{"id":5089,"date":"2019-10-17T14:12:03","date_gmt":"2019-10-17T14:12:03","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/dialogue-mike-lost-his-mobile-phone\/"},"modified":"2019-10-17T14:12:03","modified_gmt":"2019-10-17T14:12:03","slug":"dialogue-mike-lost-his-mobile-phone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/dialogue-mike-lost-his-mobile-phone\/","title":{"rendered":"Dialogue – Mike lost his mobile phone"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

dì liù shí liù kè mài kè di\u016b le sh\u01d2u j\u012b<\/span><\/span><\/span>
<\/font><\/em>\u7b2c\u516d\u5341\u516d\u8bfe \u9ea6\u514b\u4e22\u4e86\u624b\u673a <\/font>\"Dialogue<\/a><\/strong>
<\/span><\/span><\/span>Lesson Sixty-six Mike lost his mobile phone<\/font><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

In case of fire, gas leakage or other problems and incidents requiring the assistance of the fire brigade, dial 119; for first aid services, dial 120; and to call the police, dial 110. Those are the three basic emergency telephone numbers for Chinese residents.<\/p>\n

<\/font><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/font><\/em> <\/p>\n

lì li: ch\u016b shén me shì le, mài kè? n\u01d0 kàn shàng qù y\u01d2u di\u01cenr bù k\u0101i x\u012bn?<\/font>
<\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u51fa\u4ec0\u4e48\u4e8b\u4e86\uff0c\u9ea6\u514b\uff1f\u4f60\u770b\u4e0a\u53bb\u6709\u70b9\u4e0d\u5f00\u5fc3<\/strong>\u3002\"Dialogue<\/a>
Lili: What happened, Mike? You look unhappy.<\/p>\n

mài kè: w\u01d2 de sh\u01d2u j\u012b bú jiàn le, k\u011b néng di\u016b zài ch\u016b z\u016b ch\u0113 shàng le.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u7684\u624b\u673a\u4e0d\u89c1\u4e86\uff0c\u53ef\u80fd\u4e22\u5728\u51fa\u79df\u8f66\u4e0a\u4e86\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: I can’t find my mobile phone. Maybe I lost it in the taxi.<\/p>\n

lì li: yuán lái r\u01d4 c\u01d0. n\u01d0 xià ch\u0113 shí ná d\u012b piào le ma?
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u539f\u6765\u5982\u6b64\u3002\u4f60\u4e0b\u8f66\u65f6\u62ff\u7684\u7968\u4e86\u5417\uff1f<\/strong> \"Dialogue<\/a>
Lili: I see. Did you get a receipt when you got out of the taxi?<\/p>\n

mài kè: ná le. w\u01d2 m\u01ce shàng zh\u01ceo ch\u016b lai. ào, zài zhèr ne.<\/font><\/em>
\u9ea6\u514b\uff1a\u62ff\u4e86\u3002\u6211\u9a6c\u4e0a\u627e\u51fa\u6765\u3002\u5662\uff0c\u5728\u8fd9\u513f\u5462<\/strong>\u3002\"Dialogue<\/a>
Mike: Yes, I did. I’ll find it. Oh, here it is.<\/p>\n

lì li: w\u01d2 kàn kan. zhè shàng miàn y\u01d2u ch\u016b z\u016b ch\u0113 g\u014dng s\u012b de diàn huà hào m\u01ce. w\u01d2 lái h\u0113 t\u0101 lián xì yí xià.
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u6211\u770b\u770b\u3002\u8fd9\u4e0a\u9762\u6709\u51fa\u79df\u8f66\u516c\u53f8\u7684\u7535\u8bdd\u53f7\u7801\uff0c\u6211\u6765\u548c\u5b83\u8054\u7cfb\u4e00\u4e0b\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: Let me have a look. The taxi company’s telephone number is on the ticket. Let me contact it.<\/p>\n

mài kè: dàn yuàn néng zh\u01ceo huí lái. w\u01d2 b\u01ce péng y\u01d2u de xìn x\u012b d\u014du cún zài sh\u01d2u j\u012b l\u01d0 le.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u4f46\u613f\u80fd\u627e\u56de\u6765\uff0c\u6211\u628a\u670b\u53cb\u7684\u4fe1\u606f\u90fd\u5b58\u5728\u624b\u673a\u91cc\u4e86\u3002<\/strong> \"Dialogue<\/a>
Mike: Hope I can get it back. All my friends’ information was saved in it.<\/p>\n

lì li: y\u012bng g\u0101i méi wèn tí, y\u01d0 qián w\u01d2 y\u011b y\u01d2u guò lèi sì de j\u012bng lì.<\/font><\/em>
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u5e94\u8be5\u6ca1\u95ee\u9898\uff0c\u4ee5\u524d\u6211\u4e5f\u6709\u8fc7\u7c7b\u4f3c\u7684\u7ecf\u5386\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: It should be all right. I had the similar experience once.<\/p>\n

mài kè: b\u011bi j\u012bng de ch\u016b z\u016b ch\u0113 s\u012bi j\u012b kàn shàng qù h\u011bn rè qíng.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u5317\u4eac\u7684\u51fa\u79df\u8f66\u53f8\u673a\u770b\u4e0a\u53bb\u5f88\u70ed\u60c5\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: Beijing’s taxi drivers seem very warm-hearted.<\/p>\n

lì li: shì de, bú guò ch\u016b mén zài wài hái shì yào k\u0101n gu\u01cen h\u01ceo zì j\u01d0 de suí sh\u0113n wù p\u01d0n.
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u51fa\u95e8\u5728\u5916\u8fd8\u662f\u8981\u770b\u7ba1\u597d\u81ea\u5df1\u7684\u968f\u8eab\u7269\u54c1\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: Yes, but we’d better take more care of our personal belongings when we go out.<\/p>\n

mài kè: shu\u014d de duì, xià cì w\u01d2 yí dìng zhù yì.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u8bf4\u5f97\u5bf9\uff0c\u4e0b\u6b21\u6211\u4e00\u5b9a\u6ce8\u610f\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: You’re right. I’ll be very careful next time.<\/p>\n

lì li: lìng wài, yù dào j\u01d0n jí qíng kuàng shí k\u011b y\u01d0 b\u014d d\u01ce y\u0101o y\u0101o líng bào j\u01d0ng diàn huà.
<\/font><\/em>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u53e6\u5916\uff0c\u9047\u5230\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u65f6\u53ef\u4ee5\u62e8\u6253110\u62a5\u8b66\u7535\u8bdd\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: Besides, you may call the police in an emergency by dialing 110.<\/p>\n

mài kè: du\u014d xiè n\u01d0 de tí x\u01d0ng, zhè yì di\u01cen h\u011bn zhòng yào.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u591a\u8c22\u4f60\u7684\u63d0\u9192\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u5f88\u91cd\u8981\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Mike: Thanks for your reminder. It is very important.<\/p>\n

lì li: bú kè qi. ào, diàn huà d\u01ce t\u014dng le, duì f\u0101ng shu\u014d j\u01d0n kuài b\u01ce sh\u01d2u j\u012b g\u011bi n\u01d0 sòng huí lái.
<\/em><\/font>\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4e0d\u5ba2\u6c14\u3002\u5662\uff0c\u7535\u8bdd\u6253\u901a\u4e86\uff0c\u5bf9\u65b9\u8bf4\u5c3d\u5feb\u628a\u624b\u673a\u7ed9\u4f60\u9001\u56de\u6765\u3002\"Dialogue<\/a><\/strong>
Lili: It’s okay. Well, that takes care of the phone call. They promised to send back your mobile phone soon.<\/p>\n

mài kè: tài h\u01ceo le, zhè xià w\u01d2 jiù fàng x\u012bn le.
<\/font><\/em>\u9ea6\u514b\uff1a\u592a\u597d\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e0b\u6211\u5c31\u653e\u5fc3\u4e86<\/strong>\u3002\"Dialogue<\/a>
Mike: Great! Now I can relax.<\/p>\n

New Words
\u751f\u8bcd<\/strong><\/p>\n

\u624b\u673a <\/strong>sh\u01d2u j\u012b: <\/font><\/em>mobile phone \"Dialogue<\/a>
\u4e22\u5931 <\/strong>di\u016b sh\u012b: <\/font><\/em>lose \"Dialogue<\/a>
\u51fa\u4e8b <\/strong>ch\u016b shì: <\/font><\/em>something (bad) happened \"Dialogue<\/a>
\u4e0d\u5f00\u5fc3 <\/strong>bù k\u0101i x\u012bn: <\/font><\/em>unhappy \"Dialogue<\/a>
\u51fa\u79df\u8f66 <\/strong>ch\u016b z\u016b ch\u0113: <\/font><\/em>taxi \"Dialogue<\/a>
\u53f8\u673a <\/strong>s\u012b j\u012b: <\/font><\/em>driver \"Dialogue<\/a>
\u4e0a\u8f66 <\/strong>shàng ch\u0113: <\/font><\/em>get in (a car) \"Dialogue<\/a>
\u4e0b\u8f66 <\/strong>xià ch\u0113: <\/font><\/em>get out (of a car) \"Dialogue<\/a>
\u7684\u7968 <\/strong>d\u012b piào:<\/font><\/em>receipt \"Dialogue<\/a>
\u7535\u8bdd\u53f7\u7801 <\/strong>diàn huà hào m\u01ce: <\/font><\/em>telephone number \"Dialogue<\/a>
\u8054\u7cfb <\/strong>lián xì: <\/font><\/em>contact \"Dialogue<\/a>
\u7c7b\u4f3c\u7684 <\/strong>lèi sì de: <\/font><\/em>similar \"Dialogue<\/a>
\u7ecf\u5386 <\/strong>j\u012bng lì: <\/font><\/em>experience \"Dialogue<\/a>
\u70ed\u60c5 <\/strong>rè qíng: <\/font><\/em>warm-hearted \"Dialogue<\/a>
\u770b\u7ba1 <\/strong>k\u0101n gu\u01cen: <\/font><\/em>take care of \"Dialogue<\/a>
\u968f\u8eab\u7269\u54c1 <\/strong>suí sh\u0113n wù p\u01d0n: <\/font><\/em>personal belongings \"Dialogue<\/a>
\u7d27\u6025\u60c5\u51b5 <\/strong>j\u01d0n jí qíng kuàng: <\/font><\/em>emergency, urgent situation \"Dialogue<\/a>
\u62a5\u8b66 <\/strong>bào j\u01d0n: <\/font><\/em>call the police \"Dialogue<\/a>
\u63d0\u9192 <\/strong>tí x\u01d0ng: <\/font><\/em>reminder \"Dialogue<\/a>
\u653e\u5fc3 <\/strong>fàng x\u012bn: <\/font><\/em>be assured, set one’s mind at ease, relax \"Dialogue<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/font><\/em><\/div>\n