{"id":18587,"date":"2019-12-28T15:23:08","date_gmt":"2019-12-28T15:23:08","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/chinese-food-51-chrysanthemum-wine-ju-hua-jiu\/"},"modified":"2019-12-28T15:23:08","modified_gmt":"2019-12-28T15:23:08","slug":"chinese-food-51-chrysanthemum-wine-ju-hua-jiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-food-51-chrysanthemum-wine-ju-hua-jiu\/","title":{"rendered":"Chinese Food 51: Chrysanthemum Wine \u83ca\u82b1\u9152"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p><div>The chrysanthemum wine was regarded in ancient times as &quot;auspicious wine&quot; that people must drink on the Double Ninth Festival to prevent disasters and pray for blessings. Chinese people have it as a tradition to drink the chrysanthemum wine on the Double Ninth Festival. <\/div>\n<div>\u83ca\u82b1\u9152\u5728\u53e4\u4ee3\u4e00\u76f4\u88ab\u5f53\u505a\u5409\u7965\u7684\u9152\uff0c\u6bcf\u6bcf\u5230\u91cd\u9633\u4f73\u8282\uff0c\u4eba\u4eec\u90fd\u4f1a\u559d\u83ca\u82b1\u9152\u795b\u707e\u7948\u798f\u3002\u91cd\u9633\u4f73\u8282\u559d\u83ca\u82b1\u9152\u4e00\u76f4\u662f\u91cd\u9633\u4f73\u8282\u7684\u4e00\u4e2a\u4e60\u4fd7\u3002<\/div>\n<\/p>\n<p><div>It is a well-established custom for Chinese people to drink chrysanthemum wine on the Double Ninth Festival. Chrysanthemum wine was regarded in ancient times as an auspicious wine that people must drink on the Double Ninth Festival to avoid misfortunes and pray for blessings. <\/div>\n<div>\u91cd\u9633\u4f73\u8282\uff0c\u6211\u56fd\u6709\u996e\u83ca\u82b1\u9152\u7684\u4f20\u7edf\u4e60\u4fd7\u3002\u83ca\u82b1\u9152\uff0c\u5728\u53e4\u4ee3\u88ab\u770b\u4f5c\u662f\u91cd\u9633\u5fc5\u996e\u3001\u795b\u707e\u7948\u798f\u7684&ldquo;\u5409\u7965\u9152&rdquo;\u3002<\/div>\n<\/p>\n<p><div>As it can relieve internal heat, nourish the liver, improve eyesight and diminish inflammation, chrysanthemum wine is of high medicinal value. Li Shizhen, a medical scientist of the Ming Dynasty, pointed out that chrysanthemum could cure headache, improve hearing and eyesight, and treat various diseases. <\/div>\n<div>\u7531\u4e8e\u83ca\u82b1\u9152\u80fd\u758f\u98ce\u9664\u70ed\u3001\u517b\u809d\u660e\u76ee\u3001\u6d88\u708e\u89e3\u6bd2\uff0c\u6545\u5177\u6709\u8f83\u9ad8\u7684\u836f\u7528\u4ef7\u503c\u3002\u660e\u4ee3\u533b\u5b66\u5bb6\u674e\u65f6\u73cd\u6307\u51fa\uff0c\u83ca\u82b1\u5177\u6709&ldquo;\u6cbb\u5934\u98ce\u3001\u660e\u8033\u76ee\u3001\u53bb\u7618\u7605\u3001\u6cbb\u767e\u75c5&rdquo;\u7684\u529f\u6548\u3002<\/div>\n<\/p>\n<p><div>In the past, chrysanthemum wine was brewed on the Double Ninth Festival for the next year. On that very day, people picked chrysanthemums that had just blossomed and some green leaves, mixed them with grains to brew wine for the next Double Ninth Festival. It is said that people drinking the wine will prolong their life. In terms of medical science, chrysanthemum wine can improve eyesight, cure dizziness, bring down blood pressure, replenish liver qi, soothe the stomach, promote blood circulation and contribute to weight loss. Apart from climbing a mountain and wearing cornel (a kind of flower), people usually drank chrysanthemum wine with their friends and relatives while appreciating chrysanthemums on the Double Ninth Festival. Poets improvised and chanted poems while enjoying the flowers and wine, leaving behind a lot of beautiful poems for later generations.<\/div>\n<div>\u53e4\u65f6\u83ca\u82b1\u9152\uff0c\u662f\u5934\u5e74\u91cd\u9633\u8282\u65f6\u4e13\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u5e74\u91cd\u9633\u8282\u917f\u7684\u3002\u4e5d\u6708\u4e5d\u65e5\u8fd9\u5929\uff0c\u91c7\u4e0b\u521d\u5f00\u7684\u83ca\u82b1\u548c\u4e00\u70b9\u9752\u7fe0\u7684\u679d\u53f6\uff0c\u63ba\u548c\u5728\u51c6\u5907\u917f\u9152\u7684\u7cae\u98df\u4e2d\uff0c\u7136\u540e\u4e00\u9f50\u7528\u6765\u917f\u9152\uff0c\u653e\u81f3\u7b2c\u4e8c\u5e74\u4e5d\u6708\u4e5d\u65e5\u996e\u7528\u3002\u4f20\u8bf4\u559d\u4e86\u8fd9\u79cd\u9152\uff0c\u53ef\u4ee5\u5ef6\u5e74\u76ca\u5bff\u3002\u4ece\u533b\u5b66\u89d2\u5ea6\u770b\uff0c\u83ca\u82b1\u9152\u53ef\u4ee5\u660e\u76ee\u3001\u6cbb\u5934\u660f\u3001\u964d\u8840\u538b\uff0c\u6709\u51cf\u80a5\u3001\u8f7b\u8eab\u3001\u8865\u809d\u6c14\u3001\u5b89\u80a0\u80c3\u3001\u5229\u8840\u4e4b\u5999\u3002\u65f6\u9022\u4f73\u8282\uff0c\u6e05\u79cb\u6c14\u723d\uff0c\u83ca\u82b1\u76db\u5f00\uff0c\u7a97\u524d\u7bf1\u4e0b\uff0c\u7247\u7247\u91d1\u9ec4\u3002\u9664\u767b\u9ad8\u63d2\u8331\u8438\u5916\uff0c\u4eb2\u53cb\u4eec\u4e09\u4e94\u76f8\u9080\uff0c\u540c\u996e\u83ca\u9152\uff0c\u5171\u8d4f\u9ec4\u82b1\uff0c\u786e\u5b9e\u522b\u6709\u4e00\u756a\u60c5\u8da3\u3002\u5c24\u5176\u662f\u8bd7\u4eba\u4eec\uff0c\u8d4f\u83ca\u996e\u9152\uff0c\u541f\u8bd7\u5531\u916c\uff0c\u7ed9\u540e\u4e16\u7559\u4e0b\u4e0d\u5c11\u4f73\u53e5\u3002<\/div>\n<\/p>\n<p><div>On the Double Ninth Festival, besides ascending heights and wearing dogwood branches, people usually drank chrysanthemum wine with their friends and relatives while appreciating chrysanthemums. In particular, poets would improvise and chant poems when enjoyed the flowers and drank the wine, and they left behind a lot of beautiful lines for later generations. <\/div>\n<div>\u91cd\u9633\u8282\u9664\u4e86\u767b\u9ad8\u63d2\u8331\u8438\u4ee5\u5916\uff0c\u4eba\u4eec\u8fd8\u559c\u6b22\u548c\u4eb2\u621a\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u559d\u83ca\u82b1\u9152\u3002\u7279\u522b\u662f\u8bd7\u4eba\u5f53\u4ed6\u4eec\u6b23\u8d4f\u8fd9\u4e9b\u82b1\u548c\u559d\u9152\u7684\u65f6\u5019\u8fd8\u4f1a\u5373\u5174\u521b\u4f5c\u6216\u541f\u5531\u4ed6\u4eba\u4e4b\u4f5c\u3002\u56e0\u800c\u7559\u4e0b\u4e86\u5f88\u591a\u4f9b\u540e\u4eba\u6000\u5ff5\u7684\u7f8e\u5999\u8bd7\u53e5\u3002<\/div><\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-4189056758\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The chrysanthemum wine was regarded in ancient times as &quot;auspicious wine&quot; that people must drink on the Double Ninth Festival to prevent disasters and pray for blessings. Chinese people have it as a tradition to drink the chrysanthemum wine on the Double Ninth Festival. \u83ca\u82b1\u9152\u5728\u53e4\u4ee3\u4e00\u76f4\u88ab\u5f53\u505a\u5409\u7965\u7684\u9152\uff0c\u6bcf\u6bcf\u5230\u91cd\u9633\u4f73\u8282\uff0c\u4eba\u4eec\u90fd\u4f1a\u559d\u83ca\u82b1\u9152\u795b\u707e\u7948\u798f\u3002\u91cd\u9633\u4f73\u8282\u559d\u83ca\u82b1\u9152\u4e00\u76f4\u662f\u91cd\u9633\u4f73\u8282\u7684\u4e00\u4e2a\u4e60\u4fd7\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,2859],"tags":[],"class_list":["post-18587","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture","category-chinese-food"],"views":231,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18587\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}