{"id":10860,"date":"2019-11-21T13:02:28","date_gmt":"2019-11-21T13:02:28","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/lesson-174-in-a-bar-2\/"},"modified":"2019-11-21T13:02:28","modified_gmt":"2019-11-21T13:02:28","slug":"lesson-174-in-a-bar-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/lesson-174-in-a-bar-2\/","title":{"rendered":"Lesson 174–In a Bar 2"},"content":{"rendered":"
\n

Cam:  It’s my favorite week on Chinese Studio Yajie – bar week.  Welcome to the show everyone. Wo shi Cam.
YJ: wo shi Yajie. Cam, I thought your news years resolution was to drink less?
Cam: Well… uhm… I can always teach my other foreigner friends what to ask at the bar…<\/p>\n

Key Words of the Day<\/strong> <\/span>
“I’d like a beer” \u6211\u8981\u4e00\u74f6\u5564\u9152 “What kind would you like?” \u60a8\u8981\u54ea\u79cd\u5564\u9152\uff1f
 “What do you suggest?” \u4f60\u6709\u4ec0\u4e48\u5efa\u8bae\uff1f  I’d like a bottle of draft beer. \u6211\u8981\u4e00\u676f\u624e\u5564 Bottled beer. \u74f6\u88c5\u7684 All in today’s Chinese Studio.<\/p>\n

Cam:  Okay Yajie, so I walk up to the bar and sit down and ask for a beer… what do I say?
Yajie:  you can say “\u6211\u8981\u4e00\u74f6\u5564\u9152”
Cam:  wo3 yao4 yi4 ping2 pi2 jiu3. <\/span>
YJ:  wo3 yao4, I’d like to,
Cam: wo3 yao4, <\/span>
YJ: yi4 ping2, a bottle of…
Cam: yi4 ping2
YJ: pi2 jiu3, beer, <\/span>
Cam: pi2 jiu3.
YJ: wo3 yao4 yi4 ping2 pi2 jiu3. <\/span>
Cam: wo3 yao4 yi4 ping2 pi2 jiu3. I’d like to a beer. <\/p>\n

Conversation1:
A\uff1a\u6211\u8981\u4e00\u74f6\u5564\u9152
B\uff1a \u60a8\u8981\u54ea\u79cd\u7684\uff1f
A\uff1a\u6211\u8981\u4e00\u676f\u624e\u5564\u3002<\/p>\n

YJ:  The bartender will then ask what kind of beer you want, which is\u60a8\u8981\u54ea\u79cd\u5564\u9152\uff1f
Cam:  nin2 yao4 nei2 zhong3 pi2 jiu3?
YJ: nin2 is the polite form of ni3, which means you <\/span>
Cam: nin2,
YJ: yao4 means want,
Cam: yao4,
YJ: nei2 zhong3, which kind of, <\/span>
Cam: nei2 zhong3, <\/span>
YJ: pi2 jiu3, beer,
Cam: pi2 jiu3.  <\/span>
YJ: nin2 yao4 nei2 zhong3 pi2 jiu3?
Cam: nin2 yao4 nei2 zhong3 pi2 jiu3? What kind of beer do you want?<\/p>\n

Conversation2:
A: \u60a8\u8981\u54ea\u79cd\u5564\u9152\uff1f
B: \u6211\u8981\u74f6\u88c5\u7684\u3002<\/p>\n

Cam:  And I will ask him what beer he suggests… <\/span>
YJ:  you can ask him: \u4f60\u6709\u4ec0\u4e48\u5efa\u8bae\uff1f <\/span>
Cam:  ni2 you3 shen2me jian4 yi4. <\/span>
YJ: ni3 means you,
Cam: ni3
YJ: you3, have, <\/span>
Cam: you3,
YJ: shen2me, what, <\/span>
Cam: shen2me, <\/span>
YJ: jian4yi4, suggestion, <\/span>
Cam: jian4yi4, <\/span>
YJ: ni2 you3 shen2me jian4 yi4. <\/span>
Cam: ni2 you3 shen2me jian4 yi4. “What do you suggest?”<\/p>\n

Conversation3:
A: \u6211\u8981\u4e00\u74f6\u5564\u9152
B: \u4f60\u6709\u4ec0\u4e48\u5efa\u8bae\uff1f
A: \u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u7684\u624e\u5564\u4e0d\u9519\u3002
B: \u90a3\u6211\u8981\u4e00\u676f\u3002<\/p>\n

Cam: Yajie, after listening to the suggestion from the bartender, I’d like to have a glass of draft beer, what’s the Chinese for that?
YJ: you can say “\u6211\u8981\u4e00\u676f\u624e\u5564”
Cam: wo3 yao4 yi4 bei1 zha1 pi2.  <\/span>
YJ: wo3 yao4 I’d like to have…
Cam: wo3 yao4, <\/span>
YJ: yi4 bei1, a glass of,
Cam: yi4 bei1.
YJ: zha1 means draft, it’s an example of similar pronunciation. <\/span>
Cam: zha1 <\/span>
YJ: pi2 is short for pi2 jiu3, which means beer,
Cam: pi2 <\/span>
YJ: zha1 pi2 draft beer,
Cam: zha1 pi2 <\/span>
YJ: wo3 yao4 yi4 bei1 zha1 pi2.  <\/span>
Cam: wo3 yao4 yi4 bei1 zha1 pi2.  I’d like to have a glass of draft beer. Then what if I want a bottled one?
Y: you can say “\u6211\u8981\u74f6\u88c5\u7684”
C: wo3 yao4 ping2 zhuang1 de, <\/span>
Y: since ping2 zhuang1 means bottled, <\/span>
C: ping2 zhuang1.<\/p>\n

Co<\/em>nversation 4: <\/span>
A: \u6211\u8981\u4e00\u676f\u624e\u5564\u3002
B: \u597d\u7684\uff0c\u9a6c\u4e0a\u5c31\u6765\u3002<\/p>\n

Key Words Reminder <\/span>
“I’d like a beer” \u6211\u8981\u4e00\u74f6\u5564\u9152 “What kind would you like?” \u60a8\u8981\u54ea\u79cd\u5564\u9152\uff1f
 “What do you suggest?” \u4f60\u6709\u4ec0\u4e48\u5efa\u8bae\uff1f  I’d like a bottle of draft beer. \u6211\u8981\u4e00\u676f\u624e\u5564 Bottled beer. \u74f6\u88c5\u7684 All in today’s Chinese Studio.<\/p>\n<\/div>\n