{"id":10875,"date":"2019-11-22T04:03:15","date_gmt":"2019-11-22T04:03:15","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/lesson-189-haircut-i\/"},"modified":"2019-11-22T04:03:15","modified_gmt":"2019-11-22T04:03:15","slug":"lesson-189-haircut-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/lesson-189-haircut-i\/","title":{"rendered":"Lesson 189 \u2013 Haircut I"},"content":{"rendered":"
\n

YJ: It’s time to perfect Chinese your way in o<\/em>nly five minutes a day. Welcome to Chinese Studio on CRI. Wo shi Yajie.
Cam: And wo shi Cam.  Yajie, one of the hardest things for a foreigner to do in China is get a haircut… especially if he or she doesn’t speak Chinese!
YJ:  Well, co<\/em>nsider this a valuable lesson.
Cam: I can’t wait.<\/p>\n

Key words of the day <\/span>
Barber shop \u7406\u53d1\u5e97I would like a haircut. \u6211\u60f3\u526a\u5934\u53d1\u3002 How would you like it cut? \u4f60\u60f3\u600e\u4e48\u526a\uff1fJust a trim. \u4fee\u4e00\u4e0b\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86 Not too much off, \u522b\u526a\u592a\u77ed\u4e86\u3002All in today’s Chinese studio.<\/p>\n

C: Yajie, first of all, I want to know the Chinese for barber shop.
Y: okay, it’s li3 fa4 dian4. \u7406\u53d1\u5e97
C: li3 fa4 dian4. <\/span>
Y: li3 fa4 means to have a haircut, <\/span>
C: li3 fa4. <\/span>
Y: dian4 means shop, <\/span>
C: dian4.  <\/span>
Y: li3 fa4 dian4
C:li3 fa4 dian4 barber shop. Okay… I walk into a li3 fa4 dian4 off the streets of Beijing, what do I say?
YJ: You would tell them you need a haircut.  In Chinese, it’s \u6211\u60f3\u526a\u5934\u53d1\u3002
Cam:  wo3 xiang3 jian3 tou2 fa.  <\/span>
YJ: wo3 xiang3. I’d like something. <\/span>
CM: wo3 xiang3. <\/span>
YJ: jian3 means to cut, <\/span>
C: jian3.
Y: tou2fa means hair, <\/span>
C: tou3 fa. <\/span>
Y: wo3 xiang3 jian3 tou2 fa.
C: wo3 xiang3 jian3 tou2 fa. I’d like a haircut.<\/p>\n

Conversation1:
A: \u4f60\u77e5\u9053\u54ea\u513f\u6709\u7406\u53d1\u5e97\u5417\uff1f
B: \u8857\u5bf9\u9762\u5c31\u6709\u4e00\u4e2a\u3002
A: \u6211\u60f3\u526a\u5934\u53d1\u3002
B: \u8d70\u5427\uff0c\u6211\u966a\u4f60\u4e00\u8d77\u53bb\u3002<\/p>\n

Y: Then the stylist may ask you, how would you like it cut?
C: Right. What do they usually say? <\/span>
Y: they’ll ask you “\u4f60\u60f3\u600e\u4e48\u526a\uff1f”
C: ni3 xiang3 zen3me jian3? <\/span>
Y: ni3 means you, <\/span>
C: ni3, <\/span>
Y: xiang3 means want or need, <\/span>
C: xiang3. <\/span>
Y: zen3me, how, <\/span>
C: zen3me,
Y: jian3 means to cut, <\/span>
C: jian3. <\/span>
Y: ni3 xiang3 zen3me jian3?
C: ni3 xiang3 zen3me jian3? How would you like it cut?<\/p>\n

Conversation2:
A\uff1a\u6211\u60f3\u526a\u5934\u53d1\u3002
B\uff1a\u4f60\u60f3\u600e\u4e48\u526a\uff1f <\/span>
A\uff1a\u7a0d\u5fae\u4fee\u4e00\u4e0b\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002
B\uff1a\u597d\u7684 \u3002<\/p>\n

Cam: So let’s tell them just a trim. <\/span>
Y: In Chinese it’s \u4fee\u4e00\u4e0b\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86
C: xiu1 yi2xia4 jiu4 ke2yi3 le. <\/span>
Y: xiu1 yi2xia4 trim a little bit, <\/span>
C: xiu1 yi2xia4 <\/span>
Y: jiu4 ke2yi3 le. Just be okay, <\/span>
C: jiu4 ke2yi3 le.
Y: xiu1 yi2xia4 jiu4 ke2yi3 le.
C: xiu1 yi2xia4 jiu4 ke2yi3 le. Just a trim will be fine.<\/p>\n

Conversation3:
A: \u4f60\u60f3\u600e\u4e48\u526a\uff1f
B: \u4fee\u4e00\u4e0b\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002\u522b\u526a\u592a\u77ed\u4e86
A: \u597d\u7684\u3002<\/p>\n

C: Yajie, sometimes I’m afraid that they’ll cut my hair too short. How can I tell them not too much off?  <\/span>
Y: You can say \u522b\u526a\u592a\u77ed\u4e86
C: bie2 jian3 tai4 duan3 le. <\/span>
Y: bie2 means not, <\/span>
C: bie2,
Y: jian3 means cut, <\/span>
C: jian3, <\/span>
Y: tai4 means too much, <\/span>
C: tai4. <\/span>
Y: duan3 means short, <\/span>
C: duan3. <\/span>
Y: bie2 jian3 tai4 duan3 le.
C: bie2 jian3 tai4 duan3 le. Not too much off.<\/p>\n

Conversatio4:
A: \u522b\u526a\u592a\u77ed\u4e86
B: \u884c\uff0c\u4fdd\u51c6\u60a8\u6ee1\u610f\u3002<\/p>\n

Key words Reminder
Barber shop \u7406\u53d1\u5e97I would like a haircut. \u6211\u60f3\u526a\u5934\u53d1\u3002 How would you like it cut? \u4f60\u60f3\u600e\u4e48\u526a\uff1fJust a trim. \u4fee\u4e00\u4e0b\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86Not too much off, \u522b\u526a\u592a\u77ed\u4e86\u3002All in today’s Chinese studio.<\/p>\n<\/div>\n