{"id":10022,"date":"2019-11-17T11:16:01","date_gmt":"2019-11-17T11:16:01","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/classic-chinese-love-poems\/"},"modified":"2019-11-17T11:16:01","modified_gmt":"2019-11-17T11:16:01","slug":"classic-chinese-love-poems","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/classic-chinese-love-poems\/","title":{"rendered":"Classic Chinese Love Poems"},"content":{"rendered":"<div><strong>Love was often the eternal theme for Chinese ancient poems. Here  are some pieces handed down over hundreds of years, which are nowadays  still being quoted and co<em><\/em>ntinue to gain great popularity.<\/p>\n<p>  <\/strong><strong>li\u01ceng q&iacute;ng ru&ograve; sh&igrave; ji\u01d4 ch&aacute;ng&nbsp; sh&iacute;,&nbsp; y&ograve;u q\u01d0 z&agrave;i zh\u0101o zh\u0101o m&ugrave; m&ugrave;<br \/>  <strong><br \/>  \u4e24\u60c5\u82e5\u662f\u4e45\u957f\u65f6\uff0c\u53c8\u5c82\u5728\u671d\u671d\u66ae\u66ae<br \/>  <\/strong>If love between both sides can last for an age\uff0c<br \/>  Why stay together night and day?<\/p>\n<p>  <\/strong><strong>z&agrave;i ti\u0101n yu&agrave;n zu&ograve; b\u01d0 y&igrave; ni\u01ceo \uff0cz&agrave;i d&igrave; yu&agrave;n w&eacute;i li&aacute;n l\u01d0 zh\u012b <br \/>  <strong><br \/>  \u5728\u5929\u613f\u4f5c\u6bd4\u7ffc\u9e1f\uff0c\u5728\u5730\u613f\u4e3a\u8fde\u7406\u679d<br \/>  <\/strong>In heaven as two birds flying together,<br \/>  On earth as two trees with branches interlocked forever.<\/p>\n<p>  <\/strong><strong>zh&ograve;ng l\u01d0 x&uacute;n t\u0101 qi\u0101n b\u01cei d&ugrave; ,m&ograve; r&aacute;n hu&iacute; sh\u01d2u ,n&agrave; r&eacute;n qu&egrave; z&agrave;i ,d\u0113ng hu\u01d2 l&aacute;n sh\u0101n ch&ugrave; <br \/>  <strong><br \/>  \u4f17\u91cc\u5bfb\u5979\u5343\u767e\u5ea6,\u84e6\u7136\u56de\u9996,\u90a3\u4eba\u5374\u5728,\u706f\u706b\u9611\u73ca\u5904\u3002<\/strong><br \/>  Hundreds and thousands of times, for her I searched in chaos, <br \/>  Suddenly, I turned by chance, to wher the lights were waning, and there she stood.<\/p>\n<p>  <\/strong><strong>xi&agrave;ng ji&agrave;n sh&iacute; n&aacute;n bi&eacute; y&igrave; n&aacute;n \uff0cd\u014dng f\u0113ng w&uacute; l&igrave; b\u01cei hu\u0101 c&aacute;n <br \/>  <strong><br \/>  \u76f8\u89c1\u65f6\u96be\u522b\u4ea6\u96be\uff0c\u4e1c\u98ce\u65e0\u529b\u767e\u82b1\u6b8b\u3002<\/strong><br \/>  It was hard to meet you and harder to bid farewell. <br \/>  The east wind blew weak and all the flowers fell.<\/p>\n<p>  <\/strong><strong>zh&iacute; z\u01d0 zh\u012b sh\u01d2u \uff0cy\u01d4 z\u01d0 xi&eacute; l\u01ceo <br \/>  <strong><br \/>  \u6267\u5b50\u4e4b\u624b\uff0c\u4e0e\u5b50\u5055\u8001\u3002<\/strong><br \/>  Hand-in-hand, till death do us part.<\/p>\n<p>  <\/strong><strong>yu&agrave;n d&eacute; y\u012b x\u012bn r&eacute;n \uff0cb&aacute;i sh\u01d2u b&uacute; xi&agrave;ng l&iacute;<br \/>  <strong><br \/>  \u613f\u5f97\u4e00\u5fc3\u4eba\uff0c\u767d\u9996\u4e0d\u76f8\u79bb\u3002<\/strong><br \/>  Catch one&rsquo;s heart, never be apart.<\/p>\n<p>  <\/strong><strong>sh\u0101n y\u01d2u m&ugrave; x\u012b m&ugrave; y\u01d2u zh\u012b \uff0c x\u012bn yu&egrave; jun1 x\u012b jun1 b&uacute; zh\u012b <br \/>  <strong><br \/>  \u5c71\u6709\u6728\u516e\u6728\u6709\u679d\uff0c \u5fc3\u60a6\u541b\u516e\u541b\u4e0d\u77e5\u3002<\/strong><br \/>  Trees are on the mountain, branches are in the tree, <br \/>  But you never know that you are in my deep heart.<\/p>\n<p>  <br type=\"_moz\" \/>  <\/strong><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1917254357\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Love was often the eternal theme for Chinese ancient poems. Here are some pieces handed down over hundreds of years,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,2851],"tags":[],"class_list":["post-10022","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture","category-people"],"views":300,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10022\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}