{"id":5074,"date":"2019-10-17T00:15:57","date_gmt":"2019-10-17T00:15:57","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/dialogue-is-there-a-photography-studio-nearby\/"},"modified":"2019-10-17T00:15:57","modified_gmt":"2019-10-17T00:15:57","slug":"dialogue-is-there-a-photography-studio-nearby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/dialogue-is-there-a-photography-studio-nearby\/","title":{"rendered":"Dialogue – Is there a photography studio nearby?"},"content":{"rendered":"
zhè er fù jìn y\u01d2u tú piàn shè ma?
\u8fd9\u513f\u9644\u8fd1\u6709\u56fe\u7247\u793e\u5417\uff1f
Is there a photography studio nearby? <\/p>\n
<\/embed><\/div>\n

\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u5927\u578b\u56fe\u7247\u793e\u7684\u7ecf\u8425\u4e1a\u52a1\u4e3b\u8981\u5305\u62ec\u5404\u7c7b\u6444\u5f71\u670d\u52a1\uff0c\u51b2\u6d17\u3001\u8bbe\u8ba1\u3001\u52a0\u5de5\u5404\u7c7b\u56fe\u7247\uff0c\u63d0\u4f9b\u3001\u7f16\u53d1\u56fe\u7247\u4fe1\u606f\u8d44\u6599\uff0c\u627f\u529e\u5404\u7c7b\u56fe\u7247\u5c55\u89c8\u6d3b\u52a8\uff0c\u63d0\u4f9b\u76f8\u673a\u7ef4\u4fee\u4e1a\u52a1\uff0c\u751a\u81f3\u51fa\u7248\u6444\u5f71\u77e5\u8bc6\u6742\u5fd7\u3002
In general, a large photography studio’s business mainly include photographic services, picture developing, design and processing, editing and publishing information and materials, holding exhibitions, camera maintenance services, and even publishing photography magazines.
 
Text
\u8bfe\u6587<\/strong><\/span>
mài kè: lì lì, zhè er fù jìn y\u01d2u tú piàn shè ma? w\u01d2 xi\u01ceng qù x\u01d0 j\u01d0 zh\u0101ng zhào piàn.
\u9ea6\u514b\uff1a\u4e3d\u4e3d\uff0c\u8fd9\u513f\u9644\u8fd1\u6709\u56fe\u7247\u793e\u5417\uff1f\u6211\u60f3\u53bb\u6d17\u51e0\u5f20\u7167\u7247\u3002 
Mike: Lili, is there a photography studio nearby? I want to have some photos developed.<\/p>\n

lì li: zán men g\u014dng s\u012b b\u011bi bi\u0101n bù yu\u01cen chù jiù y\u01d2u y\u012b ji\u0101, bù xíng y\u012b kè zh\u014dng jiù dào le.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u54b1\u4eec\u516c\u53f8\u5317\u8fb9\u4e0d\u8fdc\u5904\u5c31\u6709\u4e00\u5bb6\uff0c\u6b65\u884c\u4e00\u523b\u949f\u5c31\u5230\u4e86\u3002 
Lili: There is one not far from the north of our company. It only takes a quarter of an hour to walk there.<\/p>\n

mài kè: w\u01d2 xi\u01ceng q\u01d0 lái le, tú piàn shè páng bi\u0101n shì y\u012b ji\u0101 diàn qì wéi xi\u016b diàn, duì ba?
\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u60f3\u8d77\u6765\u4e86\uff0c\u56fe\u7247\u793e\u65c1\u8fb9\u662f\u4e00\u5bb6\u7535\u5668\u7ef4\u4fee\u5e97\uff0c\u5bf9\u5427\uff1f 
Mike: I remember there is an electrical repair shop next to the studio, right?<\/p>\n

lì li: duì, zán men y\u012b kuài er qù ba, w\u01d2 y\u011b zhèng d\u01ce suàn qù p\u0101i y\u012b zh\u0101ng zhèng jiàn zhào ne.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u5bf9\uff0c\u54b1\u4eec\u4e00\u5757\u513f\u53bb\u5427\uff0c\u6211\u4e5f\u6b63\u6253\u7b97\u53bb\u62cd\u4e00\u5f20\u8bc1\u4ef6\u7167\u5462\u3002 
Lili: Right. Let’s go together. I am going to take a picture for my ID card, too.<\/p>\n

mài kè: w\u01d2 xi\u01ceng ràng t\u0101 men zài b\u0101ng w\u01d2 s\u01ceo miáo j\u01d0 zh\u0101ng l\u01ceo zhào piàn, k\u011b y\u01d0 ma?
\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u60f3\u8ba9\u4ed6\u4eec\u518d\u5e2e\u6211\u626b\u63cf\u51e0\u5f20\u8001\u7167\u7247\uff0c\u53ef\u4ee5\u5417\uff1f 
Mike: Meanwhile, can I ask them to scan a few old pictures for me?<\/p>\n

lì li: d\u0101ng rán k\u011b y\u01d0, tú piàn shè y\u012b b\u0101n d\u014du y\u01d2u s\u01ceo miáo, kè pán, d\u01ce yìn zhè lèi fú wù.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u5f53\u7136\u53ef\u4ee5\uff0c\u56fe\u7247\u793e\u4e00\u822c\u90fd\u6709\u626b\u63cf\u3001\u523b\u76d8\u3001\u6253\u5370\u8fd9\u7c7b\u670d\u52a1\u3002 
Lili: Of course you can. A photography studio usually provides such service as scanning, disc burning and printing.<\/p>\n

mài kè: lìng wài, w\u01d2 xià gè yuè qù h\u01cei nán l\u01da xíng, z\u01d2u zh\u012b qián w\u01d2 xi\u01ceng x\u012bn m\u01cei gè xiàng j\u012b.
\u9ea6\u514b\uff1a\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u4e0b\u4e2a\u6708\u53bb\u6d77\u5357\u65c5\u884c\uff0c\u8d70\u4e4b\u524d\u6211\u60f3\u65b0\u4e70\u4e2a\u76f8\u673a\u3002 
Mike: Besides, I’m going to Hainan next month. I want to buy a new camera before leaving.<\/p>\n

lì li: w\u01d2 zh\u012b dào y\u012b ji\u0101 shù m\u01ce xiàng j\u012b zhu\u0101n mài diàn zhèng zài g\u01ceo cù xi\u0101o huó dòng, xi\u01ceng bù xi\u01ceng qù kàn kàn?
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u6211\u77e5\u9053\u4e00\u5bb6\u6570\u7801\u76f8\u673a\u4e13\u5356\u5e97\u6b63\u5728\u641e\u4fc3\u9500\u6d3b\u52a8\uff0c\u60f3\u4e0d\u60f3\u53bb\u770b\u770b\uff1f 
Lili: I know a digital camera store that is having a sale. Do you want to go for a look?<\/p>\n

mài kè: h\u01ceo a, w\u01d2 k\u011b y\u01d0 b\u0101ng w\u01d2 de péng y\u01d2u xu\u01cen gòu y\u012b xi\u0113 shè y\u01d0ng qì cái.
\u9ea6\u514b\uff1a\u597d\u554a\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u5e2e\u6211\u7684\u670b\u53cb\u9009\u8d2d\u4e00\u4e9b\u6444\u5f71\u5668\u6750\u3002 
Mike: Good. I can choose some photography equipment for my friend too.<\/p>\n

lì li: w\u01d2 de zhào xiàng j\u012b jìng tóu ch\u016b le di\u01cen er wèn tí, zhèng h\u01ceo y\u011b k\u011b y\u01d0 ràng zhu\u0101n ji\u0101 b\u0101ng zhe kàn kàn.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u6211\u7684\u7167\u76f8\u673a\u955c\u5934\u51fa\u4e86\u70b9\u513f\u95ee\u9898\uff0c\u6b63\u597d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8ba9\u4e13\u5bb6\u5e2e\u7740\u770b\u770b\u3002 
Lili: Something is wrong with my camera lens. I can ask the experts there to take a look then.<\/p>\n

mài kè: t\u012bng dà ji\u0101 hu\u01d2 er shu\u014d, n\u01d0 de shè y\u01d0ng shu\u01d0 píng bù cuò a.
\u9ea6\u514b\uff1a\u542c\u5927\u5bb6\u4f19\u513f\u8bf4\uff0c\u4f60\u7684\u6444\u5f71\u6c34\u5e73\u4e0d\u9519\u554a\u3002 
Mike: I was told that you are quite good at photography.<\/p>\n

lì li: guò ji\u01ceng la, bù guò w\u01d2 dí què f\u0113i cháng x\u01d0 huan shè y\u01d0ng , j\u012bng cháng qù t\u012bng shè y\u01d0ng zh\u012b shì ji\u01ceng zuò.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u8fc7\u5956\u5566\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6211\u7684\u786e\u975e\u5e38\u559c\u6b22\u6444\u5f71\uff0c\u7ecf\u5e38\u53bb\u542c\u6444\u5f71\u77e5\u8bc6\u8bb2\u5ea7\u3002 
Lili: I feel flattered. I like photography very much, and I often go to photography lectures.<\/p>\n

mài kè: w\u01d2 hái t\u012bng shu\u014d n\u01d0 de shè y\u01d0ng zuò p\u01d0n dé guò dà ji\u01ceng ne.
\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u8fd8\u542c\u8bf4\u4f60\u7684\u6444\u5f71\u4f5c\u54c1\u5f97\u8fc7\u5927\u5956\u5462\u3002 
Mike: I was also told that your photos have won prizes.<\/p>\n

lì li: zh\u01d0 bù guò shì zài zán men g\u014dng s\u012b j\u01d4 bàn de b\u01d0 sài zh\u014dng dé guò ji\u01ceng, bù shì guó jì b\u01d0 sài.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u5728\u54b1\u4eec\u516c\u53f8\u4e3e\u529e\u7684\u6bd4\u8d5b\u4e2d\u5f97\u8fc7\u5956\uff0c\u4e0d\u662f\u56fd\u9645\u6bd4\u8d5b\u3002 
Lili: I only won prizes in our company’s competitions, not in international ones.<\/p>\n

New Words
\u751f\u8bcd <\/strong><\/span>
\u56fe\u7247\u793e tú piàn shè: photography studio 
\u6444\u5f71 shè y\u01d0ng: photography 
\u7167\u76f8 zhào xiàng: take a picture 
\u51b2\u6d17 ch\u014dng x\u01d0: develop (a picture) 
\u8bbe\u8ba1 shè jì: design; designing 
\u52a0\u5de5 ji\u0101 g\u014dng: process; processing 
\u7167\u76f8\u673a zhào xiàng j\u012b: camera 
\u6444\u50cf\u673a shè xiàng j\u012b: video camera 
\u7ef4\u4fee wéi xi\u016b: repair; maintain; maintenance 
\u51fa\u7248 ch\u016b b\u01cen: publish 
\u7535\u5668 diàn qì: electrical appliance 
\u7ef4\u4fee\u5e97 wéi xi\u016b diàn: repair shop 
\u8bc1\u4ef6 zhèng jiàn: credentials 
\u8bc1\u4ef6\u7167 zhèng jiàn zhào: picture on an ID card or credentials 
\u8eab\u4efd sh\u0113n fèn: identity 
\u8eab\u4efd\u8bc1 sh\u0113n fèn zhèng: identity card; ID card 
\u626b\u63cf s\u01ceo miáo: scan; scanning 
\u523b\u76d8 kè pán: burn a disc, disc burning 
\u6253\u5370 d\u01ce yìn: print; printing 
\u6570\u7801\u76f8\u673a shù m\u01ce xiàng j\u012b: digital camera 
\u4e13\u5356\u5e97 zhu\u0101n mài diàn: franchised store 
\u65c5\u884c l\u01da xíng: travel 
\u4fc3\u9500 cù xi\u0101o: sales promotion 
\u9009\u8d2d xu\u01cen gòu: choose; pick out and buy 
\u5668\u6750 qì cái: equipment 
\u955c\u5934 jìng tóu: lens 
\u4e13\u5bb6 zhu\u0101n ji\u0101: expert 
\u77e5\u8bc6 zh\u012b shi: knowledge 
\u8bb2\u5ea7 ji\u01ceng zuò: lecture 
\u83b7\u5956 huò ji\u01ceng: win a prize 
\u6bd4\u8d5b b\u01d0 sài: competition 
<\/div>\n