{"id":16212,"date":"2019-11-06T05:36:55","date_gmt":"2019-11-06T05:36:55","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/teaching-examination\/lesson-148-gifts-i-received-2\/"},"modified":"2019-11-06T05:36:55","modified_gmt":"2019-11-06T05:36:55","slug":"lesson-148-gifts-i-received-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/lesson-148-gifts-i-received-2\/","title":{"rendered":"Lesson 148 Gifts I received."},"content":{"rendered":"<p><script type='text\/javascript' src='https:\/\/res.hjfile.cn\/pt\/vendor\/hjplayer.js'><\/script><script type='text\/javascript'>HJPlayer.init(\"hjptype=song&player=1&son=https:\/\/f1.w.hjfile.cn\/file\/201108\/cnaudio\/lesson148.mp3&autoplay=no&caption=false&lrc=&autoreplay=1&bgcolor=FFFFFF&width=200&height=20\");<\/script>&nbsp;<\/p>\n<p><\/A>M: P\u00e9ngyoumen, n\u01d0men h\u01ceo! Hu\u0101ny\u00edng sh\u014dut\u012bng xi\u00e0nz\u00e0i xu\u00e9h\u00e0ny\u01d4, w\u01d2sh\u00ec ML. <\/p>\n<p>S: W\u01d2sh\u00ec Stuart. Today it&#8217;s a revision lesson. A lot of things to review. So, b\u00fay\u00e0o l\u00e0ngf\u00e8i sh\u00edji\u0101n. Don&#8217;t waste time. Let&#8217;s begin right now. Y\u012b\u00e8rs\u0101n, k\u0101ish\u01d0! <\/p>\n<p>M: M\u00edngti\u0101n sh\u00ec w\u01d2de sh\u0113ngr\u00ec. Tomorrow is my birthday. \u660e\u5929\u662f\u6211\u7684\u751f\u65e5\u3002 <\/p>\n<p>S: So, how do we wish her a happy birthday in Chinese? Du\u00ecle, sh\u0113ngr\u00ec ku\u00e0il\u00e8, ML! Remember, sh\u0113ngr\u00ec is birthday, and ku\u00e0il\u00e8 means happy. <\/p>\n<p>M: I told Stuart, \u6211\u7684\u5bb6\u4eba\u5bc4\u6765\u4e86\u6f02\u4eae\u7684\u5361\u7247\u3002My family sent me beautiful cards. W\u01d2de ji\u0101r\u00e9n j\u00ecl\u00e1ile pi\u00e0oliangde k\u01cepi\u00e0n. <\/p>\n<p>S: And my friends told me they would hold a birthday party for me tomorrow evening! <\/p>\n<p>M: \u800c\u4e14\u6211\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4eec\u660e\u5929\u665a\u4e0a\u8981\u4e3a\u6211\u4e3e\u884c\u751f\u65e5\u5bb4\u4f1a \u00e9rqi\u011b w\u01d2 de p\u00e9ngy\u01d2umen shu\u014d, t\u0101men m\u00edngtian w\u01censh\u00e0ng y\u00e0o w\u00e8i w\u01d2 j\u01d4x\u00edng sh\u0113ngr\u00ec y\u00e0nhu\u00ec\uff01 <\/p>\n<p>S: Sounds wonderful! <\/p>\n<p>M: I invited Stuart to my birthday party, but.. <\/p>\n<p>S: I&#8217;m afraid I can&#8217;t join your birthday party, ML. ML, \u6211\u6050\u6015\u4e0d\u80fd\u53c2\u52a0\u4f60\u7684\u751f\u65e5\u5bb4\u4f1a\u4e86. w\u01d2 k\u01d2ngp\u00e0 b\u00f9n\u00e9ng c\u0101nji\u0101 n\u01d0de sh\u0113ngr\u00ecy\u00e0nhu\u00ecle. <\/p>\n<p>M: But why? W\u00e8i sh\u00e9nme? \u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f <\/p>\n<p>S: Y\u012bnw\u00e9i w\u01d2de g\u016bfu h\u00e9 g\u016bm\u0101 j\u012bnti\u0101n d\u00e0ob\u011bij\u012bng. My aunt and uncle are arriving in Beijing today. Y\u012bnw\u00e9i w\u01d2de g\u016bfu h\u00e9 g\u016bm\u0101 j\u012bnti\u0101n d\u00e0ob\u011bij\u012bng. <\/p>\n<p>M: Remember? g\u016bm\u0101 is father&#8217;s sister. G\u016bm\u0101. And g\u016bfu, is g\u016bm\u0101&#8217;s husband. In English we simply call all relatives of this kind \u2018aunt&#8217; and \u2018uncle&#8217;, but in Chinese we have specific terms for all the different relations. <\/p>\n<p>S: Yes, that&#8217;s really confusing, ML. I only know father&#8217;s sisters are \u2018gu1ma1&#8242;, and mother&#8217;s sisters are \u2018y\u00edm\u0101&#8217;, YI MA, second tone first tone, y\u00edma. What about the others? <\/p>\n<p>M: Oh, this is a bit complicated. But, since you are so smart, Stuart\u2026Listen carefully: your mother&#8217;s brothers are your \u2018j\u00ecujiu&#8217;, your mother&#8217;s sisters-in-law are your \u2018j\u00ecum\u0101&#8217;, your father&#8217;s elder brothers are your \u2018b\u00f3bo&#8217;, you call their wives \u2018b\u00f3m\u01d4&#8217;, and your father&#8217;s younger brothers are your \u2018sh\u016bshu&#8217;, you call their wives \u2018sh\u011bnshen&#8217;\u2026 <\/p>\n<p>S: Enough! Enough! Stop! Oh, dear, I give up! <\/p>\n<p>M: Never mind. We&#8217;ll learn some more relations in our following lessons. <\/p>\n<p>S: That&#8217;ll take years! <\/p>\n<p>S: Ok, back to our text. I told ML, my uncle and aunt were coming from New York. T\u0101men c\u00f3ng n\u01d0uyu\u0113 l\u00e1i. <\/p>\n<p>M: \u4ed6\u4eec\u4ece\u7ebd\u7ea6\u6765\u3002C\u00f3ng somewhere l\u00e1i, means to come from somewhere. Then I asked Stuart, \u987a\u4fbf\u95ee\u4e00\u4e0b\uff0c\u4f60\u7684\u59d1\u7236\u548c\u59d1\u5988\u8981\u5446\u591a\u4e45? \u987a\u4fbf\u95ee\u4e00\u4e0b\uff0c\u4f60\u7684\u59d1\u7236\u548c\u59d1\u5988\u8981\u5446\u591a\u4e45? <\/p>\n<p>S: Still remember the very useful expression \u2018sh\u00f9nbi\u00e0n w\u00e8ny\u00edxi\u00e0&#8217;? Du\u00ecle, it means \u2018by the way may I ask\u2026&#8217; <\/p>\n<p>M: And the word \u2018d\u00e0i&#8217; means stay when it&#8217;s a verb, and \u2018dull&#8217; or \u2018idiotic&#8217; as an adjective. <\/p>\n<p>S: And before I went to the airport to meet my uncle and aunt, I gave ML a birthday gift, a \u2018sh\u0113ngr\u00ec l\u01d0w\u00f9&#8217;, a radio, sh\u014duy\u012bnj\u012b, \u6536\u97f3\u673a\u3002 <\/p>\n<p>M: Ok, time&#8217;s almost up. Guess we have to go, Stuart. So, see you next time! <\/p>\n<p>S: Z\u00e0iji\u00e0n! <\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2107446999\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/A>M: P\u00e9ngyoumen, n\u01d0men h\u01ceo! Hu\u0101ny\u00edng sh\u014dut\u012bng xi\u00e0nz\u00e0i xu\u00e9h\u00e0ny\u01d4, w\u01d2sh\u00ec ML. S: W\u01d2sh\u00ec Stuart. Today it&#8217;s a revision lesson. A lot of things to review. So, b\u00fay\u00e0o l\u00e0ngf\u00e8i sh\u00edji\u0101n. Don&#8217;t waste time. Let&#8217;s begin right now. Y\u012b\u00e8rs\u0101n, k\u0101ish\u01d0!<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-16212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teaching-examination"],"views":146,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}