{"id":13454,"date":"2019-11-21T20:59:28","date_gmt":"2019-11-21T20:59:28","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/mr-lonely-ji-mo-xian-sheng\/"},"modified":"2019-11-21T20:59:28","modified_gmt":"2019-11-21T20:59:28","slug":"mr-lonely-ji-mo-xian-sheng","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/mr-lonely-ji-mo-xian-sheng\/","title":{"rendered":"Mr. Lonely\u5bc2\u5bde\u5148\u751f"},"content":{"rendered":"<div>Today, we&#8217;ll introduce a popular song &quot;Mr. Lonely&quot;.\u300a\u5bc2\u5bde\u5148\u751f\u300b &quot;Mr. Lonely&quot; was included in Taiwan-ba<em><\/em>sed Malaysian-Chinese singer-so<em><\/em>ngwriter \u66f9\u683c Gary Chaw aka Cao Ge&lsquo;s 2009 album \u300a\u8d85\u7ea74th\u573a\u300b Supermarket. This song became popular recently when Gary Chaw appeared on the September 27th episode of \u300a\u5feb\u4e50\u7537\u58f0\u300b Super Boy, Hunan Satellite TV&rsquo;s well-known singing co<em><\/em>ntest for male contestants, and sang the song with Hua Chenyu who eventually went on to win the final.<\/p>\n<p>  At time of translation, this song has generated 1,217,291 listens on QQ Music, while the most popular video clip of Gary Chaw and Hua Chenyu&rsquo;s performance on Youku has generated 225,788 views.<\/p>\n<p>  \u4f60\u7684\u7b11\u5bb9\u662f\u6069\u60e0<br \/>  n\u01d0 de xi&agrave;o r&oacute;ng sh&igrave; \u0113n hu&igrave;<br \/>  Your smile was a blessing<br \/>  \u4e16\u754c\u96be\u5f97\u90a3\u9ebd\u7f8e<br \/>  sh&igrave; ji&egrave; n&aacute;n d&eacute; n&agrave; me m\u011bi<br \/>  The world was rarely so beautiful<br \/>  \u65bc\u662f\u8ffd \u8981\u4f60\u966a<br \/>  y&uacute; sh&igrave; zhu\u012b y&agrave;o n\u01d0 p&eacute;i<br \/>  So I chased [you], for you to be with me<br \/>  \u53ef\u60dc\u672c\u80fd\u7ec8\u4f1a\u5c06\u7f8e\u4e3d\u6c57\u6c34\u5316\u6210\u6cea\u6c34<br \/>  k\u011b x\u012b b\u011bn n&eacute;ng zh\u014dng hu&igrave; ji\u0101ng m\u011bi l&igrave; h&agrave;n shu\u01d0 hu&agrave; ch&eacute;ng l&egrave;i shu\u01d0<br \/>  Unfortunately instinct eventually turned beautiful sweat into tears [meaning the object of affection eventually stopped fulfilling the admirer&#8217;s needs]<\/p>\n<p>  \u9ed1\u591c\u4e4b\u6240\u4ee5\u4f1a\u9ed1<br \/>  h\u0113i y&eacute; zh\u012b su\u01d2 y\u01d0 hu&igrave; h\u0113i<br \/>  The reason the dark night is dark<br \/>  \u53eb\u9192\u4eba\u5fc3\u91cc\u7684\u9b3c<br \/>  ji&agrave;o x\u01d0ng r&eacute;n x\u012bn l\u01d0 de gu\u01d0<br \/>  is to awaken the ghost in a person&rsquo;s heart<br \/>  \u5728\u6e38\u8bf4 \u5728\u8426\u56de<br \/>  z&agrave;i y&oacute;u shu&igrave; z&agrave;i y&iacute;ng hu&iacute;<br \/>  to lobby, to haunt<br \/>  \u5728\u4f53\u5185\u662f\u4ec0\u9ebd \u5728\u628a\u6211\u6467\u6bc1\u5728\u4f24\u75d5\u7d2f\u7d2f<br \/>  z&agrave;i t\u01d0 n&egrave;i sh&igrave; sh&eacute;n me z&agrave;i b\u01ce w\u01d2 cu\u012b hu\u01d0 z&agrave;i sh\u0101ng h&eacute;n l\u011bi l\u011bi<br \/>  What&rsquo;s in my body, that destroys me and riddles me with scars?<\/p>\n<p>  CHORUS #1:<br \/>  \u6211\u53ef\u4ee5\u65e0\u6240\u8c13<br \/>  w\u01d2 k\u011b y\u01d0 w&uacute; su\u01d2 w&egrave;i<br \/>  I can pretend I don&rsquo;t care<br \/>  \u5bc2\u5bde\u5374\u4e00\u76f4\u6389\u773c\u6cea<br \/>  j&igrave; m&ograve; qu&egrave; y&igrave; zh&iacute; di&agrave;o y\u01cen l&egrave;i<br \/>  But lo<em><\/em>neliness keeps shedding tears<br \/>  \u4eba\u7c7b\u9664\u4e86\u64c5\u957f\u9893\u5e9f \u505a\u4ec0\u9ebd\u90fd\u4e0d\u5bf9<br \/>  r&eacute;n l&egrave;i ch&uacute; le sh&agrave;n ch&aacute;ng tu&iacute; f&egrave;i zu&ograve; sh&eacute;n me d\u014du b&uacute; du&igrave;<br \/>  Human beings, other than excelling at decadence, are good for nothing<br \/>  Oh&hellip;I&rsquo;m not okay<br \/>  CHORUS #2:<\/p>\n<p>  \u6211\u5047\u88c5\u65e0\u6240\u8c13<br \/>  w\u01d2 ji\u01ce zhu\u0101ng w&uacute; su\u01d2 w&egrave;i<br \/>  I pretend I don&rsquo;t care<br \/>  \u624d\u770b\u4e0d\u5230\u5fc3\u88ab\u62e7\u788e<br \/>  c&aacute;i k&agrave;n b&uacute; d&agrave;o x\u012bn b\u011bi n\u01d0ng su&igrave;<br \/>  So my shattered heart can&rsquo;t be seen<br \/>  \u4eba\u5728\u7231\u60c5\u91cc\u8d8a\u6b8b\u5e9f \u5c31\u4f1a\u8d8a\u591a\u5b89\u6170<br \/>  r\u011bn z&agrave;i &agrave;i q&iacute;ng l\u01d0 yu&egrave; c&aacute;n f&egrave;i ji&ugrave; hu&igrave; yu&egrave; du\u014d \u0101n w&egrave;i<br \/>  The more disabled [dispirited] people are in love, the more comforting they will get<br \/>  \u65e0\u8bba\u591a\u865a\u4f2a<br \/>  w&uacute; l&ugrave;n du\u014d x\u016b w\u011bi<br \/>  No matter how fake<\/p>\n<p>  \u7a7a\u865a\u5e76\u975e\u662f\u8bcd\u6c47<br \/>  k\u014dng x&ugrave; b&igrave;ng f\u0113i sh&igrave; c&iacute; hu&igrave;<br \/>  Empty is not [only] a word<br \/>  \u80fd\u591f\u5f62\u5bb9\u7684\u9b54\u9b3c<br \/>  n&eacute;ng g&ograve;u x&iacute;ng r&oacute;ng de m&oacute; gu\u01d0<br \/>  It&rsquo;s a mo<em><\/em>nster that can be described<br \/>  \u5b83\u652f\u914d\u7740\u884c\u4e3a<br \/>  t\u0101 zh\u012b p&egrave;i zhe x&iacute;ng w&eacute;i<br \/>  It co<em><\/em>ntrols human behavior<br \/>  \u80fd\u6446\u8131\u5bc2\u5bde\u6211\u4ec0\u9ebd\u90fd\u80af\u7ed9 \u5c31\u50cf\u4e2a\u5080\u5121<br \/>  n&eacute;ng b\u01cei tu&ograve; j&igrave; m&ograve; w\u01d2 sh&eacute;n me d\u014du k\u011bn g\u011bi ji&ugrave; xi&agrave;ng g&egrave; ku&iacute; l\u011bi<br \/>  To cast off my lo<em><\/em>neliness I am willing to give anything, just like a puppet [under the co<em><\/em>ntrol of emptiness]<\/p>\n<p>  CHORUS #1<br \/>  CHORUS #2 x2<br \/>  \u65e0\u8bba\u591a\u865a\u4f2a<br \/>  w&uacute; l&ugrave;n du\u014d x\u016b w\u011bi<br \/>  No matter how fake<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2015381865\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today, we&#8217;ll introduce a popular song &quot;Mr. Lonely&quot;.\u300a\u5bc2\u5bde\u5148\u751f\u300b &quot;Mr. Lonely&quot; was included in Taiwan-based Malaysian-Chinese singer-songwriter \u66f9\u683c Gary Chaw aka<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,2865],"tags":[],"class_list":["post-13454","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture","category-chinese-song"],"views":220,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13454"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13454\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}