{"id":13013,"date":"2019-11-18T13:35:57","date_gmt":"2019-11-18T13:35:57","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-literature-2\/a-spring-morning-chun-xiao\/"},"modified":"2019-11-18T13:35:57","modified_gmt":"2019-11-18T13:35:57","slug":"a-spring-morning-chun-xiao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/a-spring-morning-chun-xiao\/","title":{"rendered":"A Spring Morning \u6625\u6653"},"content":{"rendered":"<div>Ch\u016bn Xi\u0103o<br \/>  \u6625 \u6653<\/p>\n<p>  Zu&ograve; zh\u0115: M&egrave;ng H&agrave;or&aacute;n<br \/>  \u4f5c \u8005\uff1a\u5b5f\u6d69\u7136<\/p>\n<p>  Ch\u016bn mi&aacute;n b&ugrave; ju&eacute; xi\u0103o,<br \/>  \u6625 \u7720 \u4e0d \u89c9 \u6653\uff0c<\/p>\n<p>  Ch&ugrave; ch&ugrave; w&eacute;n t&iacute; ni\u0103o.<br \/>  \u5904 \u5904 \u95fb \u557c \u9e1f\u3002<\/p>\n<p>  Y&egrave; l&aacute;i f\u0113ng y\u016d sh\u0113ng,<br \/>  \u591c \u6765 \u98ce \u96e8 \u58f0\uff0c<\/p>\n<p>  Hu\u0101 lu&ograve; zh\u012b du\u014d sh\u0103o.<br \/>  \u82b1 \u843d \u77e5 \u591a \u5c11\u3002<\/p>\n<p>  English translation: <br \/>  A Spring Morning<br \/>  Meng Haoran<br \/>  I awake light-hearted this morning of spring, <br \/>  Everywher round me the singing of birds. <br \/>  But now I remember the night, the storm,<br \/>  And I wo<em><\/em>nder how many blossoms were broken. <\/p>\n<p>  Author Brief:<br \/>  Meng Haoran (689\uff5e740), a famous poem in the climax of Tang Dynasty, was good at writing pastoral poems. <\/p>\n<p>  \u751f\u8bcd(sh\u0113ngc&iacute;) Vocabulary:<br \/>  1.\u7720(mi&aacute;n): n sleeping<br \/>  2.\u6625\u6653(ch\u016bnxi\u0103o): n the morning in spring; &quot;\u6653&quot; means dawn.<br \/>  3.\u4e0d\u89c9(b&ugrave;ju&eacute;): v not aware of&hellip;<br \/>  4.\u95fb\u557c\u9e1f(w&eacute;n t&iacute; ni\u0103o): v hearing the voice of the birds; &quot;\u95fb&quot; means hearing. <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2314382116\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ch\u016bn Xi\u0103o \u6625 \u6653 Zu&ograve; zh\u0115: M&egrave;ng H&agrave;or&aacute;n \u4f5c \u8005\uff1a\u5b5f\u6d69\u7136 Ch\u016bn mi&aacute;n b&ugrave; ju&eacute; xi\u0103o, \u6625 \u7720 \u4e0d \u89c9 \u6653\uff0c<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[27,2847],"tags":[71],"class_list":["post-13013","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-literature","category-chinese-poems","tag-vocabulary"],"views":853,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13013\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}