{"id":13423,"date":"2019-11-20T15:29:39","date_gmt":"2019-11-20T15:29:39","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/release-me-fang-sheng-fan-yi-chen\/"},"modified":"2019-11-20T15:29:39","modified_gmt":"2019-11-20T15:29:39","slug":"release-me-fang-sheng-fan-yi-chen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/release-me-fang-sheng-fan-yi-chen\/","title":{"rendered":"Release Me \u653e\u751f-\u8303\u9038\u81e3"},"content":{"rendered":"
\n
Fàngsh\u0113ng<\/div>\n
\u653e\u751f<\/div>\n
Release Me<\/div>\n
Dìdi\u01cen shì chéngshì m\u01d2ugè ji\u01ceoluò<\/div>\n
\u5730\u70b9\u662f\u57ce\u5e02\u67d0\u4e2a\u89d2\u843d<\/div>\n
The place was some corner in the city<\/div>\n
Shíji\u0101n zài w\u01d4yè shíkè<\/div>\n
\u65f6\u95f4\u5728\u5348\u591c\u65f6\u523b<\/div>\n
The time was at midnight\u2028<\/div>\n
Wúliáo de rén cháng zài zhèl\u01d0 ch\u016bmò<\/div>\n
\u65e0\u804a\u7684\u4eba\u5e38\u5728\u8fd9\u91cc\u51fa\u6ca1<\/div>\n

\u2028<\/span> <\/p>\n

Those boring people usually hang out in this place<\/div>\n
Ji\u0101ohuàn y\u012bzh\u01d2ng jìmò<\/div>\n
\u4ea4\u6362\u4e00\u79cd\u5bc2\u5bde<\/div>\n
Exchange for some kind of loneliness<\/div>\n

\u2028<\/span> <\/p>\n

W\u01d2 jìngjìng zuò zài n\u01d0 de sh\u0113nhòu<\/div>\n
\u6211\u9759\u9759\u5750\u5728\u4f60\u7684\u8eab\u540e<\/div>\n
I sat down quietly behind you<\/div>\n

\u2028<\/p>\n

N\u01d0 sìh\u016b zh\u012b xi\u01ceng chénmò<\/div>\n
\u4f60\u4f3c\u4e4e\u53ea\u60f3\u6c89\u9ed8<\/div>\n
Seemed all you want was silence<\/div>\n
W\u01d2 c\u0101i w\u01d2men de ài qíng y\u01d0 dào jìntóu<\/div>\n
\u6211\u731c\u6211\u4eec\u7684\u7231\u60c5\u5df2\u5230\u5c3d\u5934<\/div>\n
I guess our love has come to the end<\/div>\n
Wúhuàk\u011bshu\u014d<\/div>\n
\u65e0\u8bdd\u53ef\u8bf4<\/div>\n
Not a single word between us<\/div>\n
B\u01d0 zh\u0113ngch\u01ceo gèng zhémó<\/div>\n
\u6bd4\u4e89\u5435\u66f4\u6298\u78e8<\/div>\n
Compare to quarrel,this way is more suffering<\/div>\n
Búrú jiù fènsh\u01d2u<\/div>\n
\u4e0d\u5982\u5c31\u5206\u624b<\/div>\n
Why don’t we just break up<\/div>\n
Fàng w\u01d2 y\u012bgè rén sh\u0113nghuó<\/div>\n
\u653e\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u751f\u6d3b<\/div>\n
Let me start a life without you<\/div>\n
Q\u01d0ng n\u01d0 shu\u0101ngsh\u01d2u búyào zài j\u01d0nwò<\/div>\n
\u8bf7\u4f60\u53cc\u624b\u4e0d\u8981\u518d\u7d27\u63e1<\/div>\n
Please do not hold on too tight<\/div>\n
Y\u012b gè rén w\u01d2 zhìsh\u01ceo gànjìnglìluò<\/div>\n
\u4e00\u4e2a\u4eba\u6211\u81f3\u5c11\u5e72\u51c0\u5229\u843d<\/div>\n
I could be clean and direct by my own<\/div>\n

\u2028<\/span> <\/p>\n

\u2028<\/p>\n

Lúnluò jiù lúnluò<\/div>\n
\u6ca6\u843d\u5c31\u6ca6\u843d<\/div>\n
I can be reduced to what I want<\/div>\n
Ai chu\u01cenghuò jiù chu\u01cenghuò<\/div>\n
\u7231\u95ef\u7978\u5c31\u95ef\u7978<\/div>\n
I can get into any trouble that I want<\/div>\n
W\u01d2 y\u011b fàng n\u01d0 y\u012b gè rén sh\u0113nghuó<\/div>\n
\u6211\u4e5f\u653e\u4f60\u4e00\u4e2a\u4eba\u751f\u6d3b<\/div>\n
I will let you have your own life too<\/div>\n
N\u01d0 zh\u012bdào jiùsuàn jìxù jiégu\u01d2 háishì méi jiégu\u01d2<\/div>\n
\u4f60\u77e5\u9053\u5c31\u7b97\u7ee7\u7eed\u7ed3\u679c\u8fd8\u662f\u6ca1\u7ed3\u679c<\/div>\n
You know we couldn’t be anywher even if we co<\/em>ntinue this way<\/div>\n
Yòu hék\u01d4 háiyào jìxù qi\u0101njiù<\/div>\n
\u53c8\u4f55\u82e6\u8fd8\u8981\u7ee7\u7eed\u8fc1\u5c31<\/div>\n
Why accommodate each other as we both suffering this love<\/div>\n
W\u01d2 jìngjìng zuò zài n\u01d0 de sh\u0113nhòu<\/div>\n
\u6211\u9759\u9759\u5750\u5728\u4f60\u7684\u8eab\u540e<\/div>\n
I sat down quietly behind you<\/div>\n
N\u01d0 sìh\u016b zh\u012b xi\u01ceng chénmò<\/div>\n
\u4f60\u4f3c\u4e4e\u53ea\u60f3\u6c89\u9ed8<\/div>\n
Seemed all you want was silence<\/div>\n
W\u01d2 c\u0101i w\u01d2men de ài qíng y\u01d0 dào jìntóu<\/div>\n
\u6211\u731c\u6211\u4eec\u7684\u7231\u60c5\u5df2\u5230\u5c3d\u5934<\/div>\n
I guess our love has come to the end<\/div>\n
Wúhuàk\u011bshu\u014d<\/div>\n
\u65e0\u8bdd\u53ef\u8bf4<\/div>\n
Not a single word between us<\/div>\n
B\u01d0 zh\u0113ngch\u01ceo gèng zhémó<\/div>\n
\u6bd4\u4e89\u5435\u66f4\u6298\u78e8<\/div>\n
Compare to quarrel,this way is more suffering<\/div>\n
Búrú jiù fènsh\u01d2u<\/div>\n
\u4e0d\u5982\u5c31\u5206\u624b<\/div>\n
Why don’t we just break up<\/div>\n
Fàng w\u01d2 y\u012b gè rén sh\u0113nghuó<\/div>\n
\u653e\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u751f\u6d3b<\/div>\n
Let me start a life without you<\/div>\n
Q\u01d0ng n\u01d0 shu\u0101ngsh\u01d2u búyào zài j\u01d0nwò<\/div>\n
\u8bf7\u4f60\u53cc\u624b\u4e0d\u8981\u518d\u7d27\u63e1<\/div>\n
Please do not hold on too tight<\/div>\n
Y\u012b gè rén w\u01d2 zhìsh\u01ceo gànjìnglìluò<\/div>\n
\u4e00\u4e2a\u4eba\u6211\u81f3\u5c11\u5e72\u51c0\u5229\u843d<\/div>\n
I could be clean and direct by my own<\/div>\n
Lúnluò jiù lúnluò<\/div>\n
\u6ca6\u843d\u5c31\u6ca6\u843d<\/div>\n
I can be reduced to what I want<\/div>\n
Ai chu\u01cenghuò jiù chu\u01cenghuò<\/div>\n
\u7231\u95ef\u7978\u5c31\u95ef\u7978<\/div>\n
I can get into any trouble that I want<\/div>\n
W\u01d2 y\u011b fàng n\u01d0 y\u012b gè rén sh\u0113nghuó<\/div>\n
\u6211\u4e5f\u653e\u4f60\u4e00\u4e2a\u4eba\u751f\u6d3b<\/div>\n
I will let you have your own life too<\/div>\n
N\u01d0 zh\u012bdào jiùsuàn jìxù jiégu\u01d2 háishì méi jiégu\u01d2<\/div>\n
\u2028\u4f60\u77e5\u9053\u5c31\u7b97\u7ee7\u7eed\u7ed3\u679c\u8fd8\u662f\u6ca1\u7ed3\u679c<\/div>\n
You know we couldn’t be anywher even if we co<\/em>ntinue this way<\/div>\n
Jiù b\u01d0c\u01d0 fàngsh\u0113ng liúxià huók\u01d2u<\/div>\n
\u5c31\u5f7c\u6b64\u653e\u751f\u7559\u4e0b\u6d3b\u53e3<\/div>\n
Why don’t we just let go of each other<\/div>\n

\u2028<\/p>\n

Ai de shíhòu shu\u014dguò de chéngnuò<\/div>\n
\u7231\u7684\u65f6\u5019\u8bf4\u8fc7\u7684\u627f\u8bfa<\/div>\n
The promise we made when we fell in love<\/div>\n
Aiguò y\u01d0hòu jiù búyào qiángqiú<\/div>\n
\u7231\u8fc7\u4ee5\u540e\u5c31\u4e0d\u8981\u5f3a\u6c42<\/div>\n
There is no need to keep it when our love has gone<\/div>\n
Cóngc\u01d0 fènsh\u01d2u búbì zài huítóu<\/div>\n
\u4ece\u6b64\u5206\u624b\u4e0d\u5fc5\u518d\u56de\u5934<\/div>\n
Don’t ever look back when we broke up<\/div>\n
Gèzì sh\u0113nghuó<\/div>\n
\u5404\u81ea\u751f\u6d3b<\/div>\n
Just have a life without each other<\/div>\n
Céngj\u012bng g\u016bd\u0101n ji\u0101shàng g\u016bd\u0101n shì àihu\u01d2<\/div>\n
\u66fe\u7ecf\u5b64\u5355\u52a0\u4e0a\u5b64\u5355\u662f\u7231\u706b<\/div>\n
o<\/em>nce the lo<\/em>neliness plus lo<\/em>neliness was the fire of love<\/div>\n
\u2028Ránsh\u0101o guò n\u01d0 hé w\u01d2<\/div>\n
\u71c3\u70e7\u8fc7\u4f60\u548c\u6211<\/div>\n
It burned you and me<\/div>\n
Rúj\u012bn chénmò ji\u0101shàng chénmò gèng chénmò<\/div>\n
\u5982\u4eca\u6c89\u9ed8\u52a0\u4e0a\u6c89\u9ed8\u66f4\u6c89\u9ed8<\/div>\n
Now the silence plus silence<\/div>\n
Zài méiy\u01d2u shíme sh\u011bbúdé<\/div>\n
\u518d\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u820d\u4e0d\u5f97<\/div>\n
there are o<\/em>nly more silence \u2028I am ready to let go all of it now<\/div>\n

\u2028<\/p>\n

Fàng w\u01d2 y\u012bgè rén sh\u0113nghuó<\/div>\n
\u653e\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u751f\u6d3b<\/div>\n
Let me start a life without you<\/div>\n
Q\u01d0ng n\u01d0 shu\u0101ngsh\u01d2u búyào zài j\u01d0nwò<\/div>\n
\u8bf7\u4f60\u53cc\u624b\u4e0d\u8981\u518d\u7d27\u63e1<\/div>\n
Please do not hold on too tight<\/div>\n
Y\u012b gè rén w\u01d2 zhìsh\u01ceo gànjìnglìluò<\/div>\n
\u4e00\u4e2a\u4eba\u6211\u81f3\u5c11\u5e72\u51c0\u5229\u843d<\/div>\n
I could be clean and direct by my own<\/div>\n
Lúnluò jiù lúnluò<\/div>\n
\u6ca6\u843d\u5c31\u6ca6\u843d<\/div>\n
I can be reduced to what I want<\/div>\n
Ai chu\u01cenghuò jiù chu\u01cenghuò<\/div>\n
\u7231\u95ef\u7978\u5c31\u95ef\u7978<\/div>\n
I can get into any trouble that I want<\/div>\n
W\u01d2 y\u011b fàng n\u01d0 y\u012b gè rén sh\u0113nghuó<\/div>\n
\u6211\u4e5f\u653e\u4f60\u4e00\u4e2a\u4eba\u751f\u6d3b<\/div>\n
I will let you have your own life too<\/div>\n
N\u01d0 zh\u012bdào jiùsuàn jìxù jiégu\u01d2 háishì méi jiégu\u01d2<\/div>\n
\u4f60\u77e5\u9053\u5c31\u7b97\u7ee7\u7eed\u7ed3\u679c\u8fd8\u662f\u6ca1\u7ed3\u679c<\/div>\n
You know we couldn’t be anywher even if we co<\/em>ntinue this way<\/div>\n
Jiù b\u01d0c\u01d0 fàngsh\u0113ng b\u01d0c\u01d0 liúxià huók\u01d2u<\/div>\n
\u5c31\u5f7c\u6b64\u653e\u751f\u5f7c\u6b64\u7559\u4e0b\u6d3b\u53e3<\/div>\n
Why don’t we just let go of each other<\/div>\n<\/div>\n