{"id":14538,"date":"2020-03-02T10:52:30","date_gmt":"2020-03-02T10:52:30","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/?p=14538"},"modified":"2020-03-02T10:52:30","modified_gmt":"2020-03-02T10:52:30","slug":"write-dong-winter-in-chinese-character","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/write-dong-winter-in-chinese-character\/","title":{"rendered":"Write “\u51ac”(winter) in Chinese character"},"content":{"rendered":"
\n
\u51ac(d\u014dng)<\/div>\n<\/div>\n
\t<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
\u5b57\u5f62\uff1a<\/div>\n<\/div>\n
\t<\/div>\n
\n
\u7532\u9aa8\u6587\u7684“\u51ac”\u5b57\u662f\u7f16\u7ef3\u5b50\u7684\u7ebf\u7528\u5b8c\u4e86\u7684\u793a\u610f\u56fe\uff0c\u7531\u6b64\u800c\u4ea7\u751f\u7ec8\u4e86\u7684\u542b\u4e49\u3002\u73b0\u5728\u7684“\u51ac”\u5b57\u4e0a\u8fb9\u662f\u7532\u9aa8\u6587\u7684\u53d8\u4f53\uff0c\u4e0b\u8fb9\u662f“\u51b0”\u7684\u5f02\u4f53\uff0c\u6574\u4e2a\u5b57\u7684\u610f\u601d\u662f\u5e74\u7ec8\u7684\u65f6\u5019\u51b7\u5982\u5bd2\u51b0\u7684\u65e5\u5b50<\/div>\n<\/div>\n
\n
The oracle version of the character “\u51ac”, or winter, is a schematic drawing of the end of a braid, therefore “\u51ac” means the end or to finish. The current version of the character “\u51ac” is a simpler form of the oracle version, with the bottom section meaning ice. The whole character means icy days at the end of the year.<\/div>\n<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
\u5b57\u4e49\uff1a<\/div>\n<\/div>\n
\n
winter<\/div>\n<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
\u7ec4\u8bcd\uff1a<\/div>\n<\/div>\n
\t\u51ac\u5929(d\u014dngti\u0101n): winter<\/div>\n
\t\u51ac\u7720(d\u014dngmián): hibernation<\/div>\n
\t\u51ac\u74dc(d\u014dnggu\u0101): wax gourd<\/div>\n
\t\u51ac\u6cf3(d\u014dngy\u01d2ng): winter outdoor swimming<\/div>\n
\t\u51ac\u81f3(d\u014dngzhì): Winter Solstice<\/div>\n
\t\u5bd2\u51ac(hánd\u014dng): severe winter<\/div>\n
\t <\/div>\n
\n
\u4f8b\u53e5\uff1a<\/div>\n<\/div>\n
\n
D\u014dngti\u0101n zhèli xià xu\u011b du\u014d ma?<\/div>\n<\/div>\n
\n
1. \u51ac\u5929\u8fd9\u91cc\u4e0b\u96ea\u591a\u5417?<\/div>\n<\/div>\n
\n
Does it snow much in winter here? <\/div>\n<\/div>\n
\n
W\u01d2 shì yí gè d\u014dngy\u01d2ng àihàozh\u011b.<\/div>\n<\/div>\n
\n
2. \u6211\u662f\u4e00\u4e2a\u51ac\u6cf3\u7231\u597d\u8005\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
I am a winter swimmer.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Hánd\u014dng ràng zhège chéngshì kàn q\u01d0lái f\u0113icháng hu\u0101ngliáng.<\/div>\n<\/div>\n
\n
3. \u5bd2\u51ac\u8ba9\u8fd9\u4e2a\u57ce\u5e02\u770b\u8d77\u6765\u975e\u5e38\u8352\u51c9\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
Winter harshened the look of the city.<\/div>\n<\/div>\n
\t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/div>\n