{"id":4598,"date":"2019-11-20T14:02:28","date_gmt":"2019-11-20T14:02:28","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-ai-mo-neng-zhu-love-to-help-but-can-not\/"},"modified":"2019-11-20T14:02:28","modified_gmt":"2019-11-20T14:02:28","slug":"chinese-idiom-ai-mo-neng-zhu-love-to-help-but-can-not","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-idiom-ai-mo-neng-zhu-love-to-help-but-can-not\/","title":{"rendered":"Chinese idiom \u7231\u83ab\u80fd\u52a9 \u2013 Love to help but can not"},"content":{"rendered":"<div>Have you ever felt that however much you wanted to help someone, you just couldn&rsquo;t due to all kinds of factors that were out of your control. In this situation, Chinese idiom \u7231\u83ab\u80fd\u52a9 (&agrave;i m&ograve; n&eacute;ng zh&ugrave;) is just the right phrase that you could say.<\/p>\n<p>  Literally it means:&rdquo;love to but can not help&rdquo;. It not o<em><\/em>nly expresses your strong will to help, but also ho<em><\/em>nestly shows it&rsquo;s beyond your power to help. It is a very useful ex<em><\/em>pression that you can use in your Chinese facing social life.<\/p>\n<p>  Let&rsquo;s see how to use it in the following example:<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; w\u01d2 h\u011bn yu&agrave;ny&igrave; m&iacute;ngti\u0101n k\u0101ich\u0113 s&ograve;ng n\u01d0 q&ugrave;, k\u011bx\u012b w\u01d2 de ch\u0113 b&egrave;i d&igrave;di ji&egrave; z\u01d2u le. w\u01d2 sh&igrave; &agrave;im&ograve;n&eacute;ngzh&ugrave; \u0101!<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u6211\u5f88\u613f\u610f\u660e\u5929\u5f00\u8f66\u9001\u4f60\u53bb, \u53ef\u60dc\u6211\u7684\u8f66\u88ab\u5f1f\u5f1f\u501f\u8d70\u4e86. \u6211\u662f\u7231\u83ab\u80fd\u52a9\u554a!<\/p>\n<p>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; I&rsquo;d love to give you a ride tomorrow. But my brother has borrowed my car. Sorry, I&rsquo;d love to but I can&rsquo;t.<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; 1. ai-mo-neng-zhu-e1 <\/p>\n<p>  Try to use this idiom to make some sentence. Practice your sentences again and again until you can use this&nbsp; idiom freely.<\/p>\n<p>  Winter is a<em><\/em>bout to leave, spring is a<em><\/em>bout to come, it is a good time of the year to go outside and practice your speaking Chinese. If you can find native speakers to talk to, that&rsquo;ll be great. If not, why not bring some Chinese articles to read out loud in the nature?<\/p>\n<p>  Enjoy your early spring, and talk to you tomorrow!<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-958395335\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Have you ever felt that however much you wanted to help someone, you just couldn&rsquo;t due to all kinds of<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[54],"class_list":["post-4598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":602,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4598\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}