{"id":14952,"date":"2019-08-28T10:06:25","date_gmt":"2019-08-28T10:06:25","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/the-business-chinese-900-words221-230\/"},"modified":"2019-08-28T10:06:25","modified_gmt":"2019-08-28T10:06:25","slug":"the-business-chinese-900-words221-230","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/the-business-chinese-900-words221-230\/","title":{"rendered":"The business Chinese 900 words\uff08221-230\uff09"},"content":{"rendered":"

\n

221 Please give us your proposal if you're ready for that.<\/div>\n<\/p>\n

rú\u0261u\u01d2 n\u01d0mén yuànyì zuò héz\u012b j\u012bn\u0261yín\u0261 q\u01d0n\u0261 tích\u016b n\u01d0de f\u0101n\u0261àn<\/div>\n
221.\u5982\u679c\u4f60\u4eec\u613f\u610f\u505a\u5408\u8d44\u7ecf\u8425\uff0c\u8bf7\u63d0\u51fa\u4f60\u7684\u65b9\u6848\u3002<\/div>\n<\/p>\n

222 Here is our contract.<\/div>\n<\/p>\n

zhèshì w\u01d2mén de hétón\u0261<\/div>\n
222.\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u7684\u5408\u540c\u3002<\/div>\n<\/p>\n

223 Please go over it and see if everything is in order.<\/div>\n<\/p>\n

q\u01d0n\u0261 \u0261uòmù yíxià kànk\u0251n shìf\u01d2u yíqiè tu\u01d2dàn\u0261<\/div>\n
223.\u8bf7\u8fc7\u76ee\u4e00\u4e0b\uff0c\u770b\u770b\u662f\u5426\u4e00\u5207\u59a5\u5f53\u3002<\/div>\n<\/p>\n

224 Don't you think we should add a sentence here like this?<\/div>\n<\/p>\n

nándào n\u01d0 bùjuéde w\u01d2mén y\u012bn\u0261\u0261\u0101i zàizhèér ji\u0101shàn\u0261 yíjùhuà<\/div>\n
224.\u96be\u9053\u4f60\u4e0d\u89c9\u5f97\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u5728\u8fd9\u513f\u52a0\u4e0a\u4e00\u53e5\u8bdd\uff1f<\/div>\n<\/p>\n

225 If one side fails to observe the contract, the other side is entitled to cancel it.<\/div>\n<\/p>\n

rú\u0261u\u01d2 yìf\u0101n\u0261 bùl\u01daxín\u0261 hétón\u0261 xiéyì lìn\u0261yìf\u0101n\u0261 zé y\u01d2uquán zh\u014dn\u0261zh\u01d0 hétón\u0261<\/div>\n
225.\u5982\u679c\u4e00\u65b9\u4e0d\u5c65\u884c\u5408\u540c\u534f\u8bae\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u5219\u6709\u6743\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\u3002<\/div>\n<\/p>\n

226 The loss for this reason should be charged by the side breaking the contract.<\/div>\n<\/p>\n

zàochén\u0261 de s\u01d4nsh\u012b bìx\u016b yóu hu\u01d0yu\u0113f\u0101n\u0261 chén\u0261d\u0101n<\/div>\n
226.\u9020\u6210\u7684\u635f\u5931\u5fc5\u987b\u7531\u6bc1\u7ea6\u65b9\u627f\u62c5\u3002<\/div>\n<\/p>\n

227 Do you have any comment on this clause.<\/div>\n<\/p>\n

n\u01d0 duì zhèy\u012b tiáoku\u01cen y\u01d2uhé kànf\u01ce<\/div>\n
227.\u4f60\u5bf9\u8fd9\u4e00\u6761\u6b3e\u6709\u4f55\u770b\u6cd5\uff1f<\/div>\n<\/p>\n

228 No wonder everyone speak highly of your commercial integrity.<\/div>\n<\/p>\n

nán\u0261uài dàji\u0101 d\u014du jíwéi tu\u012bchón\u0261 n\u01d0mén de sh\u0101n\u0261yè xìnyù<\/div>\n
228.\u96be\u602a\u5927\u5bb6\u90fd\u6781\u4e3a\u63a8\u5d07\u4f60\u4eec\u7684\u5546\u4e1a\u4fe1\u8a89\u3002<\/div>\n<\/p>\n

229 It is our permanent principle that contracts are honored and commercial integrity is maintained.<\/div>\n<\/p>\n

zhòn\u0261hétón\u0261 sh\u01d2uxìnyòn\u0261 shì w\u01d2mén de yí\u0261uàn yuánzé<\/div>\n
229.\u91cd\u5408\u540c\u3001\u5b88\u4fe1\u7528\u662f\u6211\u4eec\u7684\u4e00\u8d2f\u539f\u5219\u3002<\/div>\n<\/p>\n

230 Anything else you want to bring up for discussion.<\/div>\n<\/p>\n

n\u01d0 háiy\u01d2u shénme wèntí yào t\u012bch\u016blái \u0261òn\u0261shu\u0101n\u0261f\u0101n\u0261 t\u01ceolùn de m\u0251<\/div>\n
230.\u4f60\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u95ee\u9898\u8981\u63d0\u51fa\u6765\u4f9b\u53cc\u65b9\u8ba8\u8bba\u7684\u5417\uff1f<\/div><\/p>\n