{"id":15232,"date":"2019-12-06T12:07:45","date_gmt":"2019-12-06T12:07:45","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-idioms-ba-xian-guo-hai-baxianguohai-2\/"},"modified":"2019-12-06T12:07:45","modified_gmt":"2019-12-06T12:07:45","slug":"chinese-idioms-ba-xian-guo-hai-baxianguohai-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-idioms-ba-xian-guo-hai-baxianguohai-2\/","title":{"rendered":"Chinese idioms\uff1a\u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77B\u0101xi\u0101ngu\u00f2h\u01cei"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t<strong>\u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77B\u0101xi\u0101n-gu&ograve;h\u01cei<\/strong><\/p>\n<p><div>\u4f20\u8bf4\u5415\u6d1e\u5bbe\u7b49\u516b\u4f4d\u795e\u4ed9\u9014\u7ecf\u4e1c\u6d77\u53bb\u4ed9\u5c9b\uff0c\u53ea\u89c1\u5de8\u6d6a\u6c79\u6d8c\u3002\u5415\u6d1e\u5bbe\u63d0\u8bae\u5404\u81ea\u60f3\u529e\u6cd5\u8fc7\u6d77\u3002\u4e8e\u662f\u94c1\u62d0\u674e\u628a\u62d0\u6756\u6295\u5230\u6c34\u91cc\uff0c\u81ea\u5df1\u7acb\u5728\u6c34\u9762\u8fc7\u6d77\uff1b\u97e9\u6e58\u5b50\u4ee5\u82b1\u7bee\u51fb\u6c34\u800c\u6e21\uff1b\u5415\u6d1e\u5bbe\u3001\u84dd\u91c7\u548c\u3001\u5f20\u679c\u8001\u3001\u6c49\u949f\u79bb\u3001\u66f9\u56fd\u8205\u3001\u4f55\u4ed9\u59d1\u4e5f\u5206\u522b\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u7bab\u3001\u62cd\u677f\u3001\u7eb8\u9a74\u3001\u9f13\u3001\u7389\u7248\u3001\u7af9\u7f69\u6295\u5230\u6d77\u91cc\uff0c\u7ad9\u5728\u4e0a\u9762\u8fc7\u6d77\u3002\u516b\u4f4d\u795e\u4ed9\u90fd\u9760\u81ea\u5df1\u7684\u795e\u901a\u6e21\u8fc7\u4e86\u4e1c\u6d77\u3002&ldquo;\u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77&rdquo;\u5c31\u662f\u6839\u636e\u8fd9\u4e2a\u4f20\u8bf4\u800c\u6765\u3002\u53c8\u53eb\u505a &ldquo;\u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77\uff0c\u5404\u663e\u795e\u901a&rdquo;\u3002<\/div>\n<div>Once upon a time, Lu Dongbin and seven other immortals wanted to cross the East Sea and go to the land of fairies. When they arrived, the sea was extremely rough with turbulent waves. Lu Dongbin suggested each immortal cross the sea through his or her special skills. So Iron Crutch Li threw his instrument-the crutch and he stood on it and crossed the ocean. Han Xiangzi threw his flower basket and crossed the ocean. Lu Dongbin cast his bamboo flute, Lan Caihe threw his wooden boards, Elder Zhangguo put his paper donkey, Han Zhongli threw his drum, Cao Guojiu cast his jade plates, and He Xiangu threw her lotus into the sea. All of them have successfully crossed the stormy East Sea. The idiom &quot;The eight immortals crossing the sea&quot; came from this legend. The story is used to symbolize overcoming difficulties or doing something marvelous through someone&#39;s special skills.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>Words\uff1a<\/strong><\/p>\n<p>  \t\u795e\u4ed9(sh&eacute;nxi\u0101n) : fairy (n. )<br \/>  \t\u63d0\u8bae(t&iacute;y&igrave;) : suggest (v.)<br \/>  \t\u62d0\u6756(gu\u01ceizh&agrave;ng) : crutch (n. )<br \/>  \t\u7bab(xi\u0101o) : Chinese vertical bamboo flute (n. )<br \/>  \t\u9f13(g\u01d4) : drum (n.)<\/p>\n<p>  \t<strong>Meanings:<\/strong><\/p>\n<p><div>&ldquo;\u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77&rdquo;\u6bd4\u55bb\u5404\u81ea\u6709\u4e00\u5957\u529e\u6cd5\u6216\u672c\u9886\u53bb\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1\u3002 <\/div>\n<div>&quot; B\u0101xi\u0101n-gu&ograve;h\u01cei &quot; is used to symbolize to complete a task through someone&#39;s special skills. <\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>Sentences:<\/strong><\/p>\n<div>Z&agrave;i zh\u0101op&igrave;n hu&igrave; sh&agrave;ng g&egrave;w&egrave;i y&igrave;ngp&igrave;n zh\u011b sh&igrave; b\u0101xi\u0101n-gu&ograve;h\u01cei, f\u0113nf\u0113n zh\u01censh&igrave; z&igrave;j\u01d0 de d&uacute;t&egrave; c&aacute;ihu&aacute;.\u5728\u62db\u8058\u4f1a\u4e0a\u5404\u4f4d\u5e94\u8058\u8005\u662f\u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77\uff0c\u7eb7\u7eb7\u5c55\u793a\u81ea\u5df1\u7684\u72ec\u7279\u624d\u534e\u3002 <\/div>\n<div>All the applicants in the job fair showed their own special skills. They were like \u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77. <\/div>\n<\/p>\n<p><div>Zh&egrave;g&egrave; xi&agrave;ngm&ugrave; d&agrave;od\u01d0 z\u011bnme zu&ograve;, x\u012bw&agrave;ng g&egrave;w&egrave;i n&eacute;ngg&ograve;u b\u0101xi\u0101n-gu&ograve;h\u01cei, g&egrave;xi\u01cen sh&eacute;nt\u014dng, n&aacute;ch\u016b z&igrave;j\u01d0 de y&igrave;ji&agrave;n h&eacute; f\u0101ngf\u01ce.<br \/>  \t\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u5230\u5e95\u600e\u4e48\u505a\uff0c\u5e0c\u671b\u5404\u4f4d\u80fd\u591f\u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77\uff0c\u5404\u663e\u795e\u901a\uff0c\u62ff\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u89c1\u548c\u65b9\u6cd5\u3002 <\/div>\n<div>How should we manage this project? I hope all of you can show your own skills and give your opinion like \u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77.<br \/>  \t&nbsp;<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2219542206\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77B\u0101xi\u0101n-gu&ograve;h\u01cei  \t\u4f20\u8bf4\u5415\u6d1e\u5bbe\u7b49\u516b\u4f4d\u795e\u4ed9\u9014\u7ecf\u4e1c\u6d77\u53bb\u4ed9\u5c9b\uff0c\u53ea\u89c1\u5de8\u6d6a\u6c79\u6d8c\u3002\u5415\u6d1e\u5bbe\u63d0\u8bae\u5404\u81ea\u60f3\u529e\u6cd5\u8fc7\u6d77\u3002\u4e8e\u662f\u94c1\u62d0\u674e\u628a\u62d0\u6756\u6295\u5230\u6c34\u91cc\uff0c\u81ea\u5df1\u7acb\u5728\u6c34\u9762\u8fc7\u6d77\uff1b\u97e9\u6e58\u5b50\u4ee5\u82b1\u7bee\u51fb\u6c34\u800c\u6e21\uff1b\u5415\u6d1e\u5bbe\u3001\u84dd\u91c7\u548c\u3001\u5f20\u679c\u8001\u3001\u6c49\u949f\u79bb\u3001\u66f9\u56fd\u8205\u3001\u4f55\u4ed9\u59d1\u4e5f\u5206\u522b\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u7bab\u3001\u62cd\u677f\u3001\u7eb8\u9a74\u3001\u9f13\u3001\u7389\u7248\u3001\u7af9\u7f69\u6295\u5230\u6d77\u91cc\uff0c\u7ad9\u5728\u4e0a\u9762\u8fc7\u6d77\u3002\u516b\u4f4d\u795e\u4ed9\u90fd\u9760\u81ea\u5df1\u7684\u795e\u901a\u6e21\u8fc7\u4e86\u4e1c\u6d77\u3002&ldquo;\u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77&rdquo;\u5c31\u662f\u6839\u636e\u8fd9\u4e2a\u4f20\u8bf4\u800c\u6765\u3002\u53c8\u53eb\u505a &ldquo;\u516b\u4ed9\u8fc7\u6d77\uff0c\u5404\u663e\u795e\u901a&rdquo;\u3002Once upon a time, Lu Dongbin and seven other immortals wanted to cross the East Sea and go to the land of fairies. When they arrived, the sea was extremely rough with turbulent waves. Lu Dongbin suggested each immortal cross the sea through his or her special skills. So Iron Crutch Li threw his instrument-the crutch and he stood on it and crossed the ocean. Han Xiangzi threw his flower basket and crossed the ocean. Lu Dongbin cast his bamboo flute, Lan Caihe threw his wooden boards, Elder Zhangguo put his paper donkey, Han Zhongli threw his drum, Cao Guojiu cast his jade plates, and He Xiangu threw her lotus into the sea. All of them have successfully crossed the stormy East Sea. The idiom &quot;The eight immortals crossing the sea&quot; came from this legend. The story is used to symbolize overcoming difficulties or doing something marvelous through someone&#39;s special skills.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2843],"tags":[54],"class_list":["post-15232","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-news-vocabulary","tag-chinese-idiom"],"views":236,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15232\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}