{"id":5102,"date":"2019-10-17T21:32:32","date_gmt":"2019-10-17T21:32:32","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/dialogue-traditional-costumes-are-very-popular\/"},"modified":"2019-10-17T21:32:32","modified_gmt":"2019-10-17T21:32:32","slug":"dialogue-traditional-costumes-are-very-popular","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/dialogue-traditional-costumes-are-very-popular\/","title":{"rendered":"Dialogue – Traditional costumes are very popular"},"content":{"rendered":"
\n\n\n\n\n\n
Dì w\u016d shí s\u0101n kè<\/em><\/strong><\/td>\nchuán t\u01d2ng fú zhu\u0101ng h\u011bn z\u01d2u qiào<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u7b2c\u4e94\u5341\u4e09\u8bfe<\/div>\n<\/td>\n
\n
\u4f20\u7edf\u670d\u88c5\u5f88\u8d70\u4fcf<\/strong>\"Dialogue<\/a><\/em><\/span><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Lesson Fifty-three<\/font><\/td>\nTraditional costumes are very popular<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Background:<\/strong>
Costumes have maintained an important place in Chinese culture for more than three thousand years. Moreover, Chinese costumes are magnificent and colorful. Many dynasties throughout China’s history each had its own unique style of costumes, with styles changing or disappearing as the dynasty changed, declined, or was replaced.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Mài kè:<\/em><\/td>\nN\u01d0 j\u012bn ti\u0101n zhè jiàn wài tào h\u011bn piào liang, h\u011bn shì hé n\u01d0.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u9ea6\u514b\uff1a<\/td>\n\u4f60\u4eca\u5929\u8fd9\u4ef6\u5916\u5957\u5f88\u6f02\u4eae\uff0c\u5f88\u9002\u5408\u4f60\u3002\"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Mike: <\/strong><\/td>\n\n

The overcoat you are wearing today looks very nice. It suits you very much.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Lì li:<\/em><\/td>\nXiè xie. W\u01d2 Zhè sh\u0113n d\u01ce ban kàn shàng qù h\u011bn xi\u016b xián, shì ma?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u4e3d\u4e3d\uff1a<\/td>\n\u8c22\u8c22\u3002\u6211\u8fd9\u8eab\u6253\u626e\u770b\u4e0a\u53bb\u5f88\u4f11\u95f2\uff0c\u662f\u5417\uff1f\"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Lili: <\/strong><\/td>\nThanks. The way I dress today looks very casual, eh?<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Mài kè:<\/em><\/td>\nShì de. W\u01d2 h\u011bn x\u01d0 hu\u0101n xi\u016b xián zhu\u0101ng.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u9ea6\u514b\uff1a<\/td>\n\u662f\u7684\u3002\u6211\u5f88\u559c\u6b22\u4f11\u95f2\u88c5\u3002\"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Mike: <\/strong><\/td>\nIndeed. I like casual clothing very much.<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Lì li:<\/em><\/td>\nW\u01d2 jué de n\u01d0 chu\u0101n x\u012b zhu\u0101ng kàn shàng qù y\u011b h\u011bn shuài.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u4e3d\u4e3d\uff1a<\/td>\n\u6211\u89c9\u5f97\u4f60\u7a7f\u897f\u88c5\u770b\u4e0a\u53bb\u4e5f\u5f88\u5e05\u3002\"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Lili: <\/strong><\/td>\nI think you look very smart too when you wear a suit and tie (Western clothing).<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Mài kè: <\/em><\/td>\nW\u01d2 y\u012b b\u0101n bù z\u011bn me chu\u0101n x\u012b zhu\u0101ng, chú le c\u0101n ji\u0101 zhòng yào huó dòng.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u9ea6\u514b\uff1a<\/td>\n\u6211\u4e00\u822c\u4e0d\u600e\u4e48\u7a7f\u897f\u88c5\uff0c\u9664\u4e86\u53c2\u52a0\u91cd\u8981\u6d3b\u52a8\u3002\"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Mike: <\/strong><\/td>\nI seldom wear formal dress (Western clothes), only when I participate in important activities.<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Lì li: <\/em><\/td>\nW\u01d2 y\u01d2u h\u011bn du\u014d w\u01cen l\u01d0 fú, dàn chu\u0101n de j\u012b huì y\u011b bú shì h\u011bn du\u014d.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u4e3d\u4e3d\uff1a<\/td>\n\u6211\u6709\u5f88\u591a\u665a\u793c\u670d\uff0c\u4f46\u7a7f\u7684\u673a\u4f1a\u4e5f\u4e0d\u662f\u5f88\u591a\u3002\"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Lili: <\/strong><\/td>\nI have many formal evening gowns, but I have few chances to wear them too.<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Mài kè:<\/em><\/td>\nN\u01d0 y\u01d2u qí páo ma? W\u01d2 jué de qí páo h\u011bn y\u01d2u zh\u014dng guó tè sè.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u9ea6\u514b\uff1a<\/td>\n\u4f60\u6709\u65d7\u888d\u5417\uff1f\u6211\u89c9\u5f97\u65d7\u888d\u5f88\u6709\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u3002\"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Mike:<\/strong><\/td>\nDo you have a cheongsam? I think the cheongsam is very characteristically Chinese.<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Lì li: <\/em><\/td>\nY\u01d2u a. Xiàn zài zh\u014dng guó chuán t\u01d2ng fú zhu\u0101ng f\u0113i cháng z\u01d2u qiào.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u4e3d\u4e3d\uff1a<\/td>\n\u6709\u554a\u3002\u73b0\u5728\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u670d\u88c5\u975e\u5e38\u8d70\u4fcf\u3002\"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Lili: <\/strong><\/td>\nYes, I have. Traditional Chinese clothes are very popular nowadays.<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Mai kè:<\/em><\/td>\nShu\u014d de duì. W\u01d2 zhèng d\u01ce suàn g\u011bi zì j\u01d0 m\u01cei yí jiàn táng zhu\u0101ng ne.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u9ea6\u514b\uff1a<\/td>\n\u8bf4\u5f97\u5bf9\u3002\u6211\u6b63\u6253\u7b97\u7ed9\u81ea\u5df1\u4e70\u4e00\u4ef6\u5510\u88c5\u5462\u3002\"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Mike: <\/strong><\/td>\nYou are right. I am going to buy a Chinese costume for myself.<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Lì li: <\/em><\/td>\nH\u01ceo a. N\u01d0 k\u011b y\u01d0 shùn biàn zài m\u01cei yí jiàn m\u01ce guà.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u4e3d\u4e3d\uff1a<\/td>\n\u597d\u554a\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u987a\u4fbf\u518d\u4e70\u4e00\u4ef6\u9a6c\u8902\u3002\"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Lili: <\/strong><\/td>\nGood. You could buy a mandarin jacket by the way.<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Mài kè: <\/em><\/td>\nTài y\u01d2u yì si le. N\u01d0 néng péi w\u01d2 yì q\u01d0 qù m\u01cei ma?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u9ea6\u514b\uff1a<\/td>\n\u592a\u6709\u610f\u601d\u4e86\uff0c\u4f60\u80fd\u966a\u6211\u4e00\u8d77\u53bb\u4e70\u5417\uff1f\"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Mike:<\/strong><\/td>\nThat’s interesting. Could you go with me to buy it?<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Lì li:<\/em><\/td>\nMéi wèn tí. Zhè gè zh\u014du mò w\u01d2 men yì q\u01d0 qù guàng xiù shu\u01d0 ji\u0113 ba.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u4e3d\u4e3d\uff1a<\/td>\n\u6ca1\u95ee\u9898\u3002\u8fd9\u4e2a\u5468\u672b\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u53bb\u901b\u79c0\u6c34\u8857\u5427\u3002\"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Lili: <\/strong><\/td>\nNo problem. Let’s go shopping along Xiushui Street this weekend.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\"Dialogue<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u4f20\u7edf<\/span> chuán t\u01d2ng<\/em><\/span><\/em>: tradition<\/span> \"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n\u670d\u88c5<\/span> fú zhu\u0101ng<\/span><\/em>: costume, clothing<\/span>\"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u5916\u5957<\/span> wài tào<\/span><\/em>: coat; overcoast<\/span> \"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n\u9002\u5408<\/span> shì hé<\/span><\/em> : suit; suitalbe<\/span> \"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u6253\u626e<\/span> d\u01ce ban<\/span><\/em>:the way someone dresses; dress<\/span> \"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n\u4f11\u95f2\u88c5<\/span> xi\u016b xián zhu\u0101ng<\/span><\/em> : leisure clothing<\/span>\"Dialogue<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u897f\u88c5<\/span> x\u012b zhu\u0101ng<\/span><\/em>: Western-style clothes<\/span> \"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n\u665a\u793c\u670d<\/span> w\u01cen l\u01d0 fú<\/span><\/em> : full evening dress<\/span> \"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u673a\u4f1a<\/span> j\u012b huì<\/span><\/em>: chance; opportunity<\/span>\"Dialogue<\/a><\/em><\/td>\n\u65d7\u888d<\/span> qí páo<\/span><\/em>:cheongsam\"Dialogue<\/a><\/strong><\/span> <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u5510\u88c5<\/span> táng zhu\u0101ng<\/span><\/em>:Chinese costume<\/span>\"Dialogue<\/a><\/td>\n\u987a\u4fbf<\/span> shùn biàn<\/span><\/em>:by the way<\/span>\"Dialogue<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u9a6c\u8902<\/span> m\u01ce gu<\/span><\/em>:mandarin jacket<\/span>\"Dialogue<\/a><\/td>\n\u79c0\u6c34\u8857<\/span> xiù shu\u01d0 ji\u0113<\/span><\/em>:Xiushui Street<\/span>\"Dialogue<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n