{"id":19388,"date":"2020-02-08T13:21:30","date_gmt":"2020-02-08T13:21:30","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/song-ci-to-the-tune-lady-yu-li-yu-yu-mei-ren\/"},"modified":"2020-02-08T13:21:30","modified_gmt":"2020-02-08T13:21:30","slug":"song-ci-to-the-tune-lady-yu-li-yu-yu-mei-ren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/song-ci-to-the-tune-lady-yu-li-yu-yu-mei-ren\/","title":{"rendered":"Song Ci: to the tune &#8220;Lady Yu&#8221; \u674e\u715c\uff1a\u865e\u7f8e\u4eba"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t<strong><\/p>\n<div>\u674e\u715c\uff1a\u865e\u7f8e\u4eba<\/div>\n<p><\/strong><strong><\/p>\n<div>Li Yu: to the tune &quot;Lady Yu&quot; (transl. Hans Frankel)<\/div>\n<p><\/strong>  \t<\/p>\n<div>\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u4f55\u6642\u4e86\uff1f\u5f80\u4e8b\u77e5\u591a\u5c11\uff1f<\/div>\n<div>Spring blossoms and autumn moon &#8211; when will they end? How much has happened in the past!<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u5c0f\u6a13\u6628\u591c\u53c8\u6771\u98a8\u3002\u6545\u570b\u4e0d\u582a\u56de\u9996\u660e\u6708\u4e2d\u3002<\/div>\n<div>On the balcony last night, again an east wind, the moon was so bright, I couldn&#39;t bear to look toward my old kingdom.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u96d5\u6b04\u7389\u780c\u61c9\u7336\u5728\u3002\u53ea\u662f\u6731\u984f\u6539\u3002 <\/div>\n<div>The carved galleries and jade steps must still be there, only the rosy cheeks have changed.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u554f\u541b\u80fd\u6709\u5e7e\u591a\u6101\u3002\u6070\u4f3c\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u5411\u6771\u6d41\u3002<\/div>\n<div>I ask you, how much sorrow can there be? It&#39;s just like a whole river full of eastward flow in spring.&nbsp;<\/div><\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3566436811\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u674e\u715c\uff1a\u865e\u7f8e\u4ebaLi Yu: to the tune &quot;Lady Yu&quot; (transl. Hans Frankel)<br \/>\n  \t\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u4f55\u6642\u4e86\uff1f\u5f80\u4e8b\u77e5\u591a\u5c11\uff1fSpring blossoms and autumn moon &#8211; when will they end? How much has happened in the past!<br \/>\n  \t\u5c0f\u6a13\u6628\u591c\u53c8\u6771\u98a8\u3002\u6545\u570b\u4e0d\u582a\u56de\u9996\u660e\u6708\u4e2d\u3002On the balcony last night, again an east wind, the moon was so bright, I couldn&#39;t bear to look toward my old kingdom.<br \/>\n  \t\u96d5\u6b04\u7389\u780c\u61c9\u7336\u5728\u3002\u53ea\u662f\u6731\u984f\u6539\u3002 The carved galleries and jade steps must still be there, only the rosy cheeks have changed.<br \/>\n  \t\u554f\u541b\u80fd\u6709\u5e7e\u591a\u6101\u3002\u6070\u4f3c\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u5411\u6771\u6d41\u3002I ask you, how much sorrow can there be? It&#39;s just like a whole river full of eastward flow in spring.&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2877,9],"tags":[],"class_list":["post-19388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-classics","category-chinese-culture"],"views":173,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19388\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}