{"id":12295,"date":"2019-11-21T10:33:08","date_gmt":"2019-11-21T10:33:08","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/zhong-guo-shu-fa-yin-le-hui-zai-wei-ye-na-ju-xing\/"},"modified":"2019-11-21T10:33:08","modified_gmt":"2019-11-21T10:33:08","slug":"zhong-guo-shu-fa-yin-le-hui-zai-wei-ye-na-ju-xing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/zhong-guo-shu-fa-yin-le-hui-zai-wei-ye-na-ju-xing\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u56fd\u4e66\u6cd5\u97f3\u4e50\u4f1a\u5728\u7ef4\u4e5f\u7eb3\u4e3e\u884c"},"content":{"rendered":"<div>\u4f5c\u4e3a\u4e2d\u5965\u4e24\u56fd\u5efa\u4ea4\uff14\uff10\u5468\u5e74\u7cfb\u5217\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c&ldquo;\uff12\uff10\uff11\uff11\u4e2d\u56fd\u4e66\u6cd5\u97f3\u4e50\u4f1a&rdquo;5\u6708\uff13\uff10\u65e5\u665a\u5728\u7ef4\u4e5f\u7eb3\u970d\u592b\u5821\u7687\u5bab\u5927\u5385\u4e3e\u884c\uff0c\u5438\u5f15\u4e86\u5f53\u5730\u8fd1\u5343\u540d\u4e2d\u5965\u5404\u754c\u89c2\u4f17\u3002<br \/>  The Chinese Calligraphy Co<em><\/em>ncert 2011, among the activities being held to celebrate the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Austria, was held in Vienna&#8217;s Hofburg Palace on May 30, attracting nearly 1,000 local people from all walks of life.<\/p>\n<p>  \u672c\u6b21\u97f3\u4e50\u4f1a\u7531&ldquo;\u5965\u4e2d\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u534f\u4f1a&rdquo;\u7b49\u5355\u4f4d\u4e3b\u529e\uff0c\u5728\u5c55\u793a\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u97f3\u4e50\u548c\u5bab\u5ef7\u821e\u8e48\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u7531\u4e2d\u56fd\u4e66\u6cd5\u5bb6\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u674e\u658c\u6743\u73b0\u573a\u8868\u6f14\u4e2d\u56fd\u4e66\u6cd5\u3002<br \/>  The concert, spo<em><\/em>nsored by the Austria-China Association for Cultural Exchanges, combined traditio<em><\/em>nal Chinese music and dancing with a live performance of Chinese calligraphy co<em><\/em>nducted by Li Binquan, a member of the Chinese Calligraphers Association.<\/p>\n<p>  \u4e2d\u56fd\u4e66\u6cd5\u65e9\u5df2\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u5e76\u5df2\u88ab\u6536\u5165\u300a\u4eba\u7c7b\u975e\u7269\u8d28\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u4ee3\u8868\u4f5c\u540d\u5f55\u300b\u3002\u800c\u5c06\u97f3\u4e50\u4e0e\u4e2d\u56fd\u4e66\u6cd5\u7ed3\u5408\u4e3a\u4e00\u4f53\u7684&ldquo;\u4e2d\u56fd\u4e66\u6cd5\u97f3\u4e50\u4f1a&rdquo;\u5728\u6b27\u6d32\u8fd8\u5c5e\u4e8e\u9996\u6b21\u4eae\u76f8\u3002 Chinese calligraphy is an im<em><\/em>portant compo<em><\/em>nent of Chinese culture that has been enlisted into Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. The co<em><\/em>ncert was a rare occasion for European audiences to enjoy a mixture of music and Chinese calligraphy.<\/p>\n<p>  \u5f53\u665a\u7684\u4e66\u6cd5\u97f3\u4e50\u4f1a\u878d\u5408\u4e86\u56ed\u6797\u5e03\u7f6e\u3001\u74f7\u5668\u7b49\u8bb8\u591a\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u5143\u7d20\u3002\u97f3\u4e50\u4f1a\u5206\uff11\uff16\u4e2a\u7bc7\u7ae0\uff0c\u6bcf\u4e2a\u7bc7\u7ae0\u4ee5\u4e00\u9996\u4e2d\u56fd\u540d\u66f2\u6216\u4e00\u79cd\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u4e50\u5668\u4e3a\u4e3b\uff0c\u8f85\u4ee5\u53e4\u4ee3\u670d\u9970\u8868\u6f14\u3001\u5bab\u5ef7\u821e\u8e48\u6216\u4eac\u5267\u8868\u6f14\u7b49\u3002<br \/>  Garden layout, porcelain and many other Chinese elements were included in the concert. It was divided into 16 chapters with each staging a performance featuring a famous Chinese song or a traditio<em><\/em>nal Chinese musical instrument, coupled with a display of ancient costumes, a court dance or Peking opera.<\/p>\n<p>  \u674e\u658c\u6743\u5148\u751f\u5219\u5728\u8fd9\u4e9b\u827a\u672f\u8868\u6f14\u5f62\u5f0f\u7684\u70d8\u6258\u4e0b\uff0c\u6cfc\u58a8\u6325\u6beb\u3002<br \/>  To the accompaniment of music, Li wrote his stylish calligraphy.<\/p>\n<p>  \u5965\u5730\u5229\u5987\u5973\u6770\u4e1d\u79d1?\u5e03\u4e3d\u5409\u7279\u5728\u665a\u4f1a\u7ed3\u675f\u540e\u8bf4\uff0c\u8fd9\u79cd\u5c06\u97f3\u4e50\u4e0e\u4e66\u6cd5\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\uff0c\u4f7f\u5979\u611f\u5230\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u4e2d\u56fd\u7684\u4e66\u6cd5\u827a\u672f\u3002<br \/>  Jeschko Brigitte, a member of the audience, said that the artistic combination of music and Chinese calligraphy made it easier for her to comprehend the Chinese form of arts.<\/p>\n<p>  \u5965\u5730\u5229\u7ef4\u4e5f\u7eb3\u5927\u5b66\u6559\u6388\u7406\u67e5\u5fb7?\u7279\u62c9\u666e\u5c14\u8bf4\uff0c\u8fd9\u573a\u97f3\u4e50\u4f1a\u975e\u5e38\u68d2\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u6709\u76ca\u7684\u5c1d\u8bd5\uff0c\u80fd\u591f\u5e2e\u52a9\u6b27\u6d32\u4eba\u66f4\u597d\u5730\u7406\u89e3\u4e2d\u56fd\u7684\u5386\u53f2\u548c\u6587\u5316\u3002<br \/>  Richard Trappl, a professor of the University of Vienna, gave a thumbs-up sign, saying the co<em><\/em>ncert was a worthwhile effort to help Europeans better understand Chinese history and culture.<\/p>\n<p>  \u636e\u97f3\u4e50\u4f1a\u4e3b\u529e\u65b9\u4ecb\u7ecd\uff0c\u8fd9\u79cd\u5c06\u97f3\u4e50\u4e0e\u4e66\u6cd5\u7ed3\u5408\u4e3a\u4e00\u4f53\u7684\u827a\u672f\u8868\u73b0\u5f62\u5f0f\u4e3a\u4e66\u6cd5\u5bb6\u674e\u658c\u6743\u5148\u751f\u6240\u521b\uff0c\u65e8\u5728\u5f18\u626c\u4e2d\u56fd\u7684\u4e66\u6cd5\u827a\u672f\u3002<br \/>  According to co<em><\/em>ncert organizers, the art form of combining music with calligraphy was created by calligrapher Li with the aim to promote Chinese calligraphy.<\/p>\n<p>  (\u4e2d\u56fd\u7f51 \u674e\u4eac\u8363\u8bd1 China.org.cn translated by Li Jingrong)<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3987476958\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f5c\u4e3a\u4e2d\u5965\u4e24\u56fd\u5efa\u4ea4\uff14\uff10\u5468\u5e74\u7cfb\u5217\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c&ldquo;\uff12\uff10\uff11\uff11\u4e2d\u56fd\u4e66\u6cd5\u97f3\u4e50\u4f1a&rdquo;5\u6708\uff13\uff10\u65e5\u665a\u5728\u7ef4\u4e5f\u7eb3\u970d\u592b\u5821\u7687\u5bab\u5927\u5385\u4e3e\u884c\uff0c\u5438\u5f15\u4e86\u5f53\u5730\u8fd1\u5343\u540d\u4e2d\u5965\u5404\u754c\u89c2\u4f17\u3002 The Chinese Calligraphy Concert 2011, among the activities being held to celebrate the 40th anniversary of the establishment of<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[44,370,142,118,135,122],"class_list":["post-12295","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading","tag-chinese-culture","tag-chinese-for","tag-chinese-song","tag-culture","tag-traditional-chinese","tag-traditional-chinese-musical"],"views":242,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12295\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}