{"id":14779,"date":"2020-03-02T04:08:20","date_gmt":"2020-03-02T04:08:20","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/ru-he-li-yong-yu-yan-gong-xing-shi-shi-dui-wai-han-yu-jiao-xue\/"},"modified":"2020-03-02T04:08:20","modified_gmt":"2020-03-02T04:08:20","slug":"ru-he-li-yong-yu-yan-gong-xing-shi-shi-dui-wai-han-yu-jiao-xue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/ru-he-li-yong-yu-yan-gong-xing-shi-shi-dui-wai-han-yu-jiao-xue\/","title":{"rendered":"\u5982\u4f55\u5229\u7528\u8bed\u8a00\u5171\u6027\u5b9e\u65bd\u5bf9\u5916\u6c49\u8bed\u6559\u5b66"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\">  \t<span style=\"font-size: 14px\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>  \t<span style=\"font-size: 14px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u8bed\u8a00\u5171\u6027\u662f\u9690\u85cf\u4e8e\u5404\u4e2a\u8bed\u8a00\u5dee\u5f02\u6027\u80cc\u540e\u7684\u76f8\u8fd1\u6216\u76f8\u540c\u7684\u7279\u6027\uff0c\u5373\u4eba\u7c7b\u8bed\u8a00\u548c\u601d\u7ef4\u7684\u666e\u904d\u6027\uff0c\u662f\u4eba\u7c7b\u8bed\u8a00\u6240\u5171\u540c\u5177\u6709\u7684&ldquo;\u5171\u77e5\u8303\u7574&rdquo;\uff08\u5b59\u5fb7\u91d1\uff0c2006\uff09\uff0c\u8bed\u8a00\u5171\u6027\u7814\u7a76\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u8bed\u8a00\u6559\u5b66\u6216\u4e60\u5f97\u7684\u63a5\u53e3\u4e4b\u4e00\u3002\u5173\u4e8e\u4e8c\u8005\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u5b66\u754c\u591a\u4ece\u5f62\u5f0f\u4e3b\u4e49\u7684\u89d2\u5ea6\u8fdb\u884c\u63a2\u8ba8\uff0c\u4f46\u4f5c\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u8bed\u8a00\u6559\u5b66\u7684\u5bf9\u5916\u6c49\u8bed\u6559\u5b66\uff0c\u65e8\u5728\u57f9\u517b\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u8a00\u8bed\u80fd\u529b\u548c\u8fd0\u7528\u76ee\u7684\u8bed\u8fdb\u884c\u4ea4\u9645\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u8fd9\u4e0e\u529f\u80fd\u4e3b\u4e49\u5f3a\u8c03&ldquo;\u5171\u6027\u76f4\u63a5\u53cd\u6620\u4e86\u4eba\u7c7b\u666e\u904d\u7684\u8ba4\u77e5\u80fd\u529b\u548c\u7ecf\u9a8c\u7ed3\u6784\uff0c\u662f\u771f\u5b9e\u4e16\u754c\u4e2d\u7528\u4e8e\u4ea4\u9645\u7684\u81ea\u7136\u8bed\u8a00\u7684\u5171\u540c\u7279\u5f81&rdquo;\uff08\u6b66\u59dc\u751f\uff0c2001\uff09\u76f8\u5951\u5408\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u53ef\u4ece\u529f\u80fd\u4e3b\u4e49\u89d2\u5ea6\u89c2\u7167\u8bed\u8a00\u5171\u6027\u4e0e\u5bf9\u5916\u6c49\u8bed\u6559\u5b66\u7684\u5173\u7cfb\u3002<\/span><\/p>\n<p>  \t<span style=\"font-size: 14px\"><strong>\u8bed\u8a00\u5171\u6027\u5728\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u4e2d\u5177\u6709\u5fc3\u7406\u73b0\u5b9e\u6027<\/strong><\/span><\/p>\n<p>  \t&nbsp;<span style=\"font-size: 14px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u8bed\u8a00\u662f\u601d\u7ef4\u7684\u5de5\u5177\uff0c\u8bed\u8a00\u5171\u6027\u63a2\u8ba8\u4eba\u7c7b\u8bed\u8a00\u7684\u666e\u904d\u7279\u5f81\u6216\u6027\u8d28\uff0c\u5176\u80cc\u540e\u662f\u4eba\u7c7b\u8ba4\u77e5\u5fc3\u7406\u7684\u5171\u6027\u3002\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u662f\u4e00\u79cd\u5fc3\u7406\u8fc7\u7a0b\uff0c\u6c49\u8bed\u4f5c\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u8bed\u8a00\u6559\u5b66\u662f\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u7684\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u540c\u6837\u5177\u6709\u666e\u904d\u7684\u8bed\u8a00\u5b66\u4e60\u7684\u5fc3\u7406\u8fc7\u7a0b\uff08\u5f90\u5b50\u4eae\uff0c1998\uff09\u3002\u5bf9\u5916\u6c49\u8bed\u6559\u5b66\u662f\u6210\u4eba\u7b2c\u4e8c\u8bed\u8a00\u6559\u80b2\uff0c\u5b66\u4e60\u6c49\u8bed\u7684\u5916\u56fd\u5b66\u751f\uff0c\u90fd\u5df2\u5728\u5b66\u4e60\u6bcd\u8bed\u548c\u5176\u4ed6\u5b66\u79d1\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5efa\u7acb\u5e76\u53d1\u5c55\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5143\u8ba4\u77e5\u3002\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u5c06\u5df2\u6709\u7684\u5143\u8ba4\u77e5\u8fd0\u7528\u5230\u6c49\u8bed\u5b66\u4e60\u4e2d\u3002\u5b66\u4e60\u6bcd\u8bed\u6216\u5916\u8bed\u6240\u79ef\u7d2f\u8d77\u6765\u7684\u5143\u8ba4\u77e5\uff0c\u4e5f\u53ef\u79fb\u7528\u5230\u6c49\u8bed\u5b66\u4e60\u4e2d\uff08\u9648\u82f1\u548c\uff0c1997\uff09\u3002\u8bed\u8a00\u5171\u6027\u5728\u4e8c\u8bed\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u6bcd\u8bed\u548c\u76ee\u7684\u8bed\u4e2d\u90fd\u5177\u6709\u5fc3\u7406\u73b0\u5b9e\u6027\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u8bed\u8a00\u5171\u6027\u7684\u6559\u5b66\u65e2\u53ef\u4f9d\u6258\u4e8c\u8bed\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u5143\u8ba4\u77e5\uff0c\u53c8\u53ef\u53d1\u5c55\u5176\u539f\u6709\u7684\u5143\u8ba4\u77e5\uff0c\u5e76\u7528\u5b83\u6765\u8c03\u6574\u3001\u76d1\u63a7\u7b2c\u4e8c\u8bed\u8a00\u7684\u5b66\u4e60\u3002\u8fd9\u53ef\u4ece\u8ba4\u77e5\u5fc3\u7406\u5b66\u7406\u8bba\u4e2d\u5f97\u5230\u9a8c\u8bc1\u548c\u89e3\u91ca\u3002\u8bed\u8a00\u5171\u6027\u7684\u7814\u7a76\u6210\u679c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53cd\u4f5c\u7528\u4e8e\u5bf9\u5916\u6c49\u8bed\u6559\u5b66\uff0c\u63d0\u9ad8\u5bf9\u5916\u6c49\u8bed\u6559\u5b66\u7684\u6559\u5b66\u6548\u679c\u548c\u4e8c\u8bed\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u5b66\u4e60\u6548\u7387\uff0c\u5e76\u52a0\u6df1\u4e8c\u8bed\u5b66\u4e60\u8005\u5bf9\u81ea\u5df1\u6bcd\u8bed\u7684\u7406\u89e3\u548c\u8ba4\u8bc6\u3002<\/span><\/p>\n<p>  \t&nbsp;<span style=\"font-size: 14px\">&nbsp;<strong>\u8bed\u8a00\u5171\u6027\u6fc0\u6d3b\u5b66\u4e60\u8005\u6bcd\u8bed\u8ba4\u77e5\u80cc\u666f<\/strong><\/span><\/p>\n<p>  \t&nbsp;<span style=\"font-size: 14px\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u4ee5\u6781\u6027\u5bf9\u7acb\u7684\u4e24\u4e2a\u53cd\u4e49\u8bed\u7d20\u6db5\u76d6\u6574\u4e2a\u8bed\u4e49\u573a\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u57fa\u672c\u7684\u8ba4\u77e5\u65b9\u5f0f\uff1b\u7531\u6b64\u901a\u8fc7\u9690\u55bb\u6295\u5c04\u5230\u4e3b\u89c2\u4e0a\u6240\u8ba4\u4e3a\u7684\u7edd\u5bf9\u6761\u4ef6\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u57fa\u672c\u7684\u8ba4\u77e5\u63a8\u7406\uff0c\u5728\u5404\u6c11\u65cf\u5747\u5177\u6709\u5e7f\u6cdb\u7684\u666e\u904d\u6027\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u7531\u6781\u6027\u5bf9\u7acb\u53cd\u4e49\u8bed\u7d20\u6784\u6210\u7684\u7ec4\u5408\u80fd\u8868\u8fbe\u8bf4\u8bdd\u4eba\u575a\u51b3\u80af\u5b9a\u7684\u4e3b\u89c2\u6001\u5ea6\uff0c\u662f\u4eba\u7c7b\u8bed\u8a00\u7684\u5171\u6027\u3002\u5982\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u60c5\u6001\u526f\u8bcd&ldquo;\u53cd\u6b63&rdquo;\u3001&ldquo;\u6b7b\u6d3b&rdquo;\u3001&ldquo;\u9ad8\u4f4e&rdquo;\u3001&ldquo;\u597d\u6b79&rdquo;\uff0c\u65b9\u8a00\u4e2d&ldquo;\u5de6\u53f3&rdquo;\u3001&ldquo;\u6a2a\u7ad6&rdquo;\u3001&ldquo;\u7ea2\u9ed1&rdquo;\u3001&ldquo;\u8d35\u8d31&rdquo;\u3001&ldquo;\u957f\u77ed&rdquo;\uff1b\u82f1\u8bed\u7684for better or worse, come rain or shine, sink or swin, stand or fall\uff1b\u4fc4\u8bed\u7684\u0411\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0430\uff1b\u5fb7\u8bed\u7684wohl oder &uuml;bel\uff1b\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u7684para bien o para mal\uff1b\u8461\u8404\u7259\u8bed\u7684bem ou mal\uff1b\u571f\u8033\u5176\u8bed\u7684iyi de olsa,k?\u89dft&uuml; de olsa\u548ciyi k?\u89dft&uuml;\u3002\u6559\u5e08\u5728\u8bb2\u6388&ldquo;\u53cd\u6b63&rdquo;\u7b49\u6c49\u8bed\u60c5\u6001\u526f\u8bcd\u65f6\uff0c\u53ef\u4f9d\u6258\u8bed\u8a00\u5171\u6027\uff0c\u6fc0\u6d3b\u4e8c\u8bed\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u6bcd\u8bed\u8ba4\u77e5\u5fc3\u7406\u80cc\u666f\uff0c\u53d1\u5c55\u5176\u539f\u6709\u7684\u5143\u8ba4\u77e5\uff0c\u5e76\u7528\u5176\u6bcd\u8bed\u7684\u5143\u8ba4\u77e5\u6765\u8c03\u6574\u3001\u76d1\u63a7\u7b2c\u4e8c\u8bed\u8a00\u7684\u5b66\u4e60\uff0c\u5145\u5206\u53d1\u6325\u4e8c\u8bed\u5b66\u4e60\u8005\u6bcd\u8bed\u7684\u6b63\u8fc1\u79fb\u4f5c\u7528\uff0c\u4f7f\u5916\u8bed\u5b66\u4e60\u7684\u6559\u5b66\u8ba4\u77e5\u52aa\u529b\u5411\u6bcd\u8bed\u5b66\u4e60\u7684\u81ea\u7136\u8ba4\u77e5\u9760\u62e2\uff0c\u53d6\u5f97\u4e8b\u534a\u529f\u500d\u7684\u6559\u5b66\u6548\u679c\u548c\u5b66\u4e60\u6548\u679c\u3002<\/span><\/p>\n<p>  \t&nbsp;<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1087038461\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;   \t&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u8bed\u8a00\u5171\u6027\u662f\u9690\u85cf\u4e8e\u5404\u4e2a\u8bed\u8a00\u5dee\u5f02\u6027\u80cc\u540e\u7684\u76f8\u8fd1\u6216\u76f8\u540c\u7684\u7279\u6027\uff0c\u5373\u4eba\u7c7b\u8bed\u8a00\u548c\u601d\u7ef4\u7684\u666e\u904d\u6027\uff0c\u662f\u4eba\u7c7b\u8bed\u8a00\u6240\u5171\u540c\u5177\u6709\u7684&ldquo;\u5171\u77e5\u8303\u7574&rdquo;\uff08\u5b59\u5fb7\u91d1\uff0c2006\uff09\uff0c\u8bed\u8a00\u5171\u6027\u7814\u7a76\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u8bed\u8a00\u6559\u5b66\u6216\u4e60\u5f97\u7684\u63a5\u53e3\u4e4b\u4e00\u3002\u5173\u4e8e\u4e8c\u8005\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u5b66\u754c\u591a\u4ece\u5f62\u5f0f\u4e3b\u4e49\u7684\u89d2\u5ea6\u8fdb\u884c\u63a2\u8ba8\uff0c\u4f46\u4f5c\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u8bed\u8a00\u6559\u5b66\u7684\u5bf9\u5916\u6c49\u8bed\u6559\u5b66\uff0c\u65e8\u5728\u57f9\u517b\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u8a00\u8bed\u80fd\u529b\u548c\u8fd0\u7528\u76ee\u7684\u8bed\u8fdb\u884c\u4ea4\u9645\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u8fd9\u4e0e\u529f\u80fd\u4e3b\u4e49\u5f3a\u8c03&ldquo;\u5171\u6027\u76f4\u63a5\u53cd\u6620\u4e86\u4eba\u7c7b\u666e\u904d\u7684\u8ba4\u77e5\u80fd\u529b\u548c\u7ecf\u9a8c\u7ed3\u6784\uff0c\u662f\u771f\u5b9e\u4e16\u754c\u4e2d\u7528\u4e8e\u4ea4\u9645\u7684\u81ea\u7136\u8bed\u8a00\u7684\u5171\u540c\u7279\u5f81&rdquo;\uff08\u6b66\u59dc\u751f\uff0c2001\uff09\u76f8\u5951\u5408\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u53ef\u4ece\u529f\u80fd\u4e3b\u4e49\u89d2\u5ea6\u89c2\u7167\u8bed\u8a00\u5171\u6027\u4e0e\u5bf9\u5916\u6c49\u8bed\u6559\u5b66\u7684\u5173\u7cfb\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2871,2853],"tags":[],"class_list":["post-14779","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-brief-intro","category-spoken-chinese"],"views":252,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14779\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}