{"id":15165,"date":"2019-12-03T16:07:53","date_gmt":"2019-12-03T16:07:53","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/omg-chinese-buzzwords-15-2\/"},"modified":"2019-12-03T16:07:53","modified_gmt":"2019-12-03T16:07:53","slug":"omg-chinese-buzzwords-15-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/omg-chinese-buzzwords-15-2\/","title":{"rendered":"OMG! Chinese Buzzwords! (15)"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t<strong>\u62cd\u7167\u4e71\u5165(p<\/strong><strong>\u0101<\/strong><strong>i<\/strong><strong> zh<\/strong><strong>&agrave;<\/strong><strong>o lu<\/strong><strong>&agrave;<\/strong><strong>n r<\/strong><strong>&ugrave;<\/strong><strong>)<\/strong><strong><br \/>  \t<strong>Photobombing<\/strong><br \/>  \t<\/strong>The term refers to ruining other people&rsquo;s photos by making silly faces or suddenly moving into the background before the photos are taken.<\/p>\n<p>  \t<strong>\u51cf\u667a\u98df\u54c1(ji<\/strong><strong>\u01ce<\/strong><strong>n zh<\/strong><strong>&igrave;<\/strong><strong> sh<\/strong><strong>&iacute;<\/strong><strong> p<\/strong><strong>\u01d0<\/strong><strong>n)<\/strong><strong><br \/>  \t<strong>IQ-undermining food<\/strong><br \/>  \t<\/strong>Some foods are believed to reduce a person&rsquo;s memory and intelligence. High levels of lead, aluminum, preservatives and pigment are usually blamed for the deterioration.<\/p>\n<p>  \t<strong>\u7206\u70b8\u74dc\uff08b<\/strong><strong>&agrave;<\/strong><strong>o zh<\/strong><strong>&agrave;<\/strong><strong> gu<\/strong><strong>\u0101<\/strong><strong>)<\/strong><strong><br \/>  \t<strong>Bursting watermelons<\/strong><br \/>  \t<\/strong>A reference to the watermelons grown in eastern China susceptible to bursting due to overdoses of the growth chemical forchlorfenuron. Central China Television referred to them as &quot;land mines&quot; as hectares of melons exploded on the land where they were grown.<\/p>\n<p>  \t<strong>\u94f6\u5e55\u56de\u9505\u8089(y<\/strong><strong>&iacute;<\/strong><strong>n m<\/strong><strong>&ugrave;<\/strong><strong> hu<\/strong><strong>&iacute;<\/strong><strong> gu<\/strong><strong>\u014d<\/strong><strong> r<\/strong><strong>&ograve;<\/strong><strong>u)<\/strong><strong><br \/>  \t<strong>remake film<\/strong><br \/>  \t<\/strong>This refers to moves that are filmed again, comparing them with traditional Chinese pork dishes that are cooked twice.<\/p>\n<p>  \t<strong>\u79fb\u52a8\u4f4d\u7f6e\u793e\u4ea4(y<\/strong><strong>&iacute;<\/strong><strong> d<\/strong><strong>&ograve;<\/strong><strong>ng w<\/strong><strong>&egrave;<\/strong><strong>i zh<\/strong><strong>&igrave;<\/strong><strong> sh<\/strong><strong>&egrave;<\/strong><strong> ji<\/strong><strong>\u0101<\/strong><strong>o)<\/strong><strong><br \/>  \t<strong>SoLoMo<\/strong><br \/>  \t<\/strong>The Chinese is translated from the English buzzword, Social Local Media, coined by John Doerr, a Silicon Valley venture capitalist and US presidential adviser on the economy. He refers to the trendy application of information technology on mobile devices, as in LBS.<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-557273749\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u62cd\u7167\u4e71\u5165(p\u0101i zh&agrave;o lu&agrave;n r&ugrave;)<br \/>\n  \tPhotobombing<br \/>\n  \tThe term refers to ruining other people&rsquo;s photos by making silly faces or suddenly moving into the background before the photos are taken.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2843],"tags":[68,2651,135],"class_list":["post-15165","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-news-vocabulary","tag-buzzwords","tag-chinese-buzzwords","tag-traditional-chinese"],"views":152,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15165\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}