{"id":4359,"date":"2019-11-14T21:58:55","date_gmt":"2019-11-14T21:58:55","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-kong-zhong-lou-ge-kong-zhong-lou-ge\/"},"modified":"2019-11-14T21:58:55","modified_gmt":"2019-11-14T21:58:55","slug":"chinese-idiom-kong-zhong-lou-ge-kong-zhong-lou-ge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-idiom-kong-zhong-lou-ge-kong-zhong-lou-ge\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom\uff1a\u7a7a\u4e2d\u697c\u9601 (k\u014dng zh\u014dng l\u00f3u g\u00e9)"},"content":{"rendered":"<div>A rich man asked an architect to build a three-story house for him. When the first story was finished, the rich man said to the architect: &quot;I want o<em><\/em>nly the third story; not the first and second stories.&quot; The architect asked, &quot;But without the first and second stories, how can I build the third story?&quot; Shaking his head, he packed up his things, and left.<\/p>\n<p>  This idiom indicates an unrealistic or impractical plan or theory.<\/p>\n<p>  \u4ece\u524d\u6709\u4e2a\u5bcc\u7fc1\uff0c\u611a\u8822\u65e0\u77e5\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u4ed6\u5230\u53e6\u4e00\u4e2a\u5bcc\u7fc1\u7684\u5bb6\u91cc\uff0c\u770b\u89c1\u4e00\u5ea7\u4e09\u5c42\u7684\u697c\u623f\uff0c\u697c\u53c8\u9ad8\u53c8\u5927\uff0c\u5bcc\u4e3d\u5802\u7687\uff0c\u5bbd\u655e\u660e\u6717\uff0c\u4ed6\u5341\u5206\u7fa1\u6155\uff0c\u5fc3\u91cc\u60f3\uff1a&ldquo;\u6211\u7684\u94b1\u8d22\u5e76\u4e0d\u6bd4\u4ed6\u5c11\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ee5\u524d\u6ca1\u60f3\u5230\u9020\u4e00\u5ea7\u8fd9\u6837\u7684\u697c\u5462\uff1f&rdquo;\u4ed6\u7acb\u523b\u5524\u6765\u6728\u5320\uff0c\u95ee\u9053\uff1a&ldquo;\u4f60\u80fd\u4e0d\u80fd\u7167\u7740\u90a3\u5bb6\u7684\u6837\u5b50\u9020\u4e00\u5ea7\u6f02\u4eae\u7684\u697c\uff1f&rdquo;\u6728\u5320\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a&ldquo;\u90a3\u5ea7\u697c\u5c31\u662f\u6211\u9020\u7684\u3002&rdquo;\u5bcc\u7fc1\u4fbf\u8bf4\uff1a&ldquo;\u90a3\u4f60\u73b0\u5728\u5c31\u4e3a\u6211\u9020\u4e00\u5ea7\u50cf\u90a3\u6837\u7684\u697c\u3002&rdquo;<br \/>  \u4e8e\u662f\u6728\u5320\u4fbf\u5f00\u59cb\u91cf\u5730\u57fa\uff0c\u53e0\u7816\uff0c\u9020\u697c\u3002\u5bcc\u7fc1\u770b\u89c1\u6728\u5320\u53e0\u7816\uff0c\u5fc3\u751f\u7591\u60d1\uff0c\u4e0d\u6653\u5f97\u662f\u600e\u4e48\u4e00\u56de\u4e8b\uff0c\u5c31\u95ee\u6728\u5320\uff1a&ldquo;\u4f60\u8fd9\u662f\u6253\u7b97\u9020\u4ec0\u4e48\uff1f&rdquo;\u6728\u5320\u56de\u7b54\u9053\uff1a&ldquo;\u9020\u4e09\u5c42\u7684\u697c\u5440\uff01&rdquo;\u5bcc\u7fc1\u53c8\u8bf4\uff1a&ldquo;\u6211\u4e0d\u8981\u4e0b\u9762\u4e8c\u5c42\uff0c\u4f60\u5148\u7ed9\u6211\u9020\u6700\u4e0a\u4e00\u5c42\u3002&rdquo;<br \/>  \u6728\u5320\u7b54\u9053\uff1a&ldquo;\u6ca1\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b\uff01\u54ea\u6709\u4e0d\u9020\u6700\u4e0b\u4e00\u5c42\u697c\u800c\u9020\u7b2c\u4e8c\u5c42\u697c\u7684\uff1f\u4e0d\u9020\u7b2c\u4e8c\u5c42\u697c\u53c8\u600e\u4e48\u8c08\u5f97\u4e0a\u9020\u7b2c\u4e09\u5c42\u697c\u5462\uff1f&rdquo;<br \/>  \u8fd9\u4e2a\u611a\u8822\u7684\u5bcc\u7fc1\u56fa\u6267\u5730\u8bf4\uff1a&ldquo;\u6211\u5c31\u662f\u4e0d\u8981\u4e0b\u9762\u4e8c\u5c42\u697c\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u5f97\u7ed9\u6211\u9020\u6700\u4e0a\u4e00\u5c42\u697c\uff01&rdquo;<\/p>\n<p>  \u7a7a\u4e2d\u697c\u9601 (k\u014dng zh\u014dng l&oacute;u g&eacute;)<br \/>  \u3010\u7ffb\u8bd1\u3011A Castle in the Air.<br \/>  \u3010\u91ca\u4e49\u3011\u7a7a\u4e2d\u6240\u663e\u73b0\u7684\u9601\u697c\uff0c\u60ac\u6302\u5728\u7a7a\u4e2d\u7684\u697c\u623f\u4ead\u9601\u3002\u6307\u8131\u79bb\u5b9e\u9645\u7684\u7406\u8bba\u3001\u8ba1\u5212\u6216\u865a\u6784\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u4e5f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u53ef\u55bb\u4e3a\u9ad8\u660e\u901a\u8fbe\u3002<br \/>  \u3010\u4f8b\u53e5\u3011\u505a\u4eba\u8981\u811a\u8e0f\u5b9e\u5730\uff0c\u4e0d\u80fd\u5efa\u7a7a\u4e2d\u697c\u9601\u3002<br \/>  \u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u865a\u65e0\u7f25\u7f08\u3001\u6d77\u5e02\u8703\u697c<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1995173823\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A rich man asked an architect to build a three-story house for him. When the first story was finished, the<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[54],"class_list":["post-4359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":163,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4359\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}