\tthe report on the work of the government, delivered at the Second Session of the Twelfth National People's Congress.<\/p>\n
\n
\t\u4e09\u30012014\u5e74\u91cd\u70b9\u5de5\u4f5c<\/strong> III. Major Tasks for 2014<\/p>\n \t(\u4e00)\u63a8\u52a8\u91cd\u8981\u9886\u57df\u6539\u9769\u53d6\u5f97\u65b0\u7a81\u7834\u3002<\/strong><\/p>\n \tMaking breakthroughs in reform in important areas<\/p>\n \t(\u4e8c)\u5f00\u521b\u9ad8\u6c34\u5e73\u5bf9\u5916\u5f00\u653e\u65b0\u5c40\u9762\u3002<\/strong><\/p>\n \tUshering in a new phase of China's opening to the outside world and ensuring its high standard performance<\/p>\n \t(\u4e09)\u589e\u5f3a\u5185\u9700\u62c9\u52a8\u7ecf\u6d4e\u7684\u4e3b\u5f15\u64ce\u4f5c\u7528\u3002<\/strong><\/p>\n \tMaking domestic demand the main engine driving growth<\/p>\n \t(\u56db)\u4fc3\u8fdb\u519c\u4e1a\u73b0\u4ee3\u5316\u548c\u519c\u6751\u6539\u9769\u53d1\u5c55\u3002<\/strong><\/p>\n \tAdvancing agricultural modernization and rural reform and development<\/p>\n \t(\u4e94)\u63a8\u8fdb\u4ee5\u4eba\u4e3a\u6838\u5fc3\u7684\u65b0\u578b\u57ce\u9547\u5316\u3002<\/strong><\/p>\n \tCarrying out a new type of people-centered urbanization<\/p>\n \t(\u516d)\u4ee5\u521b\u65b0\u652f\u6491\u548c\u5f15\u9886\u7ecf\u6d4e\u7ed3\u6784\u4f18\u5316\u5347\u7ea7\u3002<\/strong><\/p>\n \tUsing innovation to support and lead economic structural improvement and upgrading<\/p>\n \t(\u4e03)\u52a0\u5f3a\u6559\u80b2\u3001\u536b\u751f\u3001\u6587\u5316\u7b49\u793e\u4f1a\u5efa\u8bbe\u3002<\/strong><\/p>\n \tAccelerating the development of education, health, culture and other social programs<\/p>\n \t(\u516b)\u7edf\u7b79\u505a\u597d\u4fdd\u969c\u548c\u6539\u5584\u6c11\u751f\u5de5\u4f5c\u3002<\/strong><\/p>\n \tMaking coordinated efforts to ensure and improve people's wellbeing<\/p>\n \t\uff08\u4e5d\uff09\u52aa\u529b\u5efa\u8bbe\u751f\u6001\u6587\u660e\u7684\u7f8e\u597d\u5bb6\u56ed\u3002<\/strong><\/p>\n \tBuilding China into a beautiful homeland with a sound ecological environment<\/p>\n \t\u4ee5\u6df1\u5316\u6539\u9769\u4e3a\u5f3a\u5927\u52a8\u529b\uff0c\u4ee5\u8c03\u6574\u7ed3\u6784\u4e3a\u4e3b\u653b\u65b9\u5411\uff0c\u4ee5\u6539\u5584\u6c11\u751f\u4e3a\u6839\u672c\u76ee\u7684<\/strong><\/p>\n \tWe need to deepen reform so as to create powerful impetus, carry out structural adjustment as our main priority, and make improving people's wellbeing our fundamental goal.<\/p>\n \t\u9996\u8981\u4efb\u52a1 <\/strong>the top priority for<\/p>\n \t\u66f4\u591a\u91ca\u653e\u6539\u9769\u7ea2\u5229<\/strong> reap more benefits reform<\/p>\n \t\u8fdb\u4e00\u6b65\u7b80\u653f\u653e\u6743<\/strong><\/p>\n \tfurther streamline administration and delegate more power to lower-level governments.<\/p>\n \t\u7ee7\u7eed\u63a8\u8fdb\u4e8b\u4e1a\u5355\u4f4d\u6539\u9769 <\/strong>continue to reform public institutions<\/p>\n \t\u6df1\u5316\u91d1\u878d\u4f53\u5236\u6539\u9769\u3002<\/strong>We will deepen reform of the financial sector.<\/p>\n \t\u589e\u5f3a\u5404\u7c7b\u6240\u6709\u5236\u7ecf\u6d4e\u6d3b\u529b\u3002<\/strong><\/p>\n \tWe will enhance the vitality of economic entities under all forms of ownership.<\/p>\n \t\u5f00\u653e\u4e0e\u6539\u9769\u76f8\u4f34\u800c\u751f\u3001\u76f8\u4e92\u4fc3\u8fdb\u3002<\/strong><\/p>\n \tOpening up and reform have been launched as integral parts of the same initiative as they are mutually reinforcing.<\/p>\n \t\u6269\u5927\u5168\u65b9\u4f4d\u4e3b\u52a8\u5f00\u653e\u3002<\/strong> We will open China wider to the outside world in all areas.<\/p>\n \t\u575a\u6301\u79ef\u6781\u6709\u6548\u5229\u7528\u5916\u8d44<\/strong> We will continue to utilize foreign investment actively and efficiently.<\/p>\n \t\u5bf9\u5916\u5f00\u653e\u7684\u70ed\u571f <\/strong>hotspots for opening up<\/p>\n \t\u81ea\u4e3b\u54c1\u724c <\/strong>Chinese brands<\/p>\n \t\u56fd\u9645\u8425\u9500\u7f51\u7edc<\/strong> international marketing networks<\/p>\n \t\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u7ecf\u6d4e\u5e26\u300121\u4e16\u7eaa\u6d77\u4e0a\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def<\/strong><\/p>\n \ta Silk Road economic belt and a 21st century maritime Silk Road<\/p>\n \t\u7edf\u7b79\u591a\u53cc\u8fb9\u548c\u533a\u57df\u5f00\u653e\u5408\u4f5c\u3002<\/strong><\/p>\n \tWe will engage in bilateral, multilateral and regional opening up and cooperation in a coordinated way.<\/p>\n \t\u91cd\u70b9\u53d1\u5c55\u517b\u8001\u3001\u5065\u5eb7\u3001\u65c5\u6e38\u3001\u6587\u5316\u7b49\u670d\u52a1\uff0c\u843d\u5b9e\u5e26\u85aa\u4f11\u5047\u5236\u5ea6\u3002<\/strong><\/p>\n \tthe focus on elderly care, health, tourism, and culture, and implement the system of paid vacations.<\/p>\n \t\u5b9e\u65bd“\u5bbd\u5e26\u4e2d\u56fd”\u6218\u7565 <\/strong>implement China's broadband strategy<\/p>\n \t\u7ef4\u62a4\u7f51\u7edc\u5b89\u5168\u3002<\/strong>We will safeguard cyber-security.<\/p>\n \t\u6d77\u6d0b\u662f\u6211\u4eec\u5b9d\u8d35\u7684\u84dd\u8272\u56fd\u571f<\/strong>\u3002The seas are our valuable national territory.<\/p>\n \t\u79ef\u6781\u63a8\u8fdb\u519c\u6751\u6539\u9769\u3002<\/strong>We will vigorously push forward rural reform.<\/p>\n \t\u521b\u65b0\u6276\u8d2b\u5f00\u53d1\u65b9\u5f0f\u3002<\/strong> We will explore new ways to alleviate poverty through development.<\/p>\n \t\u6709\u5e8f\u63a8\u8fdb\u519c\u4e1a\u8f6c\u79fb\u4eba\u53e3\u5e02\u6c11\u5316\u3002<\/strong><\/p>\n \tWe will grant urban residency in an orderly manner to rural people who have moved to cities.<\/p>\n \t\u53d1\u5c55\u5b66\u524d\u6559\u80b2\u3002\u5b9e\u65bd\u7279\u6b8a\u6559\u80b2\u63d0\u5347\u8ba1\u5212\u3002<\/strong><\/p>\n \tWe will develop preschool education and implement the plan to improve special education.<\/p>\n \t\u63a8\u52a8\u533b\u6539\u5411\u7eb5\u6df1\u53d1\u5c55\u3002<\/strong> We will deepen medical reform.<\/p>\n \t\u6784\u5efa\u548c\u8c10\u533b\u60a3\u5173\u7cfb\u3002<\/strong> We will build harmonious relations between doctors and patients.<\/p>\n \t\u63a8\u8fdb\u793e\u4f1a\u6cbb\u7406\u521b\u65b0\u3002<\/strong> We will promote innovation in social governance.<\/p>\n \t\u6df1\u5165\u5f00\u5c55\u666e\u6cd5\u6559\u80b2\uff0c\u52a0\u5927\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u3002<\/strong><\/p>\n \tWe will strengthen education in the general knowledge of law and increase legal aid.<\/p>\n \t\u6c11\u60df\u90a6\u672c\uff0c\u672c\u56fa\u90a6\u5b81\u3002<\/strong><\/p>\n \tThe people are the foundation of a nation, and a nation can enjoy peace only when its foundation is strong.<\/p>\n \t\u5c31\u4e1a\u662f\u6c11\u751f\u4e4b\u672c\u3002<\/strong> Employment is the basis of people's wellbeing.<\/p>\n \t\u6536\u5165\u662f\u6c11\u751f\u4e4b\u6e90<\/strong>\u3002 Income is the source of people's wellbeing.<\/p>\n \t\u793e\u4fdd\u662f\u6c11\u751f\u4e4b\u57fa<\/strong>\u3002 Social security is the foundation of people's wellbeing.<\/p>\n \t\u5b8c\u5584\u4f4f\u623f\u4fdd\u969c\u673a\u5236\u3002<\/strong> We will improve the mechanism for providing adequate housing.<\/p>\n \t\u4eba\u547d\u5173\u5929\uff0c\u5b89\u5168\u751f\u4ea7\u8fd9\u6839\u5f26\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u90fd\u8981\u7ef7\u7d27\u3002<\/strong><\/p>\n \tThere is nothing more important than human life, so we must always give our full attention to workplace safety.<\/p>\n \t\u751f\u6001\u6587\u660e\u5efa\u8bbe\u5173\u7cfb\u4eba\u6c11\u751f\u6d3b\uff0c\u5173\u4e4e\u6c11\u65cf\u672a\u6765\u3002<\/strong><\/p>\n \tFostering a sound ecological environment is vital for people's lives and the future of our nation.<\/p>\n \t\u51fa\u91cd\u62f3\u5f3a\u5316\u6c61\u67d3\u9632\u6cbb\u3002<\/strong><\/p>\n \tWe will take strong measures to strengthen pollution prevention and control.<\/p>\n \t\u63a8\u52a8\u80fd\u6e90\u751f\u4ea7\u548c\u6d88\u8d39\u65b9\u5f0f\u53d8\u9769\u3002 <\/strong>We will change the way energy is produced and consumed.<\/p>\n \t\u63a8\u8fdb\u751f\u6001\u4fdd\u62a4\u4e0e\u5efa\u8bbe\u3002<\/strong> We will move forward with ecological protection and development.<\/p>\n \t\u505a\u597d\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\uff0c\u5fc5\u987b\u52a0\u5f3a\u81ea\u8eab\u6539\u9769\u5efa\u8bbe\u3002<\/strong><\/p>\n \tTo do the government's work well, we must strengthen its internal reform and self-governance.<\/p>\n \t\u5404\u7ea7\u653f\u5e9c\u5fc5\u987b\u5389\u884c\u8282\u7ea6\uff0c\u53cd\u5bf9\u6d6a\u8d39\uff0c\u575a\u6301\u8fc7\u7d27\u65e5\u5b50\u3002<\/strong><\/p>\n \tGovernments at all levels must practice economy, eliminate waste, and tighten their belts.<\/p>\n \t\u72e0\u6293\u4f9d\u6cd5\u6cbb\u519b\u3001\u4ece\u4e25\u6cbb\u519b\u3002 <\/strong><\/p>\n \tWe will run the armed forces with strict discipline and in accordance with the law.<\/p>\n \tIf you are interested in this topic, you can read more about the articles.<\/p>\n