{"id":12718,"date":"2019-11-22T05:04:45","date_gmt":"2019-11-22T05:04:45","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/daily-chinese\/apec-can-yin-tan-mi-chuan-tong-bei-jing-xiao-chi\/"},"modified":"2019-11-22T05:04:45","modified_gmt":"2019-11-22T05:04:45","slug":"apec-can-yin-tan-mi-chuan-tong-bei-jing-xiao-chi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/apec-can-yin-tan-mi-chuan-tong-bei-jing-xiao-chi\/","title":{"rendered":"APEC\u9910\u996e\u63a2\u79d8\u4f20\u7edf\u5317\u4eac\u5c0f\u5403"},"content":{"rendered":"<div>APEC\u9910\u996e\u63a2\u79d8\uff0c\u636e\u4e86\u89e3\uff0c\u672c\u6b21APEC\u4f1a\u8bae\u671f\u95f4\uff0c\u56fd\u5bb6\u4f1a\u8bae\u4e2d\u5fc3\u9884\u8ba1\u5f00\u9910142\u573a\uff0c\u63a5\u5f85\u5c31\u9910\u4eba\u6570\u7ea67.3\u4e07\u4eba\uff0c\u4f1a\u8bae\u9910\u578b\u5305\u62ec\u8336\u6b47(tea break)\u3001\u81ea\u52a9\u9910(buffet)\u3001\u4e2d\u5f0f\u684c\u9910(Chinese-style dinner served at tables)\u548c\u897f\u9910(Western-style food\/cuisine\/dish)\u3002<\/p>\n<p>  APEC\u9910\u996e\u63a2\u79d8\uff0c\u8d1f\u8d23\u4e2d\u9910\u9910\u996e\u7684\u53a8\u5e08\u957f\u9648\u4fdd\u660e\u8bf4\uff0c\u4e2d\u9910\u5c06\u5c55\u73b0\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u6c34\u997a(boiled dumplings)\u3001\u6625\u5377(Spring rolls)\u3001\u5c0f\u7b3c\u5305(small steamed buns)\u7b49\uff0c\u4ee5\u70e4\u9e2d(Peking roast duck)\u3001\u7cd6\u846b\u82a6(Bingtanghulu\/crispy sugar-coated haws on a stick)\u3001\u82b8\u8c46\u5377\u513f(Kidney bean roll)\u3001\u9a74\u6253\u6eda(Glutinous rice rolls with sweet bean flour)\u7b49\u5317\u4eac\u7279\u8272\u5c0f\u5403(traditio<em><\/em>nal Beijing local delicacies)\u548c\u83dc\u54c1\u4e3a\u4e3b\u3002<\/p>\n<p>  \u5168\u56fd\u5404\u5730\u7684\u540d\u83dc\u4e5f\u6709\u9009\u62e9\uff0c\u4f46\u9700\u8981\u6539\u826f\u3002&ldquo;\u6bd4\u65b9\u8bf4\u5ddd\u83dc(Sichuan Cuisine)\uff0c\u5fd2\u8fa3\u4e86\uff0c\u53e3\u5473\u5c31\u8981\u964d\u4f4e\u3002\u6015\u5609\u5bbe\u63a5\u53d7\u4e0d\u4e86\uff0c\u5c31\u628a&lsquo;\u9ebb&rsquo;\u53d6\u6d88\uff0c\u5916\u56fd\u4eba\u559c\u6b22\u9178\u751c\u53e3\u5473\uff0c\u4e00\u4e9b\u83dc\u4e5f\u4f1a\u5c06\u9178\u751c\u878d\u5165\u5176\u4e2d\u3002&rdquo;<\/p>\n<p>  \u9a74\u6253\u6eda\u662f\u8001\u5317\u4eac\u4f20\u7edf\u5c0f\u5403\u4e4b\u4e00\uff0c\u6210\u54c1\u9ec4\u3001\u767d\u3001\u7ea2\u4e09\u8272\u5206\u660e\uff0c\u715e\u662f\u597d\u770b\u3002\u56e0\u5176\u6700\u540e\u5236\u4f5c\u5de5\u5e8f\u4e2d\u6492\u4e0a\u7684\u9ec4\u8c46\u9762\uff0c\u72b9\u5982\u8001\u5317\u4eac\u90ca\u5916\u91ce\u9a74\u6492\u6b22\u6253\u6eda\u65f6\u626c\u8d77\u7684\u9635\u9635\u9ec4\u571f\uff0c\u56e0\u6b64\u800c\u5f97\u540d&ldquo;\u9a74\u6253\u6eda&rdquo;\u3002&ldquo;\u9a74\u6253\u6eda&rdquo;\u7684\u539f\u6599\u6709\u5927\u9ec4\u7c73\u9762\u3001\u9ec4\u8c46\u9762\u3001\u6f84\u6c99\u3001\u767d\u7cd6\u3001\u9999\u6cb9\u3001\u6842\u82b1\u3001\u9752\u7ea2\u4e1d\u548c\u74dc\u4ec1\u3002\u505a\u597d\u7684&ldquo;\u9a74\u6253\u6eda&rdquo;\u5916\u5c42\u7c98\u6ee1\u8c46\u9762\uff0c\u5448\u91d1\u9ec4\u8272\uff0c\u8c46\u9999\u9985\u751c\uff0c\u5165\u53e3\u7ef5\u8f6f\uff0c\u522b\u5177\u98ce\u5473\uff0c\u662f\u8001\u5c11\u7686\u5b9c\u7684\u4f20\u7edf\u98ce\u5473\u5c0f\u5403\u3002<\/p>\n<p>  \u53eb\u82b1\u9e21(Begger&rsquo;s chicken)\uff0c\u662f\u6c5f\u5357\u8457\u540d\u7684\u6c49\u65cf\u83dc\u80b4\uff0c\u539f\u4ea7\u4e8e\u4e2d\u56fd\u6c5f\u82cf\u5e38\u719f\u3002\u5c5e\u4e8e\u6c5f\u6d59\u83dc\u3002\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\uff0c\u662f\u628a\u52a0\u5de5\u597d\u7684\u9e21\u7528\u6ce5\u571f\u548c\u8377\u53f6\u5305\u88f9\u8d77\u597d\uff0c\u7528\u70d8\u70e4\u7684\u65b9\u6cd5\u5236\u4f5c\u51fa\u6765\u7684\u4e00\u9053\u7279\u8272\u83dc\u3002\u5176\u8272\u6cfd\u67a3\u7ea2\u660e\u4eae\uff0c\u82b3\u9999\u6251\u9f3b\uff0c\u677f\u9165\u8089\u5ae9\uff0c\u662f\u5bb6\u5bb4\u91ce\u9910\uff0c\u9988\u8d60\u4eb2\u53cb\u4e4b\u4e0a\u54c1\u3002<\/p>\n<p>  \u6b64\u5916\u5728\u9910\u684c\u7684\u6446\u53f0\u88c5\u9970\u4e0a\u4e5f\u6709\u4eae\u70b9\uff0c\u7531\u624b\u5de5\u7cd6\u7c89\u5851\u840c\u7248\u5175\u9a6c\u4fd1\u624b\u6301\u957f\u5175\u5668\u3001\u4ef0\u8d77\u5c0f\u8138&ldquo;\u840c&rdquo;\u6001\u5c3d\u663e\u3002&ldquo;\u505a\u4e00\u4e2a\u6210\u54c1\u81f3\u5c11\u9700\u8981\u4e00\u5929\uff0c\u7528\u4e86\u5feb\u4e00\u516c\u65a4\u7684\u9762\uff0c\u4ece\u6837\u5b50\u5230\u76d4\u7532\uff0c\u7528\u624b\u4e00\u5bf8\u5bf8\u5851\u9020&rdquo;\uff0c\u8d1f\u8d23\u8bbe\u8ba1\u548c\u5236\u4f5c\u7684\u53a8\u5e08\u957f\u95eb\u67f1\u8bf4\uff0c\u9009\u7528\u767d\u8272\u662f\u4e3a\u4e86\u51f8\u663e\u73b0\u573a\u98df\u54c1\u7684\u5e72\u51c0\u5ea6\uff0c\u7cd6\u5851\u524d\u6446\u653e\u7684\u4e0d\u540c\u706f\u5149\u80fd\u6e32\u67d3\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u989c\u8272\uff0c\u4e5f\u80fd\u70d8\u6258APEC\u665a\u5bb4\u548c\u9152\u4f1a\u7684\u73b0\u573a\u6c14\u6c1b\u3002\u9664\u7cd6\u5851\u5916\uff0cAPEC\u4f1a\u8bae\u671f\u95f4\u5c06\u6709\u7cd6\u96d5\u3001\u679c\u852c\u96d5\uff0c\u9762\u96d5\u7b49\u5236\u4f5c\u7684\u5404\u79cd\u98df\u54c1\u96d5\u523b\uff0c\u4f53\u73b0\u4e2d\u56fd\u5143\u7d20\u53ca\u5317\u4eac\u6587\u5316\u3002<\/p>\n<p>  \u4f1a\u8bae\u671f\u95f4\uff0c\u9910\u996e\u5f62\u5f0f\u6db5\u76d6\u81ea\u52a9\u9910\u3001\u8336\u6b47\u3001\u684c\u9910\u7b49\u5404\u4e2a\u79cd\u7c7b\u3002\u5728\u8336\u6b47\u4e2d\uff0c\u4f1a\u8bae\u65b9\u51c6\u5907\u4e86\u725b\u8089\u852c\u83dc\u4e09\u660e\u6cbb(Beef and vegetable sandwich)\u3001\u67e0\u6aac\u66f2\u5947(Lemon coo<em><\/em>kies)\u3001\u674f\u5473\u745e\u58eb\u5377(Almond Swiss rolls)\u3001\u8089\u6842\u4e39\u9ea6\u5377(Danish cinnamon rolls)\u7b49\u8d85\u8fc750\u4e2a\u54c1\u79cd\u3002\u81ea\u52a9\u9910\u5219\u63d0\u4f9b60\u6b3e\u9e21\u5c3e\u9152(cocktail)\u3002\u51c9\u83dc\u5168\u90e8\u5c0f\u5305\u88c5\u6446\u653e\uff0c\u7528\u9910\u8005\u628a\u5c0f\u5305\u88c5\u62ff\u8d70\u540e\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u5f71\u54cd\u7f8e\u89c2\u3002<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-86862117\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>APEC\u9910\u996e\u63a2\u79d8\uff0c\u636e\u4e86\u89e3\uff0c\u672c\u6b21APEC\u4f1a\u8bae\u671f\u95f4\uff0c\u56fd\u5bb6\u4f1a\u8bae\u4e2d\u5fc3\u9884\u8ba1\u5f00\u9910142\u573a\uff0c\u63a5\u5f85\u5c31\u9910\u4eba\u6570\u7ea67.3\u4e07\u4eba\uff0c\u4f1a\u8bae\u9910\u578b\u5305\u62ec\u8336\u6b47(tea break)\u3001\u81ea\u52a9\u9910(buffet)\u3001\u4e2d\u5f0f\u684c\u9910(Chinese-style dinner served at tables)\u548c\u897f\u9910(Western-style food\/cuisine\/dish)\u3002 APEC\u9910\u996e\u63a2\u79d8\uff0c\u8d1f\u8d23\u4e2d\u9910\u9910\u996e\u7684\u53a8\u5e08\u957f\u9648\u4fdd\u660e\u8bf4\uff0c\u4e2d\u9910\u5c06\u5c55\u73b0\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u6c34\u997a(boiled dumplings)\u3001\u6625\u5377(Spring rolls)\u3001\u5c0f\u7b3c\u5305(small steamed buns)\u7b49\uff0c\u4ee5\u70e4\u9e2d(Peking roast duck)\u3001\u7cd6\u846b\u82a6(Bingtanghulu\/crispy sugar-coated haws on a stick)\u3001\u82b8\u8c46\u5377\u513f(Kidney bean<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2832,2853],"tags":[],"class_list":["post-12718","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daily-chinese","category-spoken-chinese"],"views":382,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12718\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}