9059\u81ea\u5728\uff0c\u9084\u53ef\u4ee5\u7e7c\u7e8c\u798d\u5bb3\u4ed6\u4eba\u3002\u800c\u4f60\u7684\u5bb6\u4eba\u5462\uff1f\u4f60\u6bcd\u89aa\uff0c\u4f60\u59b9\u59b9\uff0c\u5979\u5011\u5c07\u9762\u5c0d\u7684\u73fe\u5be6\u6709\u591a\u6b98\u9177\u4f60\u60f3\u904e\u6c92\u6709\uff1f”<\/p>\n

\u63d0\u5230\u5abd\u5abd\u548c\u59b9\u59b9\uff0c\u838a\u7acb\u7fa4\u5fc3\u88cf\u7dca\u4e86\u4e00\u7dca\u3002\u5f9e\u88ab\u6293\u90a3\u4e00\u523b\uff0c\u4ed6\u5c31\u52aa\u529b\u4e0d\u53bb\u60f3\u5979\u5011\u3002\u4ed6\u7948\u79b1\u6700\u597d\u4ed6\u5011\u4e5f\u628a\u4ed6\u5fd8\u537b\u3002\u53cd\u6b63, \u4ed6\u5011\u6240\u719f\u6089\u7684\u90a3\u500b\u53ef\u4ee5\u4fe1\u8cf4\u7684\u5152\u5b50\u548c\u54e5\u54e5\u65e9\u5df2\u8b8a\u4e86\uff0c\u8b8a\u5f97\u81ea\u5df1\u90fd\u5feb\u8a8d\u4e0d\u51fa\u4f86\u4e86\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  41<\/p>\n

 <\/p>\n

“Middle-age” looked at the young suspect and shook his head. “Young man, the impression you gave me is not bad. Although you committeed serious crime, you still have conscience. I believe you were not the mastermind behind this robbery. I guess you were o<\/em>nly an accomplice, not the boss. Now you got two options: Either to tell the truth and help us find your boss, which is the right thing to do from good conscience; Or, you can deny as you want. No matter how hard you try to deny, as long as we have proven evidence, we are able to give you the sentence you deserve. By that time, your boss will be happy to have you serve the time for him. He could go on to harm others. Then what a<\/em>bout your family? Your mother and sister? How cruel the reality would be for them to face? Have you ever given a thought a<\/em>bout that?”<\/p>\n

With his mother and sister mentioned, Zhuang Liqun’s mind got agitated. He tried to not to think a<\/em>bout them since the moment he was captured. He prayed that it’s better they forgot a<\/em>bout him forever. After all, the son and brother they were familiar with had changed. He had changed into a person he himself could barely recognize.
<\/div>\n