{"id":13362,"date":"2019-11-18T17:54:30","date_gmt":"2019-11-18T17:54:30","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/tong-zhuo-de-ni-a-song-to-complement-the-story-of-wo-shen-hou-de-yan-jing\/"},"modified":"2019-11-18T17:54:30","modified_gmt":"2019-11-18T17:54:30","slug":"tong-zhuo-de-ni-a-song-to-complement-the-story-of-wo-shen-hou-de-yan-jing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/tong-zhuo-de-ni-a-song-to-complement-the-story-of-wo-shen-hou-de-yan-jing\/","title":{"rendered":"\u540c\u684c\u7684\u4f60 \u2013 a song to complement the story of \u201c\u6211\u8eab\u540e\u7684\u773c\u775b\u201d"},"content":{"rendered":"<div>Upon the completion of &ldquo;\u6211\u8eab\u540e\u7684\u773c\u775b&rdquo;, I feel it&rsquo;s necessary to post this song here because it&rsquo;s a good complement to the story and vice versa.<\/p>\n<p>  The song \u540c\u684c\u7684\u4f60 [You Who Sat Next to Me] was also among my favorite collection of so<em><\/em>ngs of &ldquo;those years&rdquo;, a time when my university school life almost came to an end. &ldquo;\u6211\u8eab\u540e\u7684\u773c\u775b&rdquo; is not my story, but I&rsquo;ve seen enough of real life stories like this happened around me in my generation.<\/p>\n<p>  Here is the song and my English translation. Hope you like it &hellip;<\/p>\n<p>  \u540c\u684c\u7684\u4f60<\/p>\n<p>  Singer\uff1a\u8001\u72fc&nbsp; <\/p>\n<p>  Lyrics\uff1a\u9ad8\u6653\u677e<\/p>\n<p>  \u660e\u5929\u4f60\u662f\u5426\u4f1a\u60f3\u8d77<\/p>\n<p>  \u6628\u5929\u4f60\u5199\u7684\u65e5\u8bb0<\/p>\n<p>  \u660e\u5929\u4f60\u662f\u5426\u8fd8\u60e6\u8bb0<\/p>\n<p>  \u66fe\u7ecf\u6700\u7231\u54ed\u7684\u4f60<\/p>\n<p>  \u8001\u5e08\u4eec\u90fd\u5df2\u60f3\u4e0d\u8d77<\/p>\n<p>  \u731c\u4e0d\u51fa\u95ee\u9898\u7684\u4f60<\/p>\n<p>  \u6211\u4e5f\u662f\u5076\u7136\u7ffb\u76f8\u7247<\/p>\n<p>  \u624d\u60f3\u8d77\u540c\u684c\u7684\u4f60<\/p>\n<p>  \u8c01\u5a36\u4e86\u591a\u6101\u5584\u611f\u7684\u4f60<\/p>\n<p>  \u8c01\u770b\u4e86\u4f60\u7684\u65e5\u8bb0<\/p>\n<p>  \u8c01\u628a\u4f60\u7684\u957f\u53d1\u76d8\u8d77<\/p>\n<p>  \u8c01\u7ed9\u4f60\u505a\u7684\u5ac1\u8863<\/p>\n<p>  \u4f60\u4ece\u524d\u603b\u662f\u5f88\u5c0f\u5fc3<\/p>\n<p>  \u95ee\u6211\u501f\u534a\u5757\u6a61\u76ae<\/p>\n<p>  \u4f60\u4e5f\u66fe\u65e0\u610f\u4e2d\u8bf4\u8d77<\/p>\n<p>  \u559c\u6b22\u8ddf\u6211\u5728\u4e00\u8d77<\/p>\n<p>  \u90a3\u65f6\u5019\u5929\u603b\u662f\u5f88\u84dd<\/p>\n<p>  \u65e5\u5b50\u603b\u8fc7\u5f97\u592a\u6162<\/p>\n<p>  \u4f60\u603b\u8bf4\u6bd5\u4e1a\u9065\u9065\u65e0\u671f<\/p>\n<p>  \u8f6c\u773c\u5c31\u5404\u5954\u4e1c\u897f<\/p>\n<p>  \u8c01\u9047\u5230\u591a\u6101\u5584\u611f\u7684\u4f60<\/p>\n<p>  \u8c01\u5b89\u6170\u7231\u54ed\u7684\u4f60<\/p>\n<p>  \u8c01\u770b\u4e86\u6211\u7ed9\u4f60\u5199\u7684\u4fe1<\/p>\n<p>  \u8c01\u628a\u5b83\u4e22\u5728\u98ce\u91cc<\/p>\n<p>  \u4ece\u524d\u7684\u65e5\u5b50\u90fd\u8fdc\u53bb<\/p>\n<p>  \u6211\u4e5f\u5c06\u6709\u6211\u7684\u59bb<\/p>\n<p>  \u6211\u4e5f\u4f1a\u7ed9\u5979\u770b\u76f8\u7247<\/p>\n<p>  \u7ed9\u5979\u8bb2\u540c\u684c\u7684\u4f60<\/p>\n<p>  \u8c01\u9047\u89c1\u591a\u6101\u5584\u611f\u7684\u4f60<\/p>\n<p>  \u8c01\u5b89\u6170\u7231\u54ed\u7684\u4f60<\/p>\n<p>  \u8c01\u628a\u4f60\u7684\u957f\u53d1\u76d8\u8d77<\/p>\n<p>  \u8c01\u7ed9\u4f60\u505a\u7684\u5ac1\u8863<\/p>\n<p>  \u5566\u5566\u5566\u5566\u5566&hellip;&hellip;&hellip;..<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  [English translation]<\/p>\n<p>  You Who Sat Next to Me<\/p>\n<p>  tomorrow will you still remember?<\/p>\n<p>  the diaries you wrote yesterday<\/p>\n<p>  tomorrow will you still miss<\/p>\n<p>  the you that loved to cry<\/p>\n<p>  teachers have already forgot<\/p>\n<p>  the you that were not good at answering questions<\/p>\n<p>  It is o<em><\/em>nly when I open the old photos<\/p>\n<p>  I am able to recall you, who sat next to me<\/p>\n<p>  who married the sentimental you<\/p>\n<p>  who read your diaries<\/p>\n<p>  who tied up your long hair<\/p>\n<p>  who made the wedding dress for you<\/p>\n<p>  you used to ask me timidly<\/p>\n<p>  for a half of my rubber<\/p>\n<p>  you also inadvertently mentio<em><\/em>ned that<\/p>\n<p>  you loved to be with me<\/p>\n<p>  in those years the sky was always blue<\/p>\n<p>  time used to crawl<\/p>\n<p>  you always said that graduation was far away<\/p>\n<p>  in no time we had to drift apart<\/p>\n<p>  who met the sentimental you<\/p>\n<p>  who comforted you who loved to cry<\/p>\n<p>  who read the letters I wrote to you<\/p>\n<p>  who threw them in the wind<\/p>\n<p>  the old days have passed<\/p>\n<p>  I will have a wife soon<\/p>\n<p>  I will show her the old photos<\/p>\n<p>  and tell her a<em><\/em>bout you who sat next to me<\/p>\n<p>  who married the sentimental you<\/p>\n<p>  who comforted you who loved to cry<\/p>\n<p>  who tied up your long hair<\/p>\n<p>  who made the wedding dress for you<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-706454748\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Upon the completion of &ldquo;\u6211\u8eab\u540e\u7684\u773c\u775b&rdquo;, I feel it&rsquo;s necessary to post this song here because it&rsquo;s a good complement to<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,2865],"tags":[1021],"class_list":["post-13362","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture","category-chinese-song","tag-teacher"],"views":262,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13362\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}