{"id":4337,"date":"2019-11-13T23:46:49","date_gmt":"2019-11-13T23:46:49","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-gong-kui-yi-kui-gong-kui-yi-kui\/"},"modified":"2019-11-13T23:46:49","modified_gmt":"2019-11-13T23:46:49","slug":"chinese-idiom-gong-kui-yi-kui-gong-kui-yi-kui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-idiom-gong-kui-yi-kui-gong-kui-yi-kui\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom\uff1a\u529f\u4e8f\u4e00\u7bd1 (g\u014dng ku\u012b y\u012b ku\u00ec)"},"content":{"rendered":"<div>o<em><\/em>nce a man planned to build a terrace. He worked very hard and spent a lot of time digging and carrying earth. When the mound was almost completed and o<em><\/em>nly one more basket of earth was needed, the man gave up. The terrace was never completed.<br \/>  This idiom means to fail to succeed for lack of final effort. It has a co<em><\/em>nnotition of pity.<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  \u53e4\u65f6\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u8981\u7b51\u4e00\u5ea7\u4e5d\u4ede\uff08\u516b\u5c3a=\u4e00\u4ede\uff09\u9ad8\u7684\u5c71\u3002\u4ed6\u5806\u4e86\u4e00\u5e74\u53c8\u4e00\u5e74\uff0c\u4e0d\u8bba\u4e25\u5bd2\u9177\u6691\uff0c\u5e9f\u5bdd\u5fd8\u98df\u5730\u4ece\u8fdc\u5904\u6316\u571f\uff0c\u518d\u6311\u571f\uff0c\u518d\u5806\u5230\u5c71\u5305\u4e0a\uff0c\u7ec8\u4e8e\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u5c31\u8981\u5b8c\u5de5\u4e86\u3002\u8fd9\u4e00\u5929\u4e5f\u5982\u5f80\u5e38\u4e00\u6837\uff0c\u9e21\u521a\u53eb\u5c31\u8d77\u5e8a\u5f00\u5de5\uff0c\u4e00\u7b50\u53c8\u4e00\u7b50\uff0c\u773c\u770b\u7740\u5c71\u5c31\u89819\u4ede\u9ad8\u4e86\uff0c\u53ea\u5dee\u4e00\u7b50\u571f\u7684\u5de5\u592b\u3002\u4f46\u4ed6\u4e00\u6478\u809a\u5b50\u5495\u5495\u53eb\uff0c\u5929\u53c8\u4e0b\u8d77\u96ea\u6765\uff0c\u8ba4\u4e3a\u53ea\u6709\u4e00\u7b50\u571f\uff0c\u5c31\u56de\u5bb6\u53bb\u4e86\u3002\u6b64\u540e\uff0c\u4ed6\u603b\u8ba4\u4e3a\u53ea\u6709\u4e00\u7b50\u571f\u800c\u5077\u61d2\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e00\u7b50\u571f\u81f3\u6b7b\u4ed6\u4e5f\u6ca1\u5806\u4e0a\uff0c\u7ec8\u7a76\u8fd9\u5ea7\u53ea\u5dee\u4e00\u7b50\u571f\u7684\u4e5d\u4ede\u9ad8\u7684\u5c71\u8fd8\u662f\u6ca1\u6709\u5806\u6210\uff08\u4e3a\u5c71\u4e5d\u4ede\uff0c\u529f\u4e8f\u4e00\u7bd1\uff09\u3002<br \/>  &ldquo;\u529f\u4e8f\u4e00\u7bd1&rdquo;\u4e00\u6210\u8bed\u4fbf\u51fa\u4e8e\u6b64\u3002<\/p>\n<p>  \u529f\u4e8f\u4e00\u7bd1 (g\u014dng ku\u012b y\u012b ku&igrave;)<br \/>  \u3010\u7ffb \u8bd1\u3011to fail to build a mound for want of one final basket of earth.<br \/>  \u3010\u91ca \u4e49\u3011\u5806\u4e5d\u4ede\u9ad8\u7684\u5c71\uff0c\u53ea\u5dee\u4e00\u7b50\u571f\u800c\u4e0d\u80fd\u5b8c\u6210\u3002\u6bd4\u55bb\u505a\u4e8b\u60c5\u53ea\u5dee\u6700\u540e\u4e00\u70b9\u6ca1\u80fd\u5b8c\u6210\u3002<br \/>  \u3010\u4f8b \u53e5\u3011\u4ed6\u53c2\u52a0\u4e00\u5343\u516c\u5c3a\u8d5b\u8dd1\uff0c\u4e00\u8def\u9886\u5148\uff0c\u5374\u60f3\u4e0d\u5230\u5728\u63a5\u8fd1\u7ec8\u70b9\u65f6\u6454\u5012\uff0c\u771f\u662f\u529f\u4e8f\u4e00\u7bd1\u3002<br \/>  \u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u529f\u8d25\u5782\u6210\u3001\u524d\u529f\u5c3d\u5f03<br \/>  \u3010\u53cd\u4e49\u8bcd\u3011\u5584\u59cb\u5584\u7ec8<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-4276472229\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>once a man planned to build a terrace. He worked very hard and spent a lot of time digging and<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[54],"class_list":["post-4337","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":295,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4337\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}