{"id":16150,"date":"2019-11-03T15:54:16","date_gmt":"2019-11-03T15:54:16","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/teaching-examination\/lesson-081-he-got-a-new-girl-friend-1-2\/"},"modified":"2019-11-03T15:54:16","modified_gmt":"2019-11-03T15:54:16","slug":"lesson-081-he-got-a-new-girl-friend-1-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/lesson-081-he-got-a-new-girl-friend-1-2\/","title":{"rendered":"Lesson 081 He Got a New Girl Friend.(1)"},"content":{"rendered":"<p><script type='text\/javascript' src='https:\/\/res.hjfile.cn\/pt\/vendor\/hjplayer.js'><\/script><script type='text\/javascript'>HJPlayer.init(\"hjptype=song&player=1&son=https:\/\/f1.w.hjfile.cn\/file\/201108\/cnaudio\/lesson081.mp3&autoplay=no&caption=false&lrc=&autoreplay=1&bgcolor=FFFFFF&width=200&height=20\");<\/script>&nbsp;<\/p>\n<p><\/A>S: W\u01d2 sh\u00ec Stuart.<\/p>\n<p>M: Stuart, \u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5b66\u4ec0\u4e48? j\u012bn ti\u0101n w\u01d2 men xu\u00e9 sh\u00e9n me?&nbsp; <\/p>\n<p>S: Well, we\u2019ve learnt things like \u6628\u5929 yesterday, zu\u00f3 ti\u0101n, and \u660e\u5929 tomorrow m\u00edng ti\u0101n, and \u660e\u5e74next year, m\u00edng ni\u00e1n, so today we\u2019ll learn \u2018the day before yesterday\u2019. And a few other things, like \u2018my boyfriend left me\u2019. Get ready to act, ML. <\/p>\n<p>M: Oh dear. <\/p>\n<p>S: Dear listeners, prepare to cry. <\/p>\n<p>S: ML, why are you crying? \u4f60\u600e\u4e48\u54ed\u4e86 n\u01d0 z\u011bn me k\u016b le? <\/p>\n<p>M: Because the day before yesterday my boyfriend left me. \u56e0\u4e3a\uff0c\u524d\u5929\u6211\u7684\u7537\u670b\u53cb\u79bb\u5f00\u4e86\u6211 y\u012bn w\u00e8i qi\u00e1n ti\u0101n w\u01d2 de n\u00e1n p\u00e9ng you l\u00ed k\u0101i le w\u01d2. <\/p>\n<p>S: \u524d\u5929\u4f60\u7684\u7537\u670b\u53cb\u79bb\u5f00\u4e86\u4f60\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48? Qi\u00e1n ti\u0101n ni\u01d0 de n\u00e1n p\u00e9ng you l\u00ed k\u0101i le n\u01d0. W\u00e8i sh\u00e9n me? <\/p>\n<p>M: He has a new girlfriend. \u4ed6\u6709\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5973\u670b\u53cb t\u0101 y\u01d2u y\u00ed g\u00e8 x\u012bn de n\u01da p\u00e9ng you. <\/p>\n<p>S: A new girlfriend\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5973\u670b\u53cb y\u00ed g\u00e8 x\u012bn de n\u01da p\u00e9ng you! <br \/>Good heavens\u6211\u7684\u5929\u554a! We\u2019d better go over the new stuff before you collapse, ML. <\/p>\n<p>S: Why are you crying? \u4f60\u600e\u4e48\u54ed\u4e86? <\/p>\n<p>M: n\u01d0 z\u011bn me k\u016b le? \u600e\u4e48 ZEN ME z\u011bn me, means \u2018why\u2019 or \u2018how\u2019. <\/p>\n<p>S: Z\u011bn me is used frequently in such expressions as \u4f60\u600e\u4e48\u4e86\uff1fn\u01d0 z\u011bn me le? Meaning, \u2018what\u2019s the matter with you?\u2019 n\u01d0 z\u011bn me le? N\u01d0 z\u011bn me le? <\/p>\n<p>M: \u4f60\u600e\u4e48\u54ed\u4e86\uff1fn\u01d0 z\u011bn me k\u016b le? Means \u2018why are you crying?\u2019 <\/p>\n<p>S: Say it, n\u01d0 z\u011bn me k\u016b le, n\u01d0 z\u011bn me k\u016b le? <\/p>\n<p>M: Because the day before yesterday my boyfriend left me. Remember \u79bb\u5f00 l\u00ed k\u0101i? Yes, it means \u2018to leave\u2019, l\u00ed k\u0101i. So \u2018left me\u2019 is l\u00ed k\u0101i le w\u01d2, l\u00ed k\u0101i le w\u01d2. Now try to pick out the words for \u2018day before yesterday\u2019 and \u2018boyfriend\u2019. <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u56e0\u4e3a\uff0c\u524d\u5929\u6211\u7684\u7537\u670b\u53cb\u79bb\u5f00\u4e86\u6211 y\u012bn w\u00e8i\uff0cqi\u00e1n ti\u0101n w\u01d2 de n\u00e1n p\u00e9ng you l\u00ed k\u0101i&nbsp; le w\u01d2. <\/p>\n<p>S: \u524d\u5929\u4f60\u7684\u7537\u670b\u53cb\u79bb\u5f00\u4e86\u4f60\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48? Qi\u00e1n ti\u0101n n\u01d0 de n\u00e1n p\u00e9ng you l\u00ed k\u0101i le n\u01d0. <\/p>\n<p>M: Did you hear the words for \u2018day before yesterday\u2019 and \u2018boyfriend\u2019? Du\u00ec le. \u2018Day before yesterday\u2019 is \u524d\u5929 QIAN TIAN qi\u00e1n ti\u0101n, 2nd tone 1st tone, qi\u00e1n ti\u0101n, qi\u00e1n ti\u0101n. <\/p>\n<p>S: And \u2018boyfriend\u2019? Du\u00ec le. \u7537\u670b\u53cb \u7537 NAN n\u00e1n, 2nd tone, means \u2018male\u2019, while \u5973NU n\u01da, with the \u2018\u01da\u2019 sound, means \u2018female\u2019. Easy, \u2018male\u2019 \u2018female\u2019, \u7537\uff0c\u5973n\u00e1n n\u01da n\u00e1n n\u01da. <\/p>\n<p>M: So say, \u2018her boyfriend\u2019. Dui4 le. \u5979\u7684\u7537\u670b\u53cb t\u0101 de n\u00e1n p\u00e9ng you. <\/p>\n<p>S: Now say, \u2018my girlfriend\u2019. H\u011bn h\u01ceo. \u6211\u7684\u5973\u670b\u53cb w\u01d2 de n\u01da p\u00e9ng you. <\/p>\n<p>M: A new girlfriend! \u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5973\u670b\u53cb y\u00ed g\u00e8 x\u012bn de n\u01da p\u00e9ng you. \u4ed6\u6709\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5973\u670b\u53cb t\u0101 y\u01d2u y\u00ed g\u00e8 x\u012bn de n\u01da p\u00e9ng you. <\/p>\n<p>S: \u4ed6\u6709\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5973\u670b\u53cb t\u0101 y\u01d2u le y\u00ed g\u00e8 x\u012bn de n\u01da p\u00e9ng you! Poor ML! <\/p>\n<p>S: Let\u2019s hear the sad story again, and we\u2019ll continue next lesson. <\/p>\n<p>S: ML, n\u01d0 z\u011bn me k\u016b le? <\/p>\n<p>M: y\u012bn w\u00e8i qi\u00e1n ti\u0101n w\u01d2 de n\u00e1n p\u00e9ng you&nbsp; l\u00ed k\u0101i le w\u01d2. <\/p>\n<p>S: Qi\u00e1n ti\u0101n n\u01d0 de n\u00e1n p\u00e9ng you l\u00ed k\u0101i le n\u01d0. W\u00e8i sh\u00e9n me? <\/p>\n<p>M: t\u0101 y\u01d2u le y\u00ed g\u00e8 x\u012bn de n\u01da p\u00e9ng you. <\/p>\n<p>S: t\u0101 y\u01d2u le y\u00ed g\u00e8 x\u012bn de n\u01da p\u00e9ng you! Poor ML. We\u2019d better xi\u00e8 k\u00e8 now. Z\u00e0i ji\u00e0n.<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2233920793\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/A>S: W\u01d2 sh\u00ec Stuart.M: Stuart, \u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5b66\u4ec0\u4e48? j\u012bn ti\u0101n w\u01d2 men xu\u00e9 sh\u00e9n me?&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-16150","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teaching-examination"],"views":176,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16150\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}