\tQiang Village (1)
\tDu Fu
\t\u7f8c\u6751 (\u4e00)<\/p>\n
\t\u5ce5\u5d58\u8d64\u4e91\u897f
\t\u65e5\u811a\u4e0b\u5e73\u5730
\t\u67f4\u95e8\u9e1f\u96c0\u566a
\t\u5f52\u5ba2\u5343\u91cc\u81f3
\t\u59bb\u5b65\u602a\u6211\u5728
\t\u60ca\u5b9a\u8fd8\u62ed\u6cea
\t\u4e16\u4e71\u906d\u98d8\u8361
\t\u751f\u8fd8\u5076\u7136\u9042
\t\u90bb\u4eba\u6ee1\u5899\u5934
\t\u611f\u53f9\u4ea6\u6b54\u6b37
\t\u591c\u9611\u66f4\u79c9\u70db
\t\u76f8\u5bf9\u5982\u68a6\u5bd0 qi\u0101ng c\u016bn ( y\u012b)<\/p>\n
\tzh\u0113ng róng chì yún x\u012b
\trì ji\u01ceo xià píng dì
\tchái mén ni\u01ceo què zào
\tgu\u012b kè qi\u0101n l\u01d0 zhì
\tq\u012b nú guài w\u01d2 zài
\tj\u012bng dìng hái shì lèi
\tshì luàn z\u0101o pi\u0101o dàng
\tsh\u0113ng huán \u01d2u rán suì
\tlín rén m\u01cen qiáng tóu
\tg\u01cen tàn yì x\u016b x\u012b
\tyè lán gèng b\u01d0ng zhú
\txi\u0101ng duì rú mèng mèi Towering red cloud west
\tSun base down level ground
\tWicker gate bird sparrow chirp
\tReturn traveller thousand li to
\tWife children surprised I be present
\tShock calm more wipe tears
\tLife disorder meet float swing
\tReturn alive chance succeed
\tNeighbour satisfied top of wall
\tSigh also sob
\tNight late more grasp candle
\tOpposite like dream Red clouds tower in the west,
\tThe sun is sinking on the plain.
\tA sparrow chirps on the wicker gate,
\tI return from a thousand li away.
\tMy wife and children are shocked to see me,
\tThen calm themselves and wipe their tears.
\tI floated through this disordered life,
\tBy chance I have managed to return alive.
\tThe neighbours all lean over the wall,
\tAnd they as well are sighing and sobbing.
\tLate at night we bring out candles,
\tAnd face each other as in a dream. <\/p>\n