{"id":17823,"date":"2020-01-25T15:53:09","date_gmt":"2020-01-25T15:53:09","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/ru-gu-bu-dai-milk-mother-without-fail\/"},"modified":"2020-01-25T15:53:09","modified_gmt":"2020-01-25T15:53:09","slug":"ru-gu-bu-dai-milk-mother-without-fail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/ru-gu-bu-dai-milk-mother-without-fail\/","title":{"rendered":"\u4e73\u59d1\u4e0d\u6020 Milk Mother without Fail"},"content":{"rendered":"

\n

cu\u012b sh\u0101nnán mín\u0261 tán\u0261dài bólín\u0261\uff08j\u012bn sh\u01d4 héb\u011bi\uff09rén<\/div>\n
\u5d14\u5c71\u5357\uff0c\u540d\uff0c\u5510\u4ee3\u535a\u9675\uff08\u4eca\u5c5e\u6cb3\u5317\uff09\u4eba\uff0c<\/div>\n<\/p>\n

\u0261u\u0101nzhì sh\u0101nnán x\u012bdào jiédùsh\u01d0 rénch\u0113n\u0261 sh\u0101nnán<\/div>\n
\u5b98\u81f3\u5c71\u5357\u897f\u9053\u8282\u5ea6\u4f7f\uff0c\u4eba\u79f0“\u5c71\u5357”\u3002<\/div>\n<\/p>\n

d\u0101n\u0261nián cu\u012b sh\u0101nnán de z\u0113n\u0261z\u01d4m\u01d4 zh\u01cen\u0261s\u016bnf\u016bren niánshìy\u01d0\u0261\u0101o yách\u01d0 tu\u014dluò<\/div>\n
\u5f53\u5e74\uff0c\u5d14\u5c71\u5357\u7684\u66fe\u7956\u6bcd\u957f\u5b59\u592b\u4eba\uff0c\u5e74\u4e8b\u5df2\u9ad8\uff0c\u7259\u9f7f\u8131\u843d\uff0c<\/div>\n<\/p>\n

z\u01d4m\u01d4 tán\u0261f\u016bren shíf\u0113n xiàoshùn m\u011biti\u0101n \u0261uànx\u01d0 hòu<\/div>\n
\u7956\u6bcd\u5510\u592b\u4eba\u5341\u5206\u5b5d\u987a\uff0c\u6bcf\u5929\u76e5\u6d17\u540e\uff0c<\/div>\n<\/p>\n

d\u014du shàn\u0261tán\u0261 yòn\u0261 zìj\u01d0 de r\u01d4zh\u012b wèiy\u01cen\u0261 pópo rúc\u01d0 shùnián<\/div>\n
\u90fd\u4e0a\u5802\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u4e73\u6c41\u5582\u517b\u5a46\u5a46\uff0c\u5982\u6b64\u6570\u5e74\uff0c<\/div>\n<\/p>\n

zh\u01cen\u0261s\u016bnf\u016bren búzài ch\u012b qít\u0101 fànshí sh\u0113nt\u01d0 y\u012brán jiànk\u0101n\u0261<\/div>\n
\u957f\u5b59\u592b\u4eba\u4e0d\u518d\u5403\u5176\u4ed6\u996d\u98df\uff0c\u8eab\u4f53\u4f9d\u7136\u5065\u5eb7\u3002<\/div>\n<\/p>\n

zh\u01cen\u0261s\u016bnf\u016bren bìn\u0261zhòn\u0261 shí ji\u0101n\u0261quánji\u0101 dàxi\u01ceo zhàojí zàiyìq\u01d0<\/div>\n
\u957f\u5b59\u592b\u4eba\u75c5\u91cd\u65f6\uff0c\u5c06\u5168\u5bb6\u5927\u5c0f\u53ec\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\uff0c<\/div>\n<\/p>\n

shu\u014d w\u01d2wúy\u01d0bàodá x\u012bnfù zh\u012b\u0113n<\/div>\n
\u8bf4\uff1a“\u6211\u65e0\u4ee5\u62a5\u7b54\u65b0\u5987\u4e4b\u6069\uff0c<\/div>\n<\/p>\n

dànyuàn x\u012bnfù de z\u01d0s\u016bnxífu y\u011bxiàn\u0261t\u0101 xiàojìn\u0261 w\u01d2 yíyàn\u0261 xiàojìn\u0261 t\u0101<\/div>\n
\u4f46\u613f\u65b0\u5987\u7684\u5b50\u5b59\u5ab3\u5987\u4e5f\u50cf\u5979\u5b5d\u656c\u6211\u4e00\u6837\u5b5d\u656c\u5979\u3002”<\/div>\n<\/p>\n

hòulái cu\u012b sh\u0101nnán zuòle \u0261\u0101o\u0261u\u0101n \u0261u\u01d2rán xiàn\u0261 zh\u01cen\u0261s\u016bnf\u016bren su\u01d2zh\u01d4<\/div>\n
\u540e\u6765\u5d14\u5c71\u5357\u505a\u4e86\u9ad8\u5b98\uff0c\u679c\u7136\u50cf\u957f\u5b59\u592b\u4eba\u6240\u5631\uff0c<\/div>\n<\/p>\n

xiàojìn\u0261 z\u01d4m\u01d4 tán\u0261f\u016bren<\/div>\n
\u5b5d\u656c\u7956\u6bcd\u5510\u592b\u4eba\u3002<\/div>\n
Cui Shannan was a man of Boling (in today’s Hebei) in the period of the Tang Dynasty. He was a local official of Shannan Xidao and people nicknamed him "Shannan". His great grandma Madam Zhangsun was old and without teeth and his grandma Madam Tang was very pious. She fed her mother-in-law with her milk every day after taking a bath and did this for many years. Later, Madam Zhangsun didn't eat other food and was still healthy. When she was ill, Madam Zhangsun summoned all her family members and said: "I have nothing to thank my daughter-in-law and just hope her children and grand children would be as pious to her as she is to me." Later Cui Shannan became a high-ranking official and he was pious to his Grandma Madam Tang just as Madam Zhangsun had expected.<\/div><\/p>\n