Y\u01d2u gè Zhèngguó rén xi\u01ceng yào m\u01cei yì shu\u0101ng xiéz\u01d0. T\u0101 zài ch\u016bf\u0101 qián xi\u0101n liàng h\u01ceo zìj\u01d0 ji\u01ceo de ch\u01d0m\u01ce, ránhòu b\u01ce ch\u01d0m\u01ce fàng dào le zuòwèi shàng. T\u0101 lík\u0101i ji\u0101 qù jíshì, què wàng le dài ch\u01d0m\u01ce, xu\u01cen h\u01ceo xié y\u01d0 hòu cái xi\u01ceng q\u01d0. Yúshì, t\u0101 duì l\u01ceob\u01cen shu\u014d:”w\u01d2 wàng le dài liàng h\u01ceo de ch\u01d0m\u01ce.” Ránhòu g\u01cenj\u01d0n huíji\u0101 qùq\u01d4. D\u011bng t\u0101 huí lái de shíhòu jíshì y\u01d0j\u012bng gu\u0101nmén le, y\u011b jiù méiy\u01d2u m\u01cei dào xié. Y\u01d2u rén wèn t\u0101:” n\u01d0 wèi shénme bú yòng zìj\u01d0 de ji\u01ceo lái shìshì xiéz\u01d0 ne?” T\u0101 huídá shu\u014d:” w\u01d2 níngyuàn xiàngxìn ch\u01d0m\u01ce, y\u011b bù xiàngxìn zìj\u01d0 de ji\u01ceo.”
\t\u6709\u4e2a\u90d1\u56fd\u4eba\u60f3\u8981\u4e70\u4e00\u53cc\u978b\u5b50\u3002\u4ed6\u5728\u51fa\u53d1\u524d\u5148\u91cf\u597d\u81ea\u5df1\u811a\u7684\u5c3a\u7801\uff0c\u7136\u540e\u628a\u5c3a\u7801\u653e\u5230\u4e86\u5ea7\u4f4d\u4e0a\u3002\u4ed6\u79bb\u5f00\u5bb6\u53bb\u96c6\u5e02\uff0c\u5374\u5fd8\u4e86\u5e26\u5c3a\u7801\uff0c\u9009\u597d\u978b\u4ee5\u540e\u624d\u60f3\u8d77\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u5bf9\u8001\u677f\u8bf4\uff1a“\u6211\u5fd8\u4e86\u5e26\u91cf\u597d\u7684\u5c3a\u7801\u3002”\u7136\u540e\u8d76\u7d27\u56de\u5bb6\u53bb\u53d6\u3002\u7b49\u4ed6\u56de\u6765\u7684\u65f6\u5019\u96c6\u5e02\u5df2\u7ecf\u5173\u95e8\u4e86\uff0c\u4e5f\u5c31\u6ca1\u6709\u4e70\u5230\u978b\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\uff1a“\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u811a\u6765\u8bd5\u8bd5\u978b\u5b50\u5462\uff1f”\u4ed6\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a“\u6211\u5b81\u613f\u76f8\u4fe1\u5c3a\u7801\uff0c\u4e5f\u4e0d\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1\u7684\u811a\u3002”<\/div>\n
There was a man from the state of Zheng who wanted to buy a pair of shoes. Before he set off, he measured the size of his feet, then putting the measures on the seat. He left the house to go to the market, but forgot to take the measures. He didn't notice this until he have chosen his shoes. He said to the seller:" I have forgotten to bring my measures.", and hurried back to fetch them. When he returned, the market had already closed and he could not buy the shoes. People asked him:" Why didn't you use your own feet to try on the shoes?" He replied:" I would rather trust the measures than my own feet."<\/div>\n
\tWords\uff1a<\/strong>
\t\u91cfliáng: measure\uff08v. \uff09
\t\u5c3a\u7801ch\u01d0m\u01ce: size; measures\uff08n.\uff09
\t\u96c6\u5e02jíshì: bazaar\uff08n.\uff09
\t\u5e26dài: take\uff08v.\uff09
\t\u53d6q\u01d4: fetch\uff08v.\uff09
\t\u8bd5shì\uff1atry \uff08v.\uff09
\t\u5b81\u613fnìngyuàn\uff1awould rather
\t\u4e5f\u4e0dy\u011bbù\uff1a nor
\tMeanings\uff1a<\/strong> \t<\/p>\n\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u8bbd\u523a\u4e86\u6709\u4e9b\u4eba\u505a\u4e8b\u53ea\u76f8\u4fe1\u523b\u677f\u7684\u6559\u6761\uff0c\u4e0d\u61c2\u5f97\u6839\u636e\u5b9e\u9645\u60c5\u51b5\u7075\u6d3b\u53d8\u901a\u3002<\/div>\n
This story satirizes those who follow certain inflexible rules too strictly, and do not know how to adapt to the circumstances. <\/div>\n
\tSentences\uff1a<\/strong> \t<\/p>\n1. Yù dào wèntí shí w\u01d2men y\u012bngg\u0101i suíj\u012b- yìngbiàn, bù néng fàn zhèngrénm\u01ceil\u01da de cuòwù.
\t\u9047\u5230\u95ee\u9898\u65f6\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u968f\u673a\u5e94\u53d8\uff0c\u4e0d\u80fd\u72af\u90d1\u4eba\u4e70\u5c65\u7684\u9519\u8bef\u3002<\/div>\n
When we come across a problem, we should adapt to the situation. We must not make the same mistake as Zhèngrénm\u01ceil\u01da.<\/div>\n
\t<\/p>\n
2. Zuò shì shí d\u014du yào g\u0113njù shíjì qíngkuàng, línghuó chùl\u01d0, f\u01d2uzé jiù huì nào zhèngrénm\u01ceil\u01da de xiàohuà.
\t\u505a\u4e8b\u65f6\u90fd\u8981\u6839\u636e\u5b9e\u9645\u60c5\u51b5\uff0c\u7075\u6d3b\u5904\u7406\uff0c\u5426\u5219\u5c31\u4f1a\u95f9\u90d1\u4eba\u4e70\u5c65\u7684\u7b11\u8bdd\u3002<\/div>\n
Dealing with matters, one must act flexibly according to the real situation; otherwise one may get laughed at like Zhèngrénm\u01ceil\u01da. <\/div>\n<\/p>\n
\t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n
\t\u58f0\u660e\uff1a\u6caa\u6c5f\u7f51\u9ad8\u5ea6\u91cd\u89c6\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u4fdd\u62a4\uff0c\u53d1\u73b0\u672c\u7f51\u7ad9\u53d1\u5e03\u7684\u4fe1\u606f\u5305\u542b\u6709\u4fb5\u72af\u5176\u8457\u4f5c\u6743\u7684\u94fe\u63a5\u5185\u5bb9\u65f6\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u505a\u76f8\u5e94\u5904\u7406\u3002<\/p>\n