Hàndài ch\u016bq\u012b, Xiàgu\u012b\uff08gu\u012b \uff09xiàn de Zhái G\u014dng céng shu\u014d guò, t\u0101 k\u0101ish\u01d0 zuò tíngwèi \uff08g\u01d4dài de yì zh\u01d2ng gu\u0101nzhí\uff09shí, ji\u0101 zh\u014dng y\u01d2u h\u011bn du\u014d kèrén lái bàif\u01ceng; d\u011bng hòu lái gu\u0101nzhí méi le, ji\u0101 mén wài jiù biàn dé f\u0113icháng l\u011bngq\u012bng, d\u014du k\u011by\u01d0 nòng yì y\u012b zh\u0101ng w\u01ceng b\u01d4 què le \uff08luó \uff1azh\u0101ng k\u0101i w\u01ceng b\u01d4 zhu\u014d \uff09. Zài dào hòulái, Zhái G\u014dng hu\u012bfù le gu\u0101nzhí, h\u011bn du\u014d rén yòu xi\u01ceng lái t\u0101 ji\u0101 bàif\u01ceng. Zhái G\u014dng jiù zài dà mén shàng xi\u011b le yí jù huà, yìs\u012b shì: zh\u012b y\u01d2u sh\u0113ngs\u01d0 huànnán shí, y\u01d2u pínfù hé guìjiàn de ch\u0101jù shí, cái néng xi\u01cench\u016b y\u01d2uqíng de zh\u0113n w\u011bi.
\t\u6c49\u4ee3\u521d\u671f\uff0c\u4e0b\u90bd\uff08\u9f9f\uff09\u53bf\u7684\u7fdf\u516c\u66fe\u8bf4\u8fc7\uff0c\u4ed6\u5f00\u59cb\u505a\u5ef7\u5c09\uff08\u53e4\u4ee3\u7684\u4e00\u79cd\u5b98\u804c\uff09\u65f6\uff0c\u5bb6\u4e2d\u6709\u5f88\u591a\u5ba2\u4eba\u6765\u62dc\u8bbf\uff1b\u7b49\u540e\u6765\u5b98\u804c\u6ca1\u4e86\uff0c\u5bb6\u95e8\u5916\u5c31\u53d8\u5f97\u975e\u5e38\u51b7\u6e05\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u5f04\u4e00\u5f20\u7f51\u6355\u96c0\u4e86\uff08\u7f57\uff1a\u5f20\u5f00\u7f51\u6355\u6349\uff09\u3002\u518d\u5230\u540e\u6765\uff0c\u7fdf\u516c\u6062\u590d\u4e86\u5b98\u804c\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u53c8\u60f3\u6765\u4ed6\u5bb6\u62dc\u8bbf\u3002\u7fdf\u516c\u5c31\u5728\u5927\u95e8\u4e0a\u5199\u4e86\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u610f\u601d\u662f\uff1a\u53ea\u6709\u751f\u6b7b\u60a3\u96be\u65f6\uff0c\u6709\u8d2b\u5bcc\u548c\u8d35\u8d31\u7684\u5dee\u8ddd\u65f6\uff0c\u624d\u80fd\u663e\u51fa\u53cb\u60c5\u7684\u771f\u4f2a\u3002<\/div>\n
In the early Han Dynasty, Zhaigong of the Xia Gui town once said when he started to take the official position as a Tingwei, there were numerous visitors in his house; the time he lost his job, nobody came to visit him and even one was able to catch birds by a net at the door. Later, he was reinstated so many people remembered him again and wanted to visit him. Thus, Zhaigong wrote a sentence on his door to the effect that only through death and adversity, through poverty and humble status, one could tell true friendship from untrue.<\/div>\n
\tWords\uff1a<\/strong>
\t\u62dc\u8bbfbàif\u01ceng\uff1a visit, call on(v.)
\t\u5b98\u804cgu\u0101nzhí\uff1a official position(n.)
\t\u51b7\u6e05l\u011bng qing\uff1a quiet(a.)
\t\u6062\u590dhu\u012bfù\uff1a recover(v.)
\t\u60a3\u96behuànnàn\uff1a misfortune, sorrows, woe(n.)
\t\u5dee\u8dddch\u0101jù\uff1a gap, difference(n.)
\t\u771f\u4f2azh\u0113nw\u011bi\uff1a true or false(n.)<\/p>\n \tMeanings\uff1a<\/strong> \t<\/p>\n\u539f\u6307\u5927\u95e8\u5916\u6ca1\u4ec0\u4e48\u4eba\u6765\u6765\u5f80\u5f80\uff0c\u5b89\u9759\u5f97\u90fd\u53ef\u4ee5\u5f04\u4e00\u5f20\u7f51\u6355\u96c0\u4e86\u3002\u540e\u6765\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u95e8\u5ead\u5341\u5206\u51b7\u843d\uff0c\u5bbe\u5ba2\u7a00\u5c11\u3002<\/div>\n
The idiom originally means there are rarely visitors coming and going in front of the door and it is so quiet that one can even catch birds with a net there. It is then extended to indicate that the place is unfrequented; visitors are few and far between.<\/div>\n
\tSentences\uff1a<\/strong> \t<\/p>\n1.Zhè ji\u0101 xi\u01ceoch\u012b diàn de xi\u01ceoch\u012b wèidào bù z\u011bnme h\u01ceo, su\u01d2y\u01d0 sh\u0113ngyì l\u011bngq\u012bng, ménk\u011b-luóquè.
\t\u8fd9\u5bb6\u5c0f\u5403\u5e97\u7684\u5c0f\u5403\u5473\u9053\u4e0d\u600e\u4e48\u597d\uff0c\u6240\u4ee5\u751f\u610f\u51b7\u6e05\uff0c\u95e8\u53ef\u7f57\u96c0\u3002<\/div>\n
The food of the snack bar is not so tasty, so there are few customers here and even \u95e8\u53ef\u7f57\u96c0.<\/div>\n
\t<\/p>\n
2.Tóngyàng shì zài zhè tiáo ji\u0113 shàng de diàny\u01d0ngyuàn, yì ji\u0101 rènào f\u0113ifán, lìng yì ji\u0101 què ménk\u011b-luóquè.
\t\u540c\u6837\u662f\u5728\u8fd9\u6761\u8857\u4e0a\u7684\u7535\u5f71\u9662\uff0c\u4e00\u5bb6\u70ed\u95f9\u975e\u51e1\uff0c\u53e6\u4e00\u5bb6\u5374\u95e8\u53ef\u7f57\u96c0\u3002<\/div>\n
I wonder why one cinema is prosperous like that, but the other in the same street is so deserted and even \u95e8\u53ef\u7f57\u96c0.<\/div>\n
\t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n
\t\u58f0\u660e\uff1a\u6caa\u6c5f\u7f51\u9ad8\u5ea6\u91cd\u89c6\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u4fdd\u62a4\uff0c\u53d1\u73b0\u672c\u7f51\u7ad9\u53d1\u5e03\u7684\u4fe1\u606f\u5305\u542b\u6709\u4fb5\u72af\u5176\u8457\u4f5c\u6743\u7684\u94fe\u63a5\u5185\u5bb9\u65f6\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u505a\u76f8\u5e94\u5904\u7406\u3002<\/p>\n