{"id":4382,"date":"2019-11-15T21:31:41","date_gmt":"2019-11-15T21:31:41","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-nu-fa-chong-guan-nu-fa-chong-guan\/"},"modified":"2019-11-15T21:31:41","modified_gmt":"2019-11-15T21:31:41","slug":"chinese-idiom-nu-fa-chong-guan-nu-fa-chong-guan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-idiom-nu-fa-chong-guan-nu-fa-chong-guan\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom\uff1a\u6012\u53d1\u51b2\u51a0 (n\u00f9 f\u00e0 ch\u014dng gu\u0101n)"},"content":{"rendered":"<div>In the Warring States Period (zh&agrave;n gu&oacute; \u6218\u56fd,481 &#8211; 386BC),the King of the State of Zhao (zh&agrave;o gu&oacute; \u8d75\u56fd) got an extraordinarily fabulous jade from someone. The ruler of Qin (q&iacute;n gu&oacute; \u79e6\u56fd),who reigned a far more powerful country and wanted the rare treasure badly,promising to exchange it with 15 cities. So,Lin Xiangru (l&iacute;n xi&agrave;ng r&uacute; \u853a\u76f8\u5982),an bold and talent minister of the State of Zhao, was then appointed by the king as an envoy to the State of Qin to negotiate with the emperor of Qin. But the ruler of Qin treated him very impolitely and were not attempt to give 15 cities as he previously pledged to do. Lin was pretty angry and humiliated,his hair stood up so stiffly on his head that it lifted up his hat.<\/p>\n<p>  Since then,This idiom came to be used to mean being extremely angry.<\/p>\n<p>  \u6545\u4e8b\u53d1\u751f\u5728\u6218\u56fd\u65f6\u4ee3\uff0c\u8d75\u56fd\u7684\u56fd\u738b\u5f97\u5230\u4e86\u4e00\u5757\u6f02\u4eae\u7f55\u89c1\u7684\u7389\u3002\u79e6\u738b\u542c\u8bf4\u4e86\u8fd9\u4e2a\u6d88\u606f\u540e\uff0c\u4e5f\u975e\u5e38\u60f3\u8981\u8fd9\u4ef6\u5b9d\u7269\uff0c\u5e76\u5047\u60fa\u60fa\u5730\u627f\u8bfa\u613f\u610f\u7528\u4ed6\u768415\u5ea7\u57ce\u6c60\u6765\u4ea4\u6362\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u8d75\u738b\u4fbf\u6d3e\u9063\u806a\u660e\u52c7\u6562\u7684\u5927\u81e3\u853a\u76f8\u5982\u51fa\u4f7f\u5230\u79e6\u56fd\u3002\u5f53\u4ed6\u628a\u7389\u4ea4\u7ed9\u79e6\u738b\u540e\uff0c\u79e6\u738b\u6001\u5ea6\u6076\u52a3\uff0c\u86ee\u4e0d\u8bb2\u7406\uff0c\u5e76\u4e0d\u6253\u7b97\u5151\u73b0\u4ed6\u9001\u57ce\u6c60\u7684\u8bfa\u8a00\u3002\u853a\u76f8\u5982\u975e\u5e38\u6c14\u6124\uff0c\u6c14\u5f97\u8fde\u5934\u53d1\u90fd\u7ad6\u8d77\u6765,\u628a\u5e3d\u5b50\u51b2\u5f00\u4e86\u3002<\/p>\n<p>  \u81f3\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u5c31\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e2a\u4eba\u6124\u6012\u5230\u4e86\u6781\u70b9\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;\u6012\u53d1\u51b2\u51a0 (n&ugrave; f&agrave; ch\u014dng gu\u0101n)<br \/>  \u3010\u7ffb\u8bd1\u3011So Angry That One&#8217; s Hair Lifts Up One&#8217; s Hat.<br \/>  \u3010\u91ca\u4e49\u3011\u6124\u6012\u5f97\u5934\u53d1\u76f4\u7ad6\uff0c\u9876\u7740\u5e3d\u5b50\u3002\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e2a\u4eba\u51fa\u4e8e\u6781\u7aef\u6124\u6012\u7684\u72b6\u6001\u3002<br \/>  \u3010\u4f8b\u53e5\u3011\u8001\u5e08\u8fd9\u6b21\u88ab\u8fd9\u4e2a\u8c03\u76ae\u7684\u5b66\u751f\u6c14\u574f\u4e86\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u6012\u53d1\u51b2\u51a0\u554a!<br \/>  \u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u5927\u53d1\u96f7\u9706\u3001\u6012\u5f62\u4e8e\u8272\u3001\u6012\u706b\u4e2d\u70e7<br \/>  \u3010\u53cd\u4e49\u8bcd\u3011\u559c\u4e0d\u81ea\u80dc\u3001\u6b23\u559c\u82e5\u72c2\u3001\u559c\u5f62\u4e8e\u8272<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3397609422\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In the Warring States Period (zh&agrave;n gu&oacute; \u6218\u56fd,481 &#8211; 386BC),the King of the State of Zhao (zh&agrave;o gu&oacute; \u8d75\u56fd) got<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[54],"class_list":["post-4382","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":223,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4382"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4382\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}