{"id":9136,"date":"2019-10-29T07:41:40","date_gmt":"2019-10-29T07:41:40","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/daily-figurative-slangs-da-zhong-lian-chong-pang-zi-da-zhong-lian-chong-pangzi\/"},"modified":"2019-10-29T07:41:40","modified_gmt":"2019-10-29T07:41:40","slug":"daily-figurative-slangs-da-zhong-lian-chong-pang-zi-da-zhong-lian-chong-pangzi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/daily-figurative-slangs-da-zhong-lian-chong-pang-zi-da-zhong-lian-chong-pangzi\/","title":{"rendered":"Daily Figurative Slangs \u6253\u80bf\u8138\u5145\u80d6\u5b50 (d\u01ce zh\u01d2ng li\u01cen ch\u014dng p\u00e0ngz\u012b)"},"content":{"rendered":"<div>\u6253\u80bf\u8138\u5145\u80d6\u5b50 (d\u01ce zh\u01d2ng li\u01cen ch\u014dng p&agrave;ngz\u012b)<br \/>  do sth. beyond one&#8217;s ability<\/p>\n<p>  \u3010\u91ca\u4e49\u3011\u8981\u9762\u5b50\uff0c\u786c\u6491\u7740\u505a\u529b\u4e0d\u80fd\u53ca\u7684\u4e8b\u3002<br \/>  To get the respect and attention from the others, some people just pretend like the rich, some of them even slap their face until it&rsquo;s swollen in an effort to look imposing.<br \/>  Chinese use this ex<em><\/em>pression to criticize those who have no certain ability or enough mo<em><\/em>ney but still try means to be like the rich.<\/p>\n<p>  \u3010\u4f8b1\u3011<br \/>  A\uff1a\u6211\u60f3\u8bf7\u670b\u53cb\u53bb\u4e94\u661f\u7ea7\u996d\u5e97\u5403\u996d\u3002<br \/>  I want to treat my friends at five-star hotel.<br \/>  B\uff1a\u4e0d\u8981\u6253\u80bf\u8138\u5145\u80d6\u5b50\u3002<br \/>  Don&#8217;t do that beyond your ability.<\/p>\n<p>  \u3010\u4f8b2\u3011<br \/>  A\uff1a\u542c\u8bf4\u4ed6\u7ed3\u5a5a\u65f6\uff0c\u4e3a\u4e86\u70ab\u8000\uff0c\u95ee\u522b\u4eba\u501f\u4e86\u5f88\u591a\u94b1\u3002<br \/>  It&#8217;s said that when he got married, he borrowd a lot of mo<em><\/em>ney in order to show off.<br \/>  B\uff1a\u4ed6\u8fd9\u4e2a\u4eba\u603b\u662f\u559c\u6b22\u6253\u80bf\u8138\u5145\u80d6\u5b50\u3002<br \/>  He always did like this to pretend to be a wealthy man.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3508119194\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6253\u80bf\u8138\u5145\u80d6\u5b50 (d\u01ce zh\u01d2ng li\u01cen ch\u014dng p&agrave;ngz\u012b) do sth. beyond one&#8217;s ability \u3010\u91ca\u4e49\u3011\u8981\u9762\u5b50\uff0c\u786c\u6491\u7740\u505a\u529b\u4e0d\u80fd\u53ca\u7684\u4e8b\u3002 To get the respect and attention from the<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2840],"tags":[],"class_list":["post-9136","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-polular-word"],"views":220,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9136\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}