{"id":3600,"date":"2019-11-08T20:25:57","date_gmt":"2019-11-08T20:25:57","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-reading-wing-your-way-home-through-the-yangzi-gorges\/"},"modified":"2019-11-08T20:25:57","modified_gmt":"2019-11-08T20:25:57","slug":"chinese-reading-wing-your-way-home-through-the-yangzi-gorges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-reading-wing-your-way-home-through-the-yangzi-gorges\/","title":{"rendered":"chinese reading &#8211; wing your way home&#8211;Through The Yangzi Gorges"},"content":{"rendered":"<div>\n<div>\u4eba\u4eec\u5e38\u8bf4\u5f52\u5fc3\u4f3c\u7bad\uff08\u0261u\u012bx\u012bn\u3000s&igrave;ji&agrave;n\uff09\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u5510\u8bd7\u4e2d\u662f\u5982\u4f55\u8868\u8fbe\u8fd9\u79cd\u5fc3\u60c5\u7684\u5417\uff1f\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u6765\u5b66\u4e60\u5427\u3002  <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div>People often say that wishing to wing  one&#8217;s way home, but do you know how to express the feeling by Tang  poetry? Let&#8217;s learn a<em><\/em>bout it together.<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>Xi&agrave;\u3000Ji\u0101n\u0261l&iacute;n\u0261  <\/p>\n<p>\u4e0b\u6c5f\u9675<\/p>\n<p>&nbsp;L\u01d0\u3000b&aacute;i<\/p>\n<p>\u674e\u767d<\/p>\n<p>Zh\u0101o\u3000c&iacute;&nbsp;\u3000B&aacute;id&igrave;\u3000c\u01ceiy&uacute;n\u3000ji\u0101n,<\/p>\n<p>\u671d\u8f9e\u767d\u5e1d\u5f69\u4e91\u95f4\uff0c<\/p>\n<p>Qi\u0101nl\u01d0\u3000Ji\u0101n\u0261l&iacute;n\u0261\u3000y&iacute;r&igrave;\u3000hu&aacute;n\u3002<\/p>\n<p>\u5343\u91cc\u6c5f\u9675\u4e00\u65e5\u8fd8\u3002<\/p>\n<p>Li\u01cen\u0261&rsquo;&agrave;n\u3000yu&aacute;nsh\u0113n\u0261\u3000t&iacute;\u3000b&uacute;zh&ugrave;\uff0c<\/p>\n<p>\u4e24\u5cb8\u733f\u58f0\u557c\u4e0d\u4f4f\uff0c<\/p>\n<p>Q\u012bn\u0261zh\u014du\u3000y\u01d0&nbsp;\u0261u&ograve;\u3000w&agrave;nch&oacute;n\u0261sh\u0101n<\/p>\n<p>\u8f7b\u821f\u5df2\u8fc7\u4e07\u91cd\u5c71\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>Through The Yangzi Gorges  <\/p>\n<p>Li Bai<\/p>\n<p>From the walls of Baidi high in the coloured dawn,<\/p>\n<p>To Jiangling by night-fall is three hundred miles<\/p>\n<p>Yet mo<em><\/em>nkeys are still calling on both banks behind me<\/p>\n<p>To my boat these ten thousand mountains away.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\uff081\uff09\u767d\u5e1d\u57ce\uff1a\uff08B&aacute;id&igrave;ch&eacute;n\u0261\uff09\uff0c\u5730\u540d\uff0c\u5728\u4eca\u91cd\u5e86\u5e02\u5949\u8282\u53bf\u57ce\u4e1c\u767d\u5e1d\u5c71\u4e0a\u3002  <\/p>\n<p>\uff082\uff09\u671d\uff1a\uff08zh\u0101o\uff0cthe pro<em><\/em>nunciation is not &quot;ch&aacute;o&quot; here\uff09, means morning\u3002<\/p>\n<p>\uff083\uff09\u8f9e\uff1a\uff08c&iacute;\uff09\uff0cmeans say good\uff0dbye to some place\u3002<\/p>\n<p>\uff084\uff09\u5f69\u4e91\u95f4\uff1a\uff08c\u01ceiy&uacute;n\u3000ji\u0101n\uff09\uff0cbecause the Bai Di City is one the top of Bai Di  Moutain, when looking from the foot, It looks like standing in the  clouds\u3002<\/p>\n<p>\uff085\uff09\u6c5f\u9675\uff1a\uff08Ji\u0101n\u0261l&iacute;n\u0261\uff09\uff0c\u5730\u540d\uff0c\u4eca\u6e56\u5317\u8346\uff08j\u012bn\u0261\uff09\u5dde\u5e02\u3002\u4ece\u767d\u5e1d\u57ce\u5230\u6c5f\u9675\u7ea6\u4e00\u5343\u4e8c\u767e\u91cc\uff0c\u5176\u95f4\u5305\u62ec\u4e03\u767e\u91cc\u4e09\u5ce1\u3002\u3000\u3000<\/p>\n<p>\uff086\uff09\u8fd8\uff1a\uff08hu&aacute;n\uff0cthe pro<em><\/em>nunciation is not &quot;h&aacute;i&quot; here\uff09, means to return \u3002<\/p>\n<p>\uff087\uff09\u733f\uff1a\uff08yu&aacute;n\uff09\uff0cmeans ape\u3002 \u3000<\/p>\n<p>\uff088\uff09\u557c\uff1a\uff08t&iacute;\uff09\uff0cmeans to call or cry\u3002 \u3000\u3000<\/p>\n<p>\uff089\uff09\u4f4f\uff1a\uff08zh&ugrave;\uff09\uff0cmeans to stop\u3002 \u3000\u3000<\/p>\n<p>\uff0810\uff09\u4e07\u91cd\u5c71\uff1a\uff08w&agrave;nch&oacute;n\u0261sh\u0101n\uff09\uff0cmeans Many mountains\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\u80cc\u666f\uff1a\u5510\u4ee3\u4f1f\u5927\u8bd7\u4eba\u674e\u767d\u5728\u6d41\u653e\u9014\u4e2d\u9047\u8d66\uff08y&ugrave;\u3000sh&egrave;\uff0c to be  pardoned\uff09\u8fd4\u56de\u65f6\u6240\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u4e03\u8a00\u7edd\u53e5\uff0c\u662f\u674e\u767d\u8bd7\u4f5c\u4e2d\u6d41\u4f20\u6700\u5e7f\u7684\u540d\u7bc7\u4e4b\u4e00\u3002\u8bd7\u4eba\u662f\u628a\u9047\u8d66\u540e\u6109\u5feb\u7684\u5fc3\u60c5\u548c\u6c5f\u5c71\u7684\u58ee\u4e3d\u591a\u59ff\u3001\u987a\u6c34\u884c\u821f\u7684\u6d41\u7545\u8f7b\u5feb\u878d\u4e3a\u4e00 \u4f53\u6765\u8868\u8fbe\u7684\u3002\u5168\u8bd7\u4e0d\u65e0\u5938\u5f20\u548c\u5947\u60f3\uff0c\u5199\u5f97\u6d41\u4e3d\u98d8\u9038\uff0c\u60ca\u4e16\u9a87\u4fd7\uff08j\u012bn\u0261sh&igrave;\u3000h&agrave;is&uacute;\uff09\uff0c\u4f46\u53c8\u4e0d\u5047\u96d5\u7422\uff08di\u0101ozhu&oacute;\uff09\uff0c\u968f\u5fc3\u6240\u6b32\uff0c\u81ea\u7136\u5929\u6210\u3002<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1054543250\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;\u4e0b\u6c5f\u9675&nbsp;L\u01d0\u3000b&aacute;i\u674e\u767dZh\u0101o\u3000c&iacute;&nbsp;\u3000B&aacute;id&igrave;\u3000c\u01ceiy&uacute;n\u3000ji\u0101n,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[41,114],"class_list":["post-3600","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading","tag-chinese-reading","tag-pronunciation"],"views":189,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3600\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}