{"id":4429,"date":"2019-11-17T19:40:24","date_gmt":"2019-11-17T19:40:24","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-wei-ru-lei-luan-wei-ru-lei-luan\/"},"modified":"2019-11-17T19:40:24","modified_gmt":"2019-11-17T19:40:24","slug":"chinese-idiom-wei-ru-lei-luan-wei-ru-lei-luan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-idiom-wei-ru-lei-luan-wei-ru-lei-luan\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom\uff1a\u5371\u5982\u7d2f\u5375 (w\u0113i r\u00fa l\u011bi lu\u01cen)"},"content":{"rendered":"<div>During the Spring and Autumn Period (ch\u016bn qi\u016b \u6625\u79cb\u65f6\u671f,770-476 BC), Duke Ling of the Kingdom of Chin ordered a nine-level platfrom built for himself, and issued an order prohibiting people from dissuading him. When the minister Shiun Shi heard a<em><\/em>bout this, he immediately went to see the duke with a petition, Surrounding Shiun Shi were men armed with bows and arrow, ready to shoot should be mention the platfrom. But Shiun Shi simply said to the duke, &quot;I&#8217;ve come today to demo<em><\/em>nstrate a little skill of mine; I can pile nine duck eggs on top of a stack of twelve chessmen.&quot;<\/p>\n<p>  Feeling that this would be very interesting indeed, Duke Ling ordered the armed men to retreat. As Shiun Shi piled up first the chessmen and then the eggs, the people watching all exclaimed how dangerous it was. To which Shiun Shi replied, &quot;This is not dangerous. In order to build a nine-level platfrom, our natio<em><\/em>nal treasury has benn emptied and there is no one left to cultivate the land or weave cloth. Neighboring countries are planning to attack us, and we have no way to protect ourselves.&quot; Duke Ling was deeply moved,<\/p>\n<p>  and issued an order to cease co<em><\/em>nstruction of the platform.<\/p>\n<p>  Today, a dangerous situation can be described as being &quot;as precarious as a pile of eggs.&quot;<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  \u6625\u79cb\u65f6\uff0c\u664b\u7075\u516c\u4e3a\u4e86\u4eab\u4e50\uff0c\u4e0d\u60dc\u82b1\u8d39\u5927\u91cf\u4eba\u529b\u7269\u529b\uff0c\u8981\u5efa\u9020\u4e00\u5ea7\u4e5d\u5c42\u7684\u9ad8\u53f0\u3002\u7531\u4e8e\u5efa\u4e86\u4e09\u5e74\u8fd8\u6ca1\u5efa\u597d\uff0c\u5f04\u5f97\u6c11\u7a77\u8d22\u5c3d\uff0c\u767e\u59d3\u90fd\u5f88\u4e0d\u6ee1\u3002\u4ed6\u6015\u5927\u81e3\u524d\u6765\u529d\u8c0f\uff0c\u4fbf\u4e0b\u4ee4\u8bf4\ufe55\u300c\u5982\u679c\u8c01\u6562\u6765\u529d\u8c0f\u6211\uff0c\u4e00\u5f8b\u5904\u65a9\uff01\u300d\u5927\u81e3\u4eec\u90fd\u5f88\u5bb3\u6015\uff0c\u4e0d\u77e5\u5982\u4f55\u662f\u597d\u3002<\/p>\n<p>  \u5927\u81e3\u8340\u606f\u4e3a\u4e86\u633d\u6551\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e0d\u987e\u5b89\u5371\u524d\u6765\u6c42\u89c1\u3002\u664b\u7075\u516c\u8ba4\u4e3a\u8340\u606f\u4e00\u5b9a\u662f\u6765\u529d\u8c0f\uff0c\u5c31\u547d\u536b\u58eb\u62c8\u5f13\u642d\u7bad\uff0c\u53ea\u8981\u4ed6\u5f00\u53e3\u89c4\u529d\uff0c\u4fbf\u7acb\u5373\u5c04\u6b7b\u4ed6\u3002\u8340\u606f\u62dc\u89c1\u7075\u516c\u540e\uff0c\u82e5\u65e0\u5176\u4e8b\u5730\u8bf4 \ufe55\u300c\u6211\u4eca\u5929\u53ea\u662f\u6765\u7ed9\u60a8\u8868\u6f14\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u7edd\u6280\u3002\u6211\u80fd\u628a\u5341\u4e8c\u4e2a\u68cb\u5b50\u8fed\u8d77\u6765\uff0c\u518d\u628a\u4e5d\u4e2a\u9e21\u86cb\u4e00\u4e2a\u4e2a\u52a0\u4e0a\u53bb\u800c\u4e0d\u4f1a\u5012\u4e0b\u6765\u3002\u300d\u7075\u516c\u89c9\u5f97\u6709\u8da3\uff0c\u6d88\u9664\u4e86\u6212\u5fc3\uff0c\u4fbf\u8ba9\u4ed6\u8868\u6f14\u3002\u8340 \u606f\u628a\u68cb\u5b50\u5806\u8d77\u6765\uff0c\u518d\u628a\u9e21\u86cb\u4e00\u4e2a\u4e2a\u8fed\u4e0a\u53bb\u3002\u7075\u516c\u5728\u4e00\u65c1\u770b\u5f97\u63d0\u5fc3\u540a\u80c6\uff0c\u7d27\u5f20\u5f97\u8fde\u58f0\u558a\u9053\ufe55\u300c\u5371\u9669\u554a\uff01\u5371\u9669\u554a\uff01\u300d<\/p>\n<p>  \u8340\u606f\u5374\u4e0d\u614c\u4e0d\u5fd9\u5730\u8bf4\ufe55\u300c\u8fd9\u600e\u7b97\u5371\u9669\uff0c\u8fd8\u6709\u6bd4\u8fd9\u66f4\u5371\u9669\u7684\u5462\uff01\u300d\u7075\u516c\u8fde\u5fd9\u95ee\uff1a\u300c\u8fd8\u6709\u66f4\u5371\u9669\u7684\uff1f\u5feb\u8ba9\u6211\u770b\u770b\uff01\u300d\u8340\u606f\u8bf4\ufe55\u300c\u5927\u738b\uff0c\u60a8\u5efa\u7684\u4e5d\u5c42\u9ad8\u53f0\u5efa\u4e86\u4e09\u5e74\u8fd8\u6ca1\u5efa \u597d\uff0c\u5c31\u5df2\u5f04\u5f97\u56fd\u5185\u7537\u4eba\u65e0\u6cd5\u8015\u7530\uff0c\u5973\u4eba\u65e0\u6cd5\u7ec7\u5e03\uff0c\u56fd\u5e93\u7a7a\u865a\uff0c\u767e\u59d3\u53eb\u82e6\u8fde\u5929\u4e86\u3002\u73b0\u5728\u90bb\u56fd\u6b63\u51c6\u5907\u5165\u4fb5\uff0c\u6211\u4eec\u56fd\u5bb6\u5df2\u5371\u5728\u65e6\u5915\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u66f4\u5371\u9669\u5417\uff1f\u300d\u7075\u516c\u542c\u4e86\u8fd9\u756a\u8bdd\uff0c \u731b\u7136\u9192\u609f\uff0c\u7acb\u523b\u4e0b\u4ee4\u8bf4\uff1a\u300c\u9a6c\u4e0a\u505c\u5efa\u4e5d\u5c42\u9ad8\u53f0\uff01\u300d<\/p>\n<p>  \u5371\u5982\u7d2f\u5375 (w\u0113i r&uacute; l\u011bi lu\u01cen)<br \/>  \u3010\u7ffb\u8bd1\u3011as precarious as a pile of eggs.<br \/>  \u3010\u91ca\u4e49\u3011\u6bd4\u55bb\u5f62\u52bf\u975e\u5e38\u5371\u9669\uff0c\u5982\u540c\u5806\u8d77\u6765\u7684\u86cb\uff0c\u968f\u65f6\u90fd\u6709\u584c\u4e0b\u6253\u788e\u7684\u53ef\u80fd\u3002<br \/>  \u3010\u4f8b\u53e5\u3011\u516c\u53f8\u7684\u60c5\u51b5\u5df2\u7ecf\u5371\u5982\u7d2f\u5375\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u603b\u7ecf\u7406\u5374\u4f9d\u65e7\u4e0d\u7ba1\u4e0d\u95ee\u3002<br \/>  \u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u5343\u94a7\u4e00\u53d1\u3001\u5371\u5728\u65e6\u5915<br \/>  \u3010\u53cd\u4e49\u8bcd\u3011\u5b89\u5982\u78d0\u77f3\u3001\u7a33\u5982\u6cf0\u5c71<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3366396264\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>During the Spring and Autumn Period (ch\u016bn qi\u016b \u6625\u79cb\u65f6\u671f,770-476 BC), Duke Ling of the Kingdom of Chin ordered a nine-level<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[54],"class_list":["post-4429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":154,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4429\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}