{"id":17975,"date":"2020-02-01T00:09:54","date_gmt":"2020-02-01T00:09:54","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/poemblack-robe-lane-tang-shi-wu-yi-xiang-2\/"},"modified":"2020-02-01T00:09:54","modified_gmt":"2020-02-01T00:09:54","slug":"poemblack-robe-lane-tang-shi-wu-yi-xiang-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/poemblack-robe-lane-tang-shi-wu-yi-xiang-2\/","title":{"rendered":"poem\uff1aBlack Robe Lane \u5510\u8bd7\u300a\u4e4c\u8863\u5df7 \u300b"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t<strong>W\u016by\u012b Xi&agrave;ng<br \/>  \t\u4e4c\u8863\u5df7<\/strong><br \/>  \t<strong>Li&uacute; Y\u01d4x\u012b\uff08T&aacute;ng \uff09<br \/>  \t\u5218\u79b9\u9521\uff08\u5510\uff09<\/strong><\/p>\n<p>  \t<strong>Zh\u016bqu&egrave; Qi&aacute;o bi\u0101n y\u011b c\u01ceo hu\u0101,<br \/>  \t\u6731\u96c0\u6865\u8fb9\u91ce\u8349\u82b1\uff0c<\/strong><br \/>  \t<strong>W\u016by\u012b Xi&agrave;ng k\u01d2u x\u012by&aacute;ng xi&aacute;.<br \/>  \t\u4e4c\u8863\u5df7\u53e3\u5915\u9633\u659c\u3002<\/strong><br \/>  \t<strong>Ji&ugrave;sh&iacute; W&aacute;ng-Xi&egrave; t&aacute;ng qi&aacute;n y&agrave;n,<br \/>  \t\u65e7\u65f6\u738b\u8c22\u5802\u524d\u71d5\uff0c<\/strong><br \/>  \t<strong>f\u0113ir&ugrave; x&uacute;nch&aacute;ng b\u01ceix&igrave;ng ji\u0101.<br \/>  \t\u98de\u5165\u5bfb\u5e38\u767e\u59d3\u5bb6\u3002 <\/strong><\/p>\n<p>  \t<strong>Explanation<\/strong><\/p>\n<p>  \t\u5fc5\u7ecf\u4e4b\u5730<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u5fc5\u7ecf\u4e4b\u5730\");<\/script>(b&igrave;j\u012bngzh\u012bd&igrave;)\uff1a n. a place one must pass (through)<br \/>  \t\u8f66\u6c34\u9a6c\u9f99<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u8f66\u6c34\u9a6c\u9f99\");<\/script>(ch\u0113shu\u01d0m\u01cel&oacute;ng)&nbsp;\uff1an.incessant stream of horses and carriages &#8212; heavy traffic<br \/>  \t\u5915\u9633<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u5915\u9633\");<\/script>(x\u012by&aacute;ng)&nbsp;\uff1an. the setting sun<br \/>  \t\u5df7<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u5df7\");<\/script>(xi&agrave;ng)&nbsp;\uff1an. lane<br \/>  \t\u5385\u5802<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u5385\u5802\");<\/script>(t\u012bngt&aacute;ng)\uff1a n. hall<br \/>  \t\u7834\u8d25<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u7834\u8d25\");<\/script>(p&ograve;b&agrave;i)\uff1a adj. dilapidated<\/p>\n<p>  \t<strong>Evaluation<\/strong><\/p>\n<p><div>&ldquo;\u4e4c\u8863\u5df7&rdquo;\u5728\u4eca\u5929\u7684\u5357\u4eac\u5e02\uff0c\u4e1c\u664b\u65f6\u7684\u5bb0\u76f8\u738b\u5bfc\u548c\u8c22\u5b89\u90fd\u5728\u8fd9\u91cc\u4f4f\u8fc7\uff0c&ldquo;\u738b\u8c22&rdquo;\u6307\u7684\u5c31\u662f\u8fd9\u4e24\u4f4d\u5bb0\u76f8\u3002&ldquo;\u6731\u96c0\u6865&rdquo;\u662f\u5357\u4eac\u79e6\u6dee\u6cb3\u4e0a\u7684\u4e00\u5ea7\u6865\uff0c\u662f\u7531\u5e02\u4e2d\u5fc3\u901a\u5f80\u4e4c\u8863\u5df7\u7684\u5fc5\u7ecf\u4e4b\u5730\u3002<\/div>\n<div>&quot;Black Robe Lane&quot; is still there in today&#39;s Nanjing City. In the Eastern Jing Dynasty the prime ministers Wang Dao and Xie An both lived in this Lane. &quot;\u738b\u8c22(W&aacute;ng-Xi&egrave;)&quot; refers to these two ministers. &quot;\u6731\u96c0\u6865(Red Sparrow Bridge)&quot; is a bridge over the Qinhuai River in Nanjing. Coming from the city towards Black Robe Lane one must pass over this bridge.<\/div>\n<\/p>\n<p><div>\u6614\u65e5\u8f66\u6c34\u9a6c\u9f99\u7684\u6731\u96c0\u6865\u8fb9\u957f\u6ee1\u91ce\u82b1\u91ce\u8349\uff0c\u8fbe\u5b98\u8d35\u4eba\u5c45\u4f4f\u8fc7\u7684\u4e4c\u8863\u5df7\u53e3\u53ea\u5269\u5915\u9633\u659c\u7167\u3002\u71d5\u5b50\u66fe\u5728\u90a3\u4e9b\u5bcc\u8d35\u4eba\u5bb6\u7684\u5385\u5802\u91cc\u6816\u606f\uff0c\u5982\u4eca\u98de\u8fdb\u4e86\u666e\u901a\u767e\u59d3\u7684\u5bb6\u91cc\u3002<\/div>\n<div>This once bustling place by the Red Sparrow Bridge is now full of wildflowers and weeds. There is left only the dimmest impression of the Black Robe Lane&rsquo;s former glory when the highest, most important officials lived there. As the swallows once roosted in these glorious families, now they just enter the most ordinary houses.  \t<\/div>\n<\/p>\n<p><div>\u8fd9\u9996\u8bd7\u901a\u8fc7\u63cf\u5199\u6614\u65e5\u66fe\u7ecf\u7e41\u8363\u7684\u4e4c\u8863\u5df7\u4eca\u65e5\u7834\u8d25\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u5411\u4eba\u4eec\u63ed\u793a\u4e00\u4e2a\u9053\u7406\uff1a\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u8d35\u65cf\u4e0d\u53ef\u80fd\u6c38\u8fdc\u5174\u76db\uff0c\u4e5f\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u5bf9\u4e16\u4e8b\u53d8\u8fc1\u7684\u611f\u6168\u3002 <\/div>\n<div>This poem uses the former glory of Black Robe Lane and its current broken down state to illustrate a truth. All the glories from history cannot continue unabated and also expresses the poet&#39;s feeling as he considers the changing world. <\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<b><br \/>  \t<\/b><\/p>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<p>  \t&nbsp;<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3800960122\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W\u016by\u012b Xi&agrave;ng<br \/>\n  \t\u4e4c\u8863\u5df7<br \/>\n  \tLi&uacute; Y\u01d4x\u012b\uff08T&aacute;ng \uff09<br \/>\n  \t\u5218\u79b9\u9521\uff08\u5510\uff09<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-17975","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":294,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17975\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}