{"id":14848,"date":"2020-02-17T04:13:31","date_gmt":"2020-02-17T04:13:31","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/chinese-dialogue\/chinese-in-the-restaurant\/"},"modified":"2020-02-17T04:13:31","modified_gmt":"2020-02-17T04:13:31","slug":"chinese-in-the-restaurant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-in-the-restaurant\/","title":{"rendered":"Chinese in the Restaurant"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center; \">\n<p>  \tA: F&uacute;w&ugrave;yu&aacute;n, n\u01d0h\u01ceo\uff01<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp;\u670d\u52a1\u5458\uff0c\u4f60\u597d\uff01<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp;(Hi, waiter.)<br \/>  \tB:&nbsp; W\u01d2men y\u01d2u li&ugrave;g&egrave; r&eacute;n, w\u01d2 men y&agrave;o d&agrave; zhu\u014dzi.&nbsp;<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; \u6211\u4eec\u6709\u516d\u4e2a\u4eba\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u5927\u684c\u5b50\u3002<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; (We have 6 people. We want a big table.)<br \/>  \t&nbsp; &nbsp;&nbsp; F&uacute;w&ugrave;yu&aacute;n, n\u01d0men y\u01d2u c&agrave;id\u0101n&nbsp;ma\uff1fW\u01d2men y&agrave;o di\u01cenc&agrave;i.<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; \u670d\u52a1\u5458\uff0c\u4f60\u4eec\u6709\u83dc\u5355\u5417\uff1f\u6211\u4eec\u8981\u70b9\u83dc\u3002<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; (Water, do you have a menu. We want to order dish.)<br \/>  \tA:&nbsp;&nbsp; Zh&egrave;sh&igrave; c&agrave;id\u0101n. N\u01d0men y&agrave;o ch\u012b sh&eacute;nme? N\u01d0men y&agrave;o h\u0113 sh&eacute;nme\uff1f<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u8fd9\u662f\u83dc\u5355\u3002\u4f60\u4eec\u8981\u5403\u4ec0\u4e48\uff1f\u4f60\u4eec\u8981\u559d\u4ec0\u4e48\uff1f&nbsp; &nbsp;<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(This is menu. What do you want to eat? What do you want to drink?)<br \/>  \tB:&nbsp;&nbsp; J\u012bnti\u0101n w\u01d2 q\u01d0ngk&egrave;, n\u01d0 y&agrave;o ch\u012b sh&eacute;nme? n\u01d0 y&agrave;o h\u0113 sh&eacute;nme?<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; \u4eca\u5929\u6211\u8bf7\u5ba2\uff0c\u4f60\u8981\u5403\u4ec0\u4e48\uff1f \u4f60\u8981\u559d\u4ec0\u4e48?<br \/>  \t&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; (Today it is my treat. What do you want to eat? What do you want to drink?)<br \/>  \tC\uff1aW\u01d2 y&agrave;o zh&egrave;g&egrave;, zh&egrave;g&egrave; h&eacute; zh&egrave;g&egrave;. W\u01d2 y&agrave;o h\u0113 zh&egrave;g&egrave;.<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; \u6211\u8981\u8fd9\u4e2a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u548c\u8fd9\u4e2a\u3002\u6211\u8981\u559d\u8fd9\u4e2a\u3002&nbsp;&nbsp;<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; (I want this one, this one and this one. I want to drink this one.)<br \/>  \tA:&nbsp; W&egrave;i n\u01d0 de sh\u0113ngr&igrave; g\u0101nb\u0113i\uff01<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u4e3a\u4f60\u7684\u751f\u65e5\u5e72\u676f\uff01<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(Drink for your birthday!)<br \/>  \tC: &nbsp; G\u0101nb\u0113i\uff01<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u5e72\u676f\uff01<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(Cheers!)<br \/>  \tA:&nbsp; F&uacute;w&ugrave;yu&aacute;n, w\u01d2 y&agrave;o m\u01ceid\u0101n. Y&iacute; g&ograve;ng du\u014dsh\u01ceoqi&aacute;n\uff1f<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; \u670d\u52a1\u5458\uff0c\u6211\u8981\u4e70\u5355\u3002\u4e00\u5171\u591a\u5c11\u94b1\uff1f&nbsp; &nbsp; &nbsp;<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(Waiter, I want to pay the bill. How much is it totally?)<br \/>  \tB:&nbsp; Y&iacute;g&ograve;ng 376 ku&agrave;i, n\u01d0 f&ugrave;qi&aacute;n h&aacute;ish&igrave; shu\u0101k\u01ce\uff1f<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; \u4e00\u5171376\u5757\uff0c\u4f60\u4ed8\u94b1\u8fd8\u662f\u5237\u5361\uff1f&nbsp; &nbsp;<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; (It is \uffe5376. Do you pay it by cash or card?)<br \/>  \tA: W\u01d2 shu\u0101k\u01ce. W\u01d2 y&agrave;o f\u0101pi&agrave;o.<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; \u6211\u5237\u5361\u3002\u6211\u8981\u53d1\u7968\u3002<br \/>  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; (I pay it by card. I want receipt.)<br \/>  \t&nbsp;<br \/>  \t&nbsp;<br \/>  \tKey words:<br \/>  \t\u670d\u52a1\u5458f&uacute; w&ugrave; yu&aacute;n: waiter &nbsp; &nbsp;<br \/>  \t&nbsp;  \t\u8981y&agrave;o: to want<br \/>  \t\u6709y\u01d2u: to have<br \/>  \t\u5927d&agrave;: big<br \/>  \t\u684c\u5b50zhu\u014d zi: table<br \/>  \t\u83dc\u5355c&agrave;i d\u0101n: menu &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<br \/>  \t&nbsp;  \t\u70b9\u83dcdi\u01cen c&agrave;i: to order dish<br \/>  \t\u8bf7\u5ba2q\u01d0ng k&egrave;: treat sb.<br \/>  \t\u5403ch\u012b: to eat &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;\u559dh\u0113: to drink<br \/>  \t&nbsp;  \t\u8fd9\u4e2azh&egrave; g&egrave;: this one<br \/>  \t\u751f\u65e5sh\u0113ng r&igrave;: birthday<br \/>  \t\u5e72\u676fg\u0101n b\u0113i: cheers<br \/>  \t\u4e70\u5355m\u01cei d\u0101n: to pay the bill<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1738272279\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A: F&uacute;w&ugrave;yu&aacute;n, n\u01d0h\u01ceo\uff01<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp;\u670d\u52a1\u5458\uff0c\u4f60\u597d\uff01<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp;(Hi, waiter.)<br \/>\n  \tB:&nbsp; W\u01d2men y\u01d2u li&ugrave;g&egrave; r&eacute;n, w\u01d2 men y&agrave;o d&agrave; zhu\u014dzi.&nbsp;<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; \u6211\u4eec\u6709\u516d\u4e2a\u4eba\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u5927\u684c\u5b50\u3002<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; (We have 6 people. We want a big table.)<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp;&nbsp; F&uacute;w&ugrave;yu&aacute;n, n\u01d0men y\u01d2u c&agrave;id\u0101n&nbsp;ma\uff1fW\u01d2men y&agrave;o di\u01cenc&agrave;i.<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; \u670d\u52a1\u5458\uff0c\u4f60\u4eec\u6709\u83dc\u5355\u5417\uff1f\u6211\u4eec\u8981\u70b9\u83dc\u3002<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; (Water, do you have a menu. We want to order dish.)<br \/>\n  \tA:&nbsp;&nbsp; Zh&egrave;sh&igrave; c&agrave;id\u0101n. N\u01d0men y&agrave;o ch\u012b sh&eacute;nme? N\u01d0men y&agrave;o h\u0113 sh&eacute;nme\uff1f<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u8fd9\u662f\u83dc\u5355\u3002\u4f60\u4eec\u8981\u5403\u4ec0\u4e48\uff1f\u4f60\u4eec\u8981\u559d\u4ec0\u4e48\uff1f&nbsp; &nbsp;<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(This is menu. What do you want to eat? What do you want to drink?)<br \/>\n  \tB:&nbsp;&nbsp; J\u012bnti\u0101n w\u01d2 q\u01d0ngk&egrave;, n\u01d0 y&agrave;o ch\u012b sh&eacute;nme? n\u01d0 y&agrave;o h\u0113 sh&eacute;nme?<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; \u4eca\u5929\u6211\u8bf7\u5ba2\uff0c\u4f60\u8981\u5403\u4ec0\u4e48\uff1f \u4f60\u8981\u559d\u4ec0\u4e48?<br \/>\n  \t&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; (Today it is my treat. What do you want to eat? What do you want to drink?)<br \/>\n  \tC\uff1aW\u01d2 y&agrave;o zh&egrave;g&egrave;, zh&egrave;g&egrave; h&eacute; zh&egrave;g&egrave;. W\u01d2 y&agrave;o h\u0113 zh&egrave;g&egrave;.<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; \u6211\u8981\u8fd9\u4e2a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u548c\u8fd9\u4e2a\u3002\u6211\u8981\u559d\u8fd9\u4e2a\u3002&nbsp;&nbsp;<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; (I want this one, this one and this one. I want to drink this one.)<br \/>\n  \tA:&nbsp; W&egrave;i n\u01d0 de sh\u0113ngr&igrave; g\u0101nb\u0113i\uff01<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u4e3a\u4f60\u7684\u751f\u65e5\u5e72\u676f\uff01<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(Drink for your birthday!)<br \/>\n  \tC: &nbsp; G\u0101nb\u0113i\uff01<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u5e72\u676f\uff01<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(Cheers!)<br \/>\n  \tA:&nbsp; F&uacute;w&ugrave;yu&aacute;n, w\u01d2 y&agrave;o m\u01ceid\u0101n. Y&iacute; g&ograve;ng du\u014dsh\u01ceoqi&aacute;n\uff1f<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; \u670d\u52a1\u5458\uff0c\u6211\u8981\u4e70\u5355\u3002\u4e00\u5171\u591a\u5c11\u94b1\uff1f&nbsp; &nbsp; &nbsp;<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(Waiter, I want to pay the bill. How much is it totally?)<br \/>\n  \tB:&nbsp; Y&iacute;g&ograve;ng 376 ku&agrave;i, n\u01d0 f&ugrave;qi&aacute;n h&aacute;ish&igrave; shu\u0101k\u01ce\uff1f<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; \u4e00\u5171376\u5757\uff0c\u4f60\u4ed8\u94b1\u8fd8\u662f\u5237\u5361\uff1f&nbsp; &nbsp;<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; (It is \uffe5376. Do you pay it by cash or card?)<br \/>\n  \tA: W\u01d2 shu\u0101k\u01ce. W\u01d2 y&agrave;o f\u0101pi&agrave;o.<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; \u6211\u5237\u5361\u3002\u6211\u8981\u53d1\u7968\u3002<br \/>\n  \t&nbsp; &nbsp; &nbsp; (I pay it by card. I want receipt.)<br \/>\n  \t&nbsp;<br \/>\n  \t&nbsp;<br \/>\n  \tKey words:<br \/>\n  \t\u670d\u52a1\u5458f&uacute; w&ugrave; yu&aacute;n: waiter &nbsp; &nbsp;<br \/>\n  \t&nbsp;  \t\u8981y&agrave;o: to want<br \/>\n  \t\u6709y\u01d2u: to have<br \/>\n  \t\u5927d&agrave;: big<br \/>\n  \t\u684c\u5b50zhu\u014d zi: table<br \/>\n  \t\u83dc\u5355c&agrave;i d\u0101n: menu &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<br \/>\n  \t&nbsp;  \t\u70b9\u83dcdi\u01cen c&agrave;i: to order dish<br \/>\n  \t\u8bf7\u5ba2q\u01d0ng k&egrave;: treat sb.<br \/>\n  \t\u5403ch\u012b: to eat &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;\u559dh\u0113: to drink<br \/>\n  \t&nbsp;  \t\u8fd9\u4e2azh&egrave; g&egrave;: this one<br \/>\n  \t\u751f\u65e5sh\u0113ng r&igrave;: birthday<br \/>\n  \t\u5e72\u676fg\u0101n b\u0113i: cheers<br \/>\n  \t\u4e70\u5355m\u01cei d\u0101n: to pay the bill<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2835,2853],"tags":[],"class_list":["post-14848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-dialogue","category-spoken-chinese"],"views":401,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14848\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}