{"id":4360,"date":"2019-11-14T22:53:05","date_gmt":"2019-11-14T22:53:05","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-kou-mi-fu-jian-kou-mi-fu-jian\/"},"modified":"2019-11-14T22:53:05","modified_gmt":"2019-11-14T22:53:05","slug":"chinese-idiom-kou-mi-fu-jian-kou-mi-fu-jian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-idiom-kou-mi-fu-jian-kou-mi-fu-jian\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom\uff1a\u53e3\u871c\u8179\u5251 (k\u01d2u m\u00ec f\u00f9 ji\u00e0n)"},"content":{"rendered":"<div>Li Lin-fu was a prime minister of China during the T&#8217;ang dynasty (t&aacute;ng ch&aacute;o \u5510\u671d, 618&mdash;907AD). He was good at both calligraphy and painting, but had a crafty and sinister perso<em><\/em>nality which made him disliked by everyone. Li Lin-fu would bribe the palace eunuchs and co<em><\/em>ncubines to tell him what the emperor liked, and then would immediately go prepare that thing for the emperor. The emperor was therefore very fond of Li Lin-fu, and trusted him unduly.<\/p>\n<p>  One time, the minister Li Shr-jr offended Li Lin-fu. Li Lin-fu pretended not to care, and was in fact especially nice to the minister. Then on e day, he told Li Shr-jr a<em><\/em>bout some gold that was hidden over in Hua Mountain, and encouraged him to suggest mining this gold to the emperor. Li Shr-jr being of an ho<em><\/em>nest and upright disposition, believed that it was true, and immediately went and told the emperor. But when the emperor began to discuss this with Li Lin-fu, Li Lin-fu acted very frightened and said,<\/p>\n<p>  &quot;Hua Mountain in the place wher all of Your Majesty&#8217;s auspicious aurora are gathered. If we were to mine that area, it could be very dangerous for you. Who is it that wants to harm you?<\/p>\n<p>  Today we can describe someone who is two-faced-who is always nice on the outside and yet is mean to people behind their backs-as having &quot;Ho<em><\/em>ney in the Mouth and Swords in the Stomach.&quot;<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  \u674e\u6797\u752b\uff0c\u5510\u7384\u5b97\u65f6\u5b98\u5c45&ldquo;\u5175\u90e8\u5c1a\u4e66&rdquo;\u517c&ldquo;\u4e2d\u4e66\u4ee4&rdquo;\u8fd9\u662f\u5bb0\u76f8\u7684\u804c\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>  \u6b64\u4eba\u82e5\u8bba\u624d\u827a\u5012\u4e5f\u4e0d\u9519\uff0c\u80fd\u4e66\u5584\u753b\u3002\u4f46\u82e5\u8bba\u54c1\u5fb7\uff0c\u90a3\u662f\u574f\u900f\u4e86\u3002\u4ed6\u5fcc\u624d\u5bb3\u4eba\uff0c\u51e1\u624d\u80fd\u6bd4\u4ed6\u5f3a\u3001\u58f0\u671b\u6bd4\u4ed6\u9ad8\u3001\u6743\u52bf\u5730\u4f4d\u548c\u4ed6\u5dee\u4e0d\u591a\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u90fd\u4e0d\u62e9\u624b\u6bb5\u5730\u6392\u65a5\u6253\u51fb\u3002\u5bf9 \u5510\u7384\u5b97\uff0c\u4ed6\u6709\u4e00\u5957\u9985\u5a9a\u5949\u627f\u7684\u672c\u9886\u3002\u4ed6\u7aed\u529b\u8fc1\u5c31\u7384\u5b97\uff0c\u5e76\u4e14\u91c7\u7528\u79cd\u79cd\u624b\u6cd5\uff0c\u8ba8\u597d\u7384\u5b97\u5ba0\u4fe1\u7684\u5ad4\u5983\u4ee5\u53ca\u5fc3\u8179\u592a\u76d1\uff0c\u53d6\u5f97\u4ed6\u4eec\u7684\u6b22\u5fc3\u548c\u652f\u6301\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4fdd\u4f4f\u81ea\u5df1\u7684\u5730\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>  \u674e\u6797\u752b\u548c\u4eba\u63a5\u89e6\u65f6\uff0c\u5916\u8c8c\u4e0a\u603b\u662f\u9732\u51fa\u4e00\u526f\u548c\u853c\u53ef\u4eb2\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u5634\u91cc\u5c3d\u8bf4\u4e9b\u52a8\u542c\u7684\u300c\u5584\u610f\u300d\u8bdd\uff0c\u4f46\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u4ed6\u7684\u6027\u683c\u975e\u5e38\u660e\u9669\u72e1\u733e\uff0c\u5e38\u5e38\u6697\u4e2d\u5bb3\u4eba\u3002\u4f8b\u5982\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u4ed6\u88c5\u505a \u8bda\u6073\u7684\u6837\u5b50\u5bf9\u540c\u50da\u674e\u9002\u4e4b\u8bf4\uff1a&ldquo;\u534e\u5c71\u51fa\u4ea7\u5927\u91cf\u9ec4\u91d1\uff0c\u5982\u679c\u80fd\u591f\u5f00\u91c7\u51fa\u6765\uff0c\u5c31\u53ef\u5927\u5927\u589e\u52a0\u56fd\u5bb6\u7684\u8d22\u5bcc\u3002\u53ef\u60dc\u7687\u4e0a\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u3002&rdquo;\u674e\u9002\u4e4b\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u662f\u771f\u8bdd\uff0c\u8fde\u5fd9\u8dd1\u53bb\u5efa\u8bae\u7384\u5b97 \u5feb\u70b9\u5f00\u91c7\uff0c\u7384\u5b97\u4e00\u542c\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u7acb\u523b\u628a\u674e\u6797\u752b\u627e\u6765\u5546\u8bae\uff0c\u674e\u6797\u752b\u5374\u8bf4\uff1a&ldquo;\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u6211\u65e9\u77e5\u9053\u4e86\uff0c\u534e\u5c71\u662f\u5e1d\u738b&lsquo;\u98ce\u6c34\u96c6\u4e2d\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u968f\u4fbf\u5f00\u91c7\u5462\uff1f\u522b\u4eba\u529d\u60a8\u5f00\u91c7\uff0c\u6050 \u6015\u662f\u4e0d\u6000\u597d\u610f\uff1b\u6211\u51e0\u6b21\u60f3\u628a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u544a\u8bc9\u60a8\uff0c\u53ea\u662f\u4e0d\u6562\u5f00\u53e3\u3002&rdquo;<\/p>\n<p>  \u7384\u5b97\u88ab\u4ed6\u8fd9\u756a\u8bdd\u6240\u6253\u52a8\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u771f\u662f\u4e00\u4f4d\u5fe0\u541b\u7231\u56fd\u7684\u81e3\u5b50\uff0c\u53cd\u800c\u5bf9\u9002\u4e4b\u5927\u4e0d\u6ee1\u610f\uff0c\u9010\u6e10\u5c06\u4ed6\u758f\u8fdc\u4e86\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u674e\u6797\u752b\u51ed\u501f\u8fd9\u5957\u7279\u6b8a&ldquo;\u672c\u9886&rdquo;\uff0c\u4ed6\u4e00\u76f4\u505a\u4e86\u5341\u4e5d\u5e74\u5bb0\u76f8\u3002<\/p>\n<p>  \u540e\u6765\uff0c\u53f8\u9a6c\u5149\u5728\u7f16\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u65f6\u8bc4\u4ef7\u674e\u6797\u752b\uff0c\u6307\u51fa\u4ed6\u662f\u4e2a\u53e3\u871c\u8179\u5251\u7684\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u5f88\u7b26\u5408\u5b9e\u9645\u7684\u3002<\/p>\n<p>  \u540e\u6765\u7528\u4e8e\u6bd4\u55bb\u53e3\u5934\u4e0a\u8bf4\u8bdd\u597d\u542c\uff0c\u50cf\u871c\u4e00\u6837\u751c\uff0c\u809a\u5b50\u91cc\u5374\u6000\u7740\u6697\u5bb3\u4eba\u7684\u9634\u8c0b\u3002<\/p>\n<p>  \u53e3\u871c\u8179\u5251 (k\u01d2u m&igrave; f&ugrave; ji&agrave;n)<br \/>  \u3010\u7ffb\u8bd1\u3011Ho<em><\/em>ney in the Mouth and Swords in the Stomach.<br \/>  \u3010\u91ca\u4e49\u3011\u5634\u4e0a\u8bf4\u7684\u5f88\u751c\u7f8e\uff0c\u51e1\u91cc\u5374\u6000\u7740\u5bb3\u4eba\u7684\u4e3b\u610f\u3002\u5f62\u5bb9\u4e24\u9762\u6d3e\u7684\u72e1\u733e\u9634\u9669\u3002<br \/>  \u3010\u4f8b\u53e5\u3011\u8fd9\u4e2a\u4eba\u4f60\u8981\u5c0f\u5fc3\u70b9\uff0c\u770b\u8d77\u6765\u5f88\u597d\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u4f46\u5176\u5b9e\u662f\u53e3\u871c\u8179\u5251\u3002<br \/>  \u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u751c\u8a00\u871c\u8bed\u3001\u4f5b\u53e3\u86c7\u5fc3<br \/>  \u3010\u53cd\u4e49\u8bcd\u3011\u5fc3\u76f4\u53e3\u5feb\u3001\u5fc3\u53e3\u5982\u4e00<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3392921273\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Li Lin-fu was a prime minister of China during the T&#8217;ang dynasty (t&aacute;ng ch&aacute;o \u5510\u671d, 618&mdash;907AD). He was good at<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[54],"class_list":["post-4360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":220,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4360\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}