{"id":10086,"date":"2019-11-19T17:33:30","date_gmt":"2019-11-19T17:33:30","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/a-twig-of-mume-blossoms-yi-jian-mei\/"},"modified":"2019-11-19T17:33:30","modified_gmt":"2019-11-19T17:33:30","slug":"a-twig-of-mume-blossoms-yi-jian-mei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/a-twig-of-mume-blossoms-yi-jian-mei\/","title":{"rendered":"A Twig of Mume Blossoms \u4e00\u526a\u6885"},"content":{"rendered":"<div>&quot;A Twig of Mume Blossoms&quot;<br \/>  &#8212;Li Qing-zhao<\/p>\n<p>  The jade-like mat feels autumn&#8217;s cold, Ichange a coat<br \/>  And&#8217;mid the fading fragrance<br \/>  Of lotus pink alone I boat.<br \/>  Will wild returning geese bring letters through the cloud?<br \/>  When they come ,with moonbeams<br \/>  My west chamber&#8217;s O&#8217;erflowed.<br \/>  As water flows and flowers fall without leaving traces,<br \/>  One and the same longing<br \/>  O&#8217;erflows two lo<em><\/em>nely places.<br \/>  I cannot get rid of this sorrow:kept apart<br \/>  From my eyebrows,<br \/>  It gnaws my heart.<\/p>\n<p>  \u4e00\u526a\u6885<br \/>  &#8212;\u674e\u6e05\u7167<\/p>\n<p>  \u7ea2\u85d5\u9999\u6b8b\u7389\u7baa\u79cb\u3002<br \/>  \u8f7b\u89e3\u7f57\u88f3\uff0c \u72ec\u4e0a\u5170\u821f\u3002<br \/>  \u4e91\u4e2d\u8c01\u5bc4\u9526\u4e66\u6765\uff1f<br \/>  \u96c1\u5b57\u56de\u65f6\uff0c \u6708\u6ee1\u897f\u697c\u3002<br \/>  \u82b1\u81ea\u98d8\u96f6\u6c34\u81ea\u6d41\u3002<br \/>  \u4e00\u79cd\u76f8\u601d\uff0c \u4e24\u5904\u95f2\u6101\u3002<br \/>  \u6b64\u60c5\u65e0\u8ba1\u53ef\u6d88\u9664\uff0c<br \/>  \u624d\u4e0b\u7709\u5934\uff0c \u5374\u4e0a\u5fc3\u5934\u3002<\/p>\n<p>  \u8fd9\u9996\u8bcd\u5728\u9ec4\u5347\u300a\u82b1\u5eb5\u8bcd\u9009\u300b\u4e2d\u9898\u4f5c&ldquo;\u522b\u6101&rdquo;\uff0c\u662f\u8d75\u660e\u8bda\u51fa\u5916\u6c42\u5b66\u540e\uff0c\u674e\u6e05\u7167\u6292\u5199\u5979\u601d\u5ff5\u4e08\u592b\u7684\u5fc3\u60c5\u7684\u3002\u4f0a\u4e16\u73cd\u300a\u7405\u5bf0\u8bb0\u300b\u8bf4\uff1b&ldquo;\u6613\u5b89\u7ed3\u7f21\u672b\u4e45\uff0c\u660e\u8bda\u5373\u8d1f\u7b08\u8fdc\u6e38\u3002\u6613\u5b89\u6b8a\u4e0d\u5fcd\u522b\uff0c\u89c5\u9526\u5e15\u4e66\u300a\u4e00\u526a\u6885\u300b\u8bcd\u4ee5\u9001\u4e4b\u3002&rdquo;\u6700\u8fd1\uff0c\u7535\u5f71\u300a\u674e\u6e05\u7167\u300b\u6cbf\u88ad\u4e86\u4f0a\u4e16\u73cd\u4e4b\u8bf4\uff0c\u5f53\u8d75\u660e\u57ce\u8e0f\u4e0a\u5f81\u8239\u51fa\u884c\u65f6\uff0c\u6b4c\u66f2\u5c31\u5531\u51fa\u300a\u4e00\u526a\u6885\u300b\u7684&ldquo;\u8f7b\u89e3\u7f57\u88f3\uff0c\u72ec\u4e0a\u5170\u821f&rdquo;\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u628a\u8fd9\u9996\u8bcd\u7406\u89e3\u4e3a\u9001\u522b\u4e4b\u4f5c\uff0c\u4e0e\u8bcd\u610f\u4e0d\u5c3d\u76f8\u7b26\uff0c\u5c31\u662f&ldquo;\u8f7b\u89e3\u7f57\u88f3&rdquo;\u4e24\u53e5\uff0c\u4e5f\u96be\u89e3\u91ca\u5f97\u901a\u3002&ldquo;\u7f57\u88f3&rdquo;\uff0c\u4e0d\u4f1a\u662f\u6307\u7537\u5b50\u7684&ldquo;\u7f57\u8863&rdquo;\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0d\u7ba1\u662f\u4ece\u5e73\u4ec4\u6216\u7528\u5b57\u770b\uff0c\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u6539&ldquo;\u8863&rdquo;\u4e3a&ldquo;\u88f3&rdquo;\u3002&ldquo;\u7f57\u88f3&rdquo;\u65e0\u7591\u662f\u6307\u7ef8\u7f57\u88d9\u5b50\uff0c\u800c\u5b8b\u4ee3\u7537\u5b50\u662f\u4e0d\u7a7f\u88d9\u5b50\u7684\u3002\u8981\u662f\u628a\u4e0a\u65ec\u89e3\u4e3a\u5199\u674e\u6e05\u7167\uff0c\u4e0b\u53e5\u5199\u8d75\u660e\u8bda\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u4e0b\u53e5\u54ea\u6765\u4e3b\u8bed\uff1f\u4e24\u8005\u6587\u610f\u53c8\u662f\u600e\u6837\u8054\u7cfb\u7684\u5462\uff1f\u770b\u6765\uff0c\u5e94\u8be5\u4ee5\u300a\u82b1\u5eb5\u8bcd\u9009\u300b\u9898\u4f5c&ldquo;\u522b\u6101&rdquo;\u4e3a\u5b9c\u3002<\/p>\n<p>  \u674e\u6e05\u7167\u548c\u8d75\u660e\u8bda\u7ed3\u5a5a\u540e\uff0c\u592b\u59bb\u611f\u60c5\u751a\u597d\uff0c\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u5145\u6ee1\u4e86\u5b66\u672f\u548c\u827a\u672f\u7684\u6c14\u6c1b\uff0c\u5341\u5206\u7f8e\u6ee1\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4e24\u4eba\u4e00\u7ecf\u79bb\u522b\uff0c\u4e24\u5730\u76f8\u601d\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u96be\u7406\u89e3\u7684\u3002\u7279\u522b\u662f\u674e\u6e05\u7167\u5bf9\u8d75\u660e\u8bda\u66f4\u4e3a\u4ef0\u6155\u949f\u60c5\uff0c\u8fd9\u5728\u5979\u7684\u8bb8\u591a\u8bcd\u4f5c\u4e2d\u90fd\u6709\u6240\u6d41\u9732\u3002\u8fd9\u9996\u8bcd\u5c31\u662f\u4f5c\u8005\u4ee5\u7075\u5de7\u4e4b\u7b14\u6292\u5199\u5979\u5982\u80f6\u4f3c\u6f06\u7684\u601d\u592b\u4e4b\u60c5\u7684\uff0c\u5b83\u53cd\u6620\u51fa\u521d\u5a5a\u5c11\u5987\u6c89\u6eba\u5728\u60c5\u6d77\u4e4b\u4e2d\u7684\u7eaf\u6d01\u5fc3\u7075\u3002<\/p>\n<p>  \u674e\u6e05\u7167\u8fd9\u9996\u8bcd\u4e3b\u8981\u662f\u6292\u5199\u5979\u7684\u601d\u592b\u4e4b\u60c5\u3002\u8fd9\u79cd\u9898\u6750\uff0c\u5728\u5b8b\u8bcd\u4e2d\u4e3a\u6570\u4e0d\u5c11\u3002\u82e5\u5904\u7406\u4e0d\u597d\uff0c\u5fc5\u843d\u4fd7\u5957\u3002\u7136\u800c\uff0c\u674e\u6e05\u7167\u8fd9\u9996\u8bcd\u5728\u827a\u672f\u6784\u601d\u548c\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u4e0a\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u7279\u8272\uff0c\u56e0\u800c\u5bcc\u6709\u827a\u672f\u611f\u67d3\u529b\uff0c\u4ecd\u4e0d\u5931\u4e3a\u4e00\u7bc7\u6770\u4f5c\u3002\u5176\u7279\u70b9\u662f\uff1a\u4e00\u3001\u8bcd\u4e2d\u6240\u8868\u73b0\u7684\u7231\u60c5\u662f\u65d6\u65ce\u7684\u3001\u7eaf\u6d01\u7684\u3001\u5fc3\u5fc3\u76f8\u5370\u7684\uff1b\u5b83\u548c\u4e00\u822c\u7684\u5355\u7eaf\u601d\u592b\u6216\u6028\u5176\u4e0d\u8fd4\uff0c\u5927\u5f02\u5176\u8da3\u3002\u4e8c\u3001\u4f5c\u8005\u5927\u80c6\u5730\u8bb4\u6b4c\u81ea\u5df1\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u6beb\u4e0d\u626d\u634f\uff0c\u66f4\u65e0\u75c5\u6001\u6210\u4efd\uff1b\u65e2\u8c61\u871c\u4e00\u6837\u751c\uff0c\u4e5f\u8c61\u6c34\u4e00\u6837\u6e05\uff0c\u78ca\u843d\u5927\u65b9\u3002\u5b83\u548c\u90a3\u4e9b\u537f\u537f\u6211\u6211\u3001\u626d\u634f\u4f5c\u6001\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u6cfe\u6e2d\u5206\u660e\u3002\u4e09\u3001\u674e\u8bcd\u7684\u8bed\u8a00\u5927\u90fd\u6d45\u4fd7\u3001\u6e05\u65b0\uff0c\u660e\u767d\u5982\u8bdd\uff0c\u8fd9\u9996\u8bcd\u4e5f\u4e0d\u4f8b\u5916\u3002\u4f46\u5b83\u53c8\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u5728\u901a\u4fd7\u4e2d\u591a\u7528\u5076\u53e5\uff0c\u5982&ldquo;\u8f7b\u89e3\u7f57\u88f3\uff0c\u72ec\u4e0a\u5170\u821f&rdquo;\u3001&ldquo;\u4e00\u79cd\u76f8\u601d\uff0c\u4e24\u5904\u95f9\u6101&rdquo;\u3001 &ldquo;\u624d\u4e0b\u7709\u5934\uff0c\u5374\u4e0a\u5fc3\u5934&rdquo;\u7b49\u7b49\uff0c\u65e2\u662f\u5bf9\u5076\u53e5\uff0c\u53c8\u6d45\u767d\u6613\u61c2\uff0c\u8bfb\u4e4b\u7405\u7405\u4e0a\u53e3\uff0c\u58f0\u97f5\u548c\u8c10\u3002\u82e5\u975e\u94f8\u8bcd\u9ad8\u624b\uff0c\u96be\u80fd\u505a\u5230\u3002<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-4076410368\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&quot;A Twig of Mume Blossoms&quot; &#8212;Li Qing-zhao The jade-like mat feels autumn&#8217;s cold, Ichange a coat And&#8217;mid the fading fragrance<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,2851],"tags":[],"class_list":["post-10086","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture","category-people"],"views":286,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10086"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10086\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}