{"id":3594,"date":"2019-11-08T14:36:32","date_gmt":"2019-11-08T14:36:32","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-reading-a-souvenir-at-heron-lodge\/"},"modified":"2019-11-08T14:36:32","modified_gmt":"2019-11-08T14:36:32","slug":"chinese-reading-a-souvenir-at-heron-lodge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-reading-a-souvenir-at-heron-lodge\/","title":{"rendered":"chinese reading &#8211; A souvenir&#8211;At Heron Lodge"},"content":{"rendered":"<div>\n<div>\u6bcf\u5230\u4e00\u5904\u666f\u533a\uff0c\u4f60\u662f\u5426\u4f1a\u4e3a\u4e86\u7559\u5ff5\u5199\u4e0b&ldquo;\u67d0\u67d0\u5230\u6b64\u4e00\u6e38&rdquo;\uff1f\u7b49\u7b49!\u4e14\u4e0d\u8bf4\u8fd9\u79cd\u884c\u4e3a\u662f\u88ab\u7981\u6b62\uff08j&igrave;nzh\u01d0\uff09\u7684\uff0c\u5373\u4f7f\u88ab\u5141\u8bb8\uff0c\u8fd9\u7c7b\u7559\u8a00\u4e5f\u662f\u843d\u4f0d\uff08lu&ograve;w\u01d4\uff09\u7684\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u5b66\u4e60\u4e00\u4e0b\u5bcc\u6709\u8bd7\u610f\u7684\u8868\u8fbe\u5427\u3002<\/div>\n<div>Would  you write the words like &quot;someone have visited here&quot; when you come to  the travel resorts in order to keep as a souvenir? Wait! Not to mention  such an act is prohibited, even if they were allowed, such message is  outdated. Let&#8217;s learn a<em><\/em>bout the poetic ex<em><\/em>pression together.<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>D\u0113n\u0261\u3000Gu&agrave;n\u3000qu&egrave;\u3000l&oacute;u<br \/>  \u767b\u3000\u3000\u9e73 \u3000\u3000\u96c0 \u3000\u697c  <\/p>\n<p>\u3010t&aacute;n\u0261\u3011W&aacute;n\u0261 Zh\u012bhu&agrave;n<br \/>  \u3010 \u5510\u3011 \u738b \u4e4b \u6da3<\/p>\n<p>B&aacute;i\u3000r&igrave; y\u012b sh\u0101n j&igrave;n\uff0c<br \/>  \u767d\u3000\u65e5 \u4f9d \u5c71 \u3000 \u5c3d\uff0c<\/p>\n<p>Hu&aacute;n\u0261 h&eacute; r&ugrave; h\u01cei li&uacute;\u3002<br \/>  \u9ec4 \u3000\u6cb3 \u5165 \u6d77 \u6d41\u3002<\/p>\n<p>Y&ugrave; qi&oacute;n\u0261\u3000qi\u0101n l\u01d0 m&ugrave;\uff0c<br \/>  \u6b32 \u3000\u7a77 \u3000\u3000\u5343 &nbsp; \u91cc \u76ee\uff0c<\/p>\n<p>G&egrave;n\u0261 sh&agrave;n\u0261 y&igrave; c&eacute;n\u0261 l&oacute;u\u3002<br \/>  \u66f4\u3000\u3000\u4e0a\u3000\u4e00\u3000\u5c42\u3000 \u697c\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div>At Heron Lodge  <\/p>\n<p>[the Tang Dynasty] Wang Zhihuan<\/p>\n<p>Mountains cover the white sun,<br \/>  And oceans drain the golden river.<br \/>  But you widen your view three hundred miles,<br \/>  By going up one flight of stairs.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\u2460\u9e73\u96c0\u697c\uff1a\uff08Gu&agrave;nqu&egrave;l&oacute;u\uff09\uff0c\u65e7\u5740\u5728\u5c71\u897f\u6c38\u6d4e\u53bf\uff0c\u697c\u9ad8\u4e09\u5c42\uff0c\u524d\u5bf9\u4e2d\u6761\u5c71\uff0c\u4e0b\u4e34\u9ec4\u6cb3\u3002\u4f20\u8bf4\u5e38\u6709\u9e73\u96c0\uff08stork\uff09\u5728\u6b64\u505c\u7559\uff0c\u6545\u6709\u6b64\u540d\u3002<br \/>  \u2461\u767d\u65e5\uff1a\uff08b&aacute;ir&igrave;\uff09\uff0cmeans the sun.<br \/>  \u2462\u4f9d\uff1a\uff08y\u012b\uff09\uff0cmeans lean on.<br \/>  \u2463\u5c3d\uff1a\uff08j&igrave;n\uff09\uff0cmeans get lost.<br \/>  \u2464\u7a77\uff1a\uff08qi&oacute;n\u0261\uff09\uff0cmeans to achieve the most.<br \/>  \u2465\u5343\u91cc\u76ee\uff1a\uff08qi\u0101nl\u01d0m&ugrave;\uff09\uff0cmeans wide field of vision.<br \/>  \u2466\u66f4\uff1a\uff08\u0261&egrave;n\u0261\uff09\uff0cmeans to change, it didn&#8217;t mean again here.<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\u5173\u4e8e\u4f5c\u8005\uff08zu&ograve; zh\u011b, the  author\uff09\uff1a\u738b\u4e4b\u6da3\uff08688\u2500742\uff09\u76db\u5510\u8bd7\u4eba\u3002\u5b57\u5b63\u51cc\uff08j&igrave;  l&iacute;n\u0261\uff09\uff0c\u7956\u7c4d\uff08z\u01d4j&iacute;\uff09\u664b\u9633(\u4eca\u5c71\u897f\u592a\u539f)\uff0c\u5176\u9ad8\u7956\u8fc1\u4eca\u5c71\u897f\u7edb\u53bf\uff08ji&agrave;n\u0261xi&agrave;n\uff09\u3002\u8c6a\u653e\u4e0d\u7f81\uff08h&aacute;of&agrave;n\u0261  b&ugrave;j\u012b\uff09\uff0c\u5e38\u51fb\u5251\u60b2\u6b4c\uff0c\u5176\u8bd7\u591a\u88ab\u5f53\u65f6\u4e50\uff08yu&egrave;\uff09\u5de5\u5236\u66f2\u6b4c\u5531\uff0c\u540d\u52a8\u4e00\u65f6\uff0c\u5e38\uff08ch&aacute;n\u0261\uff0cmeans o<em><\/em>nce upon a time here,  doesn&#8217;t mean  always\uff09\u4e0e\u9ad8\u9002\u3001\u738b\u660c\u9f84\u7b49\u76f8\u5531\u548c\uff0c\u4ee5\u5584\u4e8e\u63cf\u5199\u8fb9\u585e\uff08bi\u0101ns&agrave;i\uff09\u98ce\u5149\u8457\u79f0\u3002\u5176\u8bd7\u7528\u8bcd\u5341\u5206\u6734\u5b9e\uff0c\u7136\u9020\u5883\u6781\u4e3a\u6df1\u8fdc\uff0c\u4ee4\u4eba\u88f9\uff08\u0261u\u01d2\uff09\u8eab\u8bd7\u4e2d\uff0c\u56de\u5473\u65e0 \u7a77\u3002\u8bd7\u516d\u9996\uff0c\u5176\u4e2d\u300a\u767b\u9e73\u96c0\u697c\u300b\u3001\u300a\u51c9\u5dde\u8bcd\u300b\u4e8c\u9996\uff08\u5176\u4e00\uff09\u548c\u300a\u9001\u522b\u300b\u4e09\u9996\u7686\u8457\u540d\uff0c\u53c8\u5c24\u4ee5\u524d\u4e24\u9996\u6700\u810d\u7099\u4eba\u53e3\uff08ku&agrave;izh&igrave; r&eacute;nk\u01d2u\uff09\u3002<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3757240372\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;\u3010t&aacute;n\u0261\u3011W&aacute;n\u0261 Zh\u012bhu&agrave;n<br \/>\n  \u3010 \u5510\u3011 \u738b \u4e4b \u6da3B&aacute;i\u3000r&igrave; y\u012b sh\u0101n j&igrave;n\uff0c<br \/>\n  \u767d\u3000\u65e5 \u4f9d \u5c71 \u3000 \u5c3d\uff0c<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[41],"class_list":["post-3594","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading","tag-chinese-reading"],"views":179,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3594"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3594\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}