{"id":3579,"date":"2019-11-08T00:58:10","date_gmt":"2019-11-08T00:58:10","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-reading-gan-shou-mei-li-xue-shan-meri-snow-mountain\/"},"modified":"2019-11-08T00:58:10","modified_gmt":"2019-11-08T00:58:10","slug":"chinese-reading-gan-shou-mei-li-xue-shan-meri-snow-mountain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-reading-gan-shou-mei-li-xue-shan-meri-snow-mountain\/","title":{"rendered":"chinese reading – \u611f\u53d7\u6885\u91cc\u96ea\u5c71\u2014\u2014Meri Snow Mountain"},"content":{"rendered":"
\n

s\u0101nji\u0101n\u0261bìn\u0261liú dìq\u016b shì yízuò b\u011binán z\u01d2uxiàn\u0261 de pán\u0261dà xu\u011bsh\u0101n qúnt\u01d0<\/p>\n

“\u4e09\u6c5f\u5e76\u6d41”\u5730\u533a\uff0c\u662f\u4e00\u5ea7\u5317\u5357\u8d70\u5411\u7684\u5e9e\u5927\u96ea\u5c71\u7fa4\u4f53\uff0c<\/p>\n

b\u011biduàn ch\u0113n\u0261 méil\u01d0xu\u011bsh\u0101n zh\u014dn\u0261duàn ch\u0113n\u0261 tàiz\u01d0xu\u011bsh\u0101n nánduàn ch\u0113n\u0261 bìluóxu\u011bsh\u0101n<\/p>\n

\u5317\u6bb5\u79f0\u6885\u91cc\u96ea\u5c71\uff0c\u4e2d\u6bb5\u79f0\u592a\u5b50\u96ea\u5c71\uff0c\u5357\u6bb5\u79f0\u78a7\u7f57\u96ea\u5c71\u3002<\/p>\n

xu\u011bsh\u0101nqún b\u011bi lián x\u012bzàn\u0261 \u0101d\u014dn\u0261\u0261énísh\u0101n<\/p>\n

\u96ea\u5c71\u7fa4\u5317\u8fde\u897f\u85cf\u963f\u51ac\u683c\u5c3c\u5c71\uff0c<\/p>\n

h\u01ceibá zài liùqi\u0101n m\u01d0 y\u01d0shàn\u0261 de biàny\u01d2u shís\u0101n zuò ch\u0113n\u0261 tàiz\u01d0shís\u0101nf\u0113n\u0261<\/p>\n

\u6d77\u62d4\u57286000\u7c73\u4ee5\u4e0a\u7684\u4fbf\u670913\u5ea7\uff0c\u79f0“\u592a\u5b50\u5341\u4e09\u5cf0”\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Meri Snow Mountain towers over the scene wher the world famous Jinsha River, Lancang River and Nu River flow together. It’s a gigantic snowy series of mountains, ranging from north to south. The northern section is called Meri Snow-capped Mountain, the middle section Prince Snow-capped Mountain and the southern section Biluo Snow-capped Mountain. It co<\/em>nnects to Mount Ado<\/em>nggeni of Tibet in the north. It co<\/em>nsists of a total of 13 mountains higher than 6,000 meters in elevation and known as the “13 Princely Peaks”.<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

méil\u01d0xu\u011bsh\u0101n y\u01d0qí w\u0113iézhuàn\u0261lì shénmìmòcè èr wénmín\u0261yúshì<\/p>\n

\u6885\u91cc\u96ea\u5c71\u4ee5\u5176\u5dcd\u5ce8\u58ee\u4e3d\u3001\u795e\u79d8\u83ab\u6d4b\u800c\u95fb\u540d\u4e8e\u4e16\uff0c<\/p>\n

zh\u01d4f\u0113n\u0261 k\u01cew\u01ce\u0261ébóf\u0113n\u0261 h\u01ceibá liùqi\u0101n q\u012bb\u01cei sìshí m\u01d0 shì yúnnán dìy\u012b \u0261\u0101of\u0113n\u0261<\/p>\n

\u4e3b\u5cf0\u5361\u74e6\u683c\u535a\u5cf0\u6d77\u62d46740\u7c73\uff0c\u662f\u4e91\u5357\u7b2c\u4e00\u9ad8\u5cf0\uff0c<\/p>\n

wéi cán\u0261chuánfójiào nín\u0261m\u01cepài f\u0113nzh\u012b ji\u0101jùb\u0101 de b\u01ceohùshén<\/p>\n

\u4e3a\u85cf\u4f20\u4f5b\u6559\u5b81\u739b\u6d3e\u5206\u652f\u4f3d\u5c45\u5df4\u7684\u4fdd\u62a4\u795e\u3002<\/p>\n

f\u0113n\u0261xín\u0261 y\u01d2urú yízuò zhuàn\u0261lì \u0261\u0101os\u01d2n\u0261 de j\u012bnzìt\u01ce<\/p>\n

\u5cf0\u578b\u6709\u5982\u4e00\u5ea7\u96c4\u58ee\u9ad8\u8038\u7684\u91d1\u5b57\u5854\uff0c<\/p>\n

shíy\u01d0nshíxiàn de yúnh\u01cei \u0261èn\u0261wèi xu\u011bsh\u0101n p\u012bshàn\u0261le yìcén\u0261 shénmìde miànsh\u0101<\/p>\n

\u65f6\u9690\u65f6\u73b0\u7684\u4e91\u6d77\u66f4\u4e3a\u96ea\u5c71\u62ab\u4e0a\u4e86\u4e00\u5c42\u795e\u79d8\u7684\u9762\u7eb1\uff0c<\/p>\n

bèiyùwéi xu\u011bsh\u0101nzh\u012bshén bìn\u0261 chén\u0261wéi cán\u0261q\u016bb\u0101dàshénsh\u0101n zh\u012by\u012b<\/p>\n

\u88ab\u8a89\u4e3a“\u96ea\u5c71\u4e4b\u795e”\uff0c\u5e76\u6210\u4e3a“\u85cf\u533a\u516b\u5927\u795e\u5c71”\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n<\/p><\/div>\n

Meri Snow Mountain is famous for its towering splendor and mystery. Its main peak, Kagebo, is 6,740 meters in elevation, the highest in Yunnan Province. It’s the guardian spirit of Jiajuba, a branch of the Nyingma School of Tibetan Buddhism. The peak resembles a magnificent pyramid. A floating sea of clouds covers the snow capped mountain with yet another mysterious veil. It is referred to as the “god of the snow mountain” and one of the “8 mysterious mountains in Tibet”.<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

chúle tàiz\u01d0shís\u0101nf\u0113n\u0261 zh\u012bwài<\/p>\n

\u9664\u4e86\u592a\u5b50\u5341\u4e09\u5cf0\u4e4b\u5916\uff0c<\/p>\n

méil\u01d0xu\u011bsh\u0101n háiy\u01d2u xu\u011bsh\u0101nqún su\u01d2 tèy\u01d2u de \u0261èzh\u01d2n\u0261 xu\u011byù qí\u0261u\u0101n<\/p>\n

\u6885\u91cc\u96ea\u5c71\u8fd8\u6709\u96ea\u5c71\u7fa4\u6240\u7279\u6709\u7684\u5404\u79cd\u96ea\u57df\u5947\u89c2\uff0c<\/p>\n

k\u01cew\u01ce\u0261ébóf\u0113n\u0261 de náncè y\u01d2u cón\u0261 qi\u0101nm\u01d0 xuányá q\u012bn\u0261xièérxià de xu\u011bb\u0113n\u0261 pùbù<\/p>\n

\u5361\u74e6\u683c\u535a\u5cf0\u7684\u5357\u4fa7\u6709\u4ece\u5343\u7c73\u60ac\u5d16\u503e\u6cfb\u800c\u4e0b\u7684\u96e8\u5d29\u7011\u5e03\uff0c<\/p>\n

zài xiàjì yóuwéi shénqí zhuàn\u0261\u0261u\u0101n<\/p>\n

\u5728\u590f\u5b63\u5c24\u4e3a\u795e\u5947\u58ee\u89c2\u3002<\/p>\n

ér mín\u0261y\u01d2n\u0261 s\u012bnón\u0261 ni\u01d4b\u0101 hé nón\u0261s\u014dn\u0261 sìtiáo dàde b\u012bn\u0261chu\u0101n<\/p>\n

\u800c\u660e\u6c38\uff0c\u65af\u519c\uff0c\u7ebd\u5df4\u548c\u6d53\u677e\u56db\u6761\u5927\u51b0\u5ddd\uff0c<\/p>\n

t\u0101mén yóurú yùlón\u0261sh\u0113nyán b\u012bn\u0261xu\u011b yàoy\u01cen duómù<\/p>\n

\u5b83\u4eec\u72b9\u5982\u7389\u9f99\u4f38\u5ef6\uff0c\u51b0\u96ea\u8000\u773c\u593a\u76ee\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n<\/p><\/div>\n

Aside from the “13 Princely Peaks”, here you may also view ?the various characteristic sceneries of snow-capped mountains. On the southern face of Kagebo Peak a huge waterfall pours down from a 1,000-meter cliff, it is most spectacular in summer. Four glaciers, Mingyong, Sinong, Niuba and Nongsong, appear like jade dragons, spreading and glittering in the snow.<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

xu\u011bb\u0113n\u0261 c\u016bnluò shì méil\u01d0xu\u011bsh\u0101n ji\u01ceoxià b\u01ceocún wánh\u01ceo de yuánsh\u01d0 zàn\u0261zú c\u016bnluò<\/p>\n

\u96e8\u5d29\u6751\u843d\u662f\u6885\u91cc\u96ea\u5c71\u811a\u4e0b\u4fdd\u5b58\u5b8c\u597d\u7684\u539f\u59cb\u85cf\u65cf\u6751\u843d\u3002<\/p>\n

sh\u0101nxià de q\u01d4d\u0113n\u0261\u0261òn\u0261sì \u0261\u01d4nm\u01ced\u01d0n\u0261sì shì zàn\u0261mín cháobài sh\u0113nsh\u0101n de sìy\u01d4<\/p>\n

\u5c71\u4e0b\u7684\u53d6\u767b\u8d21\u5bfa\u3001\u886e\u739b\u9876\u5bfa\u662f\u85cf\u6c11\u671d\u62dc\u795e\u5c71\u7684\u5bfa\u5b87\u3002<\/p>\n

m\u011binián qi\u016bmòd\u014dn\u0261ch\u016b chén\u0261b\u01ceishàn\u0261qi\u0101n zàn\u0261mín qi\u0101nyán\u0261 fú\u0261u\u01cei k\u01d2uniànfój\u012bn\u0261<\/p>\n

\u6bcf\u5e74\u79cb\u672b\u51ac\u521d\uff0c\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u85cf\u6c11\u7275\u7f8a\u6276\u62d0\u53e3\u5ff5\u4f5b\u7ecf<\/p>\n

 ràosh\u0101n fénxi\u0101n\u0261 cháobài\uff08zhu\u01cenj\u012bn\u0261\uff09de ch\u01cen\u0261miàn lìn\u0261rén tànwéi\u0261u\u0101nzh\u01d0<\/p>\n

\u7ed5\u5c71\u711a\u9999\u671d\u62dc\uff08\u8f6c\u7ecf\uff09\u7684\u573a\u9762\u4ee4\u4eba\u53f9\u4e3a\u89c2\u6b62\u3002<\/p>\n

méil\u01d0xu\u011bsh\u0101n sh\u01d4yán\u0261 ruò fén\u0261 zàn\u0261lì yán\u0261nián zhu\u01cenj\u012bn\u0261zh\u011b \u0261èn\u0261shì z\u0113n\u0261zhì b\u01ceishíbèi<\/p>\n

\u6885\u91cc\u96ea\u5c71\u5c5e\u7f8a\uff0c\u82e5\u9022\u85cf\u5386\u7f8a\u5e74\uff0c“\u8f6c\u7ecf\u8005\u66f4\u662f\u589e\u81f3\u767e\u5341\u500d\u3002”<\/p>\n

 jùchuán zhèxiàn\u0261 huódòn\u0261 zhìsh\u01ceo y\u01d0 chíxùle q\u012bb\u01cei du\u014dnián le<\/p>\n

\u636e\u4f20\u8fd9\u9879\u6d3b\u52a8\u81f3\u5c11\u5df2\u6301\u7eed\u4e86700\u591a\u5e74\u4e86\uff0c<\/p>\n

érqi\u011b zhètiáo j\u01d0b\u01ceiniánlái zhìsh\u01ceo y\u01d2u shùb\u01ceiwànrén z\u01d2u\u0261uòde zhu\u01cenj\u012bn\u0261lù<\/p>\n

\u800c\u4e14\u8fd9\u6761\u51e0\u767e\u5e74\u6765\u81f3\u5c11\u6709\u6570\u767e\u4e07\u4eba\u6b21\u8d70\u8fc7\u7684\u8f6c\u7ecf\u8def<\/p>\n

xiànj\u012bn rén\u0261ch\u01d4yú yuánsh\u01d0zhuàn\u0261tài<\/p>\n

\u73b0\u4eca\u4ecd\u5904\u4e8e\u539f\u59cb\u72b6\u6001\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n<\/p><\/div>\n

Yubeng Village is the best-preserved of early Tibetan villages, at the foot of Meri Snow-capped Mountain. Qudenggong Temple and Gunmading Temple are the sites at which Tibetans worship the mysterious mountains. Hundreds of Tibetans will drive their sheep, take up their walking sticks, recite the sutra, burn incense sticks and walk around the mountain as autumn becomes winter. This scene of worship is most spectacular. If, according to the Tibetan lunar calendar, it is the Year of the Sheep, “worshipers will multiply by their dozens” for they believe that the God of Meri Snow Mountain was born in the Year of the Sheep. It is said that this activity has been held for over 700 years. In addition, the path that millions of worshipers have beaten over hundreds of years still remains in its original state.<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

jìbiàn shì shìjiè dìy\u012b \u0261\u0101of\u0113n\u0261 zh\u016bmùl\u01cen\u0261m\u01cef\u0113n\u0261 y\u011bcén\u0261 ji\u0113nà \u0261uò p\u0101nd\u0113n\u0261 de y\u01d2n\u0261shì<\/p>\n

\u5373\u4fbf\u662f\u4e16\u754c\u7b2c\u4e00\u9ad8\u5cf0\u73e0\u7a46\u6717\u739b\u5cf0\u4e5f\u66fe\u63a5\u7eb3\u8fc7\u6500\u767b\u7684\u52c7\u58eb\uff0c<\/p>\n

méil\u01d0xu\u011bsh\u0101n què sh\u01d0zh\u014dn\u0261 mén\u0261zhe zìj\u01d0 shénmì de miànsh\u0101<\/p>\n

\u6885\u91cc\u96ea\u5c71\u5374\u59cb\u7ec8\u8499\u7740\u81ea\u5df1\u795e\u79d8\u7684\u9762\u7eb1\u3002<\/p>\n

zì èrshí shìjìch\u016b y\u012bn\u0261\u0261uó d\u0113n\u0261sh\u0101nduì ti\u01ceozhàn k\u01cew\u01ce\u0261ébóf\u0113n\u0261 sh\u012bbài y\u01d0lái<\/p>\n

\u81ea20\u4e16\u7eaa\u521d\u82f1\u56fd\u767b\u5c71\u961f\u6311\u6218\u5361\u74e6\u683c\u535a\u5cf0\u5931\u8d25\u4ee5\u6765\uff0c<\/p>\n

yí\u0261edu\u014d shíjì de shíji\u0101nl\u01d0 sh\u01d0zh\u014dn\u0261 wúrén chén\u0261\u0261\u014dn\u0261 d\u0113n\u0261d\u01d0n\u0261 y\u012bji\u01d4ji\u01d4y\u012b nián<\/p>\n

\u4e00\u4e2a\u591a\u4e16\u7eaa\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\u59cb\u7ec8\u65e0\u4eba\u6210\u529f\u767b\u9876\u30021991\u5e74\uff0c<\/p>\n

 zh\u014dn\u0261rì liánhé d\u0113n\u0261sh\u0101nduì shíq\u012b rén quánbù zài k\u01cew\u01ce\u0261ébóf\u0113n\u0261 y\u012bn xu\u011bb\u0113n\u0261 yùnàn<\/p>\n

\u4e2d\u65e5\u8054\u5408\u767b\u5c71\u961f17\u4eba\u5168\u90e8\u5728\u5361\u74e6\u535a\u683c\u5cf0\u56e0\u96ea\u5d29\u9047\u96be\uff0c<\/p>\n

zàochén\u0261 shìjiè d\u0113n\u0261sh\u0101nsh\u01d0 de dìèr dà shì\u0261ù<\/p>\n

\u9020\u6210\u4e16\u754c\u767b\u5c71\u53f2\u7684\u7b2c\u4e8c\u5927\u4e8b\u6545\u3002<\/p>\n

y\u012bji\u01d4ji\u01d4liù nián zài zàic\u01d0 d\u0113n\u0261sh\u0101n sh\u012bbài zh\u012bhòu<\/p>\n

1996\u5e74\uff0c\u5728\u518d\u6b21\u767b\u5c71\u5931\u8d25\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n

\u0261uóji\u0101 mín\u0261lìn\u0261 jìnzh\u01d0 p\u0101nd\u0113n\u0261 méil\u01d0xu\u011bsh\u0101n<\/p>\n

\u56fd\u5bb6\u660e\u4ee4\u7981\u6b62\u6500\u767b\u6885\u91cc\u96ea\u5c71\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n<\/p><\/div>\n

The world’s highest peak Mount Qomolangma has received brave climbers, but Meri Snow-capped Mountain remains veiled by mystery. Ever since a British mountaineering expedition failed to climb Kagebo Peak at the beginning of the 20th century, no one has made it to the summit. It remains un-scaled in over 100 years. In 1991, 17 members of a Sino-Japanese mountaineering expedition died in a snow slide from Kagebo Peak, being the second most serious accident in the history of mountaineering. In 1996, after another failure, the Chinese government issued an order which forbade the climbing of Meri Snow-capped Mountain.<\/div>\n<\/div>\n