\tOfficial at Stone Moat Village
\tDu Fu
\t\u77f3\u58d5\u540f\uff08\u9655\u53bf\u6709\u77f3\u58d5\u9547\uff09<\/p>\n
\t\u66ae\u6295\u77f3\u58d5\u6751
\t\u6709\u540f\u591c\u6349\u4eba
\t\u8001\u7fc1\u903e\u5899\u8d70
\t\u8001\u5987\u51fa\u95e8\u770b
\t\u540f\u547c\u4e00\u4f55\u6012
\t\u5987\u557c\u4e00\u4f55\u82e6
\t\u542c\u5987\u524d\u81f4\u8bcd
\t\u4e09\u7537\u90ba\u57ce\u620d
\t\u4e00\u7537\u9644\u4e66\u81f3
\t\u4e8c\u7537\u65b0\u6218\u6b7b
\t\u5b58\u8005\u4e14\u5077\u751f
\t\u6b7b\u8005\u957f\u5df2\u77e3
\t\u5ba4\u4e2d\u66f4\u65e0\u4eba
\t\u60df\u6709\u4e73\u4e0b\u5b59
\t\u6709\u5b59\u6bcd\u672a\u53bb
\t\u51fa\u5165\u65e0\u5b8c\u88d9
\t\u8001\u59aa\u529b\u867d\u8870
\t\u8bf7\u4ece\u540f\u591c\u5f52
\t\u6025\u5e94\u6cb3\u9633\u5f79
\t\u72b9\u5f97\u5907\u6668\u708a
\t\u591c\u4e45\u8bed\u58f0\u7edd
\t\u5982\u95fb\u6ce3\u5e7d\u54bd
\t\u5929\u660e\u767b\u524d\u9014
\t\u72ec\u4e0e\u8001\u7fc1\u522b shí háo lì\uff08xiá xiàn y\u01d2u shí háo zhèn\uff09<\/p>\n
\tmù tóu shí háo c\u016bn
\ty\u01d2u lì yè zhu\u014d rén
\tl\u01ceo w\u0113ng yú qiáng z\u01d2u
\tl\u01ceo fù ch\u016b mén kàn
\tlì h\u016b y\u012b hé nù
\tfù tí y\u012b hé k\u01d4
\tt\u012bng fù qián zhì cí
\ts\u0101n nán yè chéng shù
\ty\u012b nán fù sh\u016b zhì
\tèr nán x\u012bn zhàn s\u01d0
\tcún zh\u011b qi\u011b t\u014du sh\u0113ng
\ts\u01d0 zh\u011b cháng y\u01d0 y\u01d0
\tshì zh\u014dng gèng wú rén
\twéi y\u01d2u r\u01d4 xià s\u016bn
\ty\u01d2u s\u016bn m\u01d4 wèi qù
\tch\u016b rù wú wán qún
\tl\u01ceo yù lì su\u012b shu\u0101i
\tq\u01d0ng cóng lì yè gu\u012b
\tjí y\u012bng hé yáng yì
\tyóu dé bèi chén chu\u012b
\tyè ji\u01d4 y\u01d4 sh\u0113ng jué
\trú wén qì y\u014du yè
\tti\u0101n míng d\u0113ng qián tú
\tdú y\u01d4 l\u01ceo w\u0113ng bié Dusk stay at stone moat village
\tBe official night capture people
\tOld man over wall escape
\tOld woman out door look
\tOfficial shout with what anger
\tWoman cry with what grief
\tHear woman forward send words
\tThree sons Ye city defend
\tOne son send letter to
\tTwo sons newly battle dead
\tSurvive one for now sneak life
\tDead ones great end finished
\tHouse in become no person
\tOnly be breast on grandson
\tHave grandson mother not go
\tcome and go without whole skirt
\tOld woman strength though decline
\tAsk follow officer night return
\tUrgent should Heyang work
\tLike produce prepare morning meal
\tNight long speech sound exhaust
\tSeem hear sob whimpering
\tSky bright up before road
\tAlone with old man part At dusk, I stopped to rest at Stone Moat village,
\tAn officer came that night to capture men.
\tThe old man escaped by climbing over the wall,
\tThe old wife went to look outside the door.
\tHow angrily the officer now shouted,
\tHow bitterly the wife did weep out loud!
\tI heard the words the wife was sending forth:
\t"Three sons of mine were sent to defend Yecheng.
\tFrom one of my sons, a letter has arrived,
\tThe other two have recently died in battle.
\tThe one who survived has kept alive for now,
\tThe dead ones though have met their final end.
\tInside this house, there are no people left,
\tThere's just a grandson suckling on the breast.
\tThe grandson's mother also cannot go,
\tShe goes about without a skirt intact.
\tAlthough I'm an old woman with failing strength,
\tI ask you to take me with you tonight.
\tIf you should need workers at Heyang,
\tI can prepare the morning meal for you."
\tHer voice then died away into the night,
\tI seemed to hear her sob and whimper still.
\tAt dawn, before I set upon the road,
\tIt's only from the old man that I part. <\/p>\n