{"id":5117,"date":"2019-10-18T05:19:51","date_gmt":"2019-10-18T05:19:51","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/di-yi-ke-ji-chang-ying-jie-greeting-at-the-airport\/"},"modified":"2019-10-18T05:19:51","modified_gmt":"2019-10-18T05:19:51","slug":"di-yi-ke-ji-chang-ying-jie-greeting-at-the-airport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/di-yi-ke-ji-chang-ying-jie-greeting-at-the-airport\/","title":{"rendered":"\u7b2c\u4e00\u8bfe \u673a\u573a\u8fce\u63a5 Greeting at the Airport"},"content":{"rendered":"
\u7b2c\u5341\u516d\u8bfe \u6211\u7684\u5973\u670b\u53cb\u5728\u54ea\uff1f
Dì shíliù kè w\u014f de n\u01dapéngyou zài n\u0103?
Lesson 16 wher is My Girlfriend?<\/p>\n

Situation:
Carl has promised his girlfriend May to have dinner with her after work in a new restaurant. But the taxi driver dropped him off at a wrong place and he had troubles in finding the restaurant.<\/p>\n

Beginner Level \/ \u521d\u7ea7ch\u016bjí
A: \u4f60\u597d\uff01\u80fd\u9001\u6211\u53bb\u4ed9\u8e2a\u6797\u9910\u5385\u5417\uff1f
    N\u012dh\u0103o! Néng sòng w\u014f qù xi\u0101n z\u014dng lín c\u0101nt\u012bng ma?
    Hi! Could you take me to the RBT restaurant?
B: \u55ef\uff0c\u5927\u6982\u5341\u4e94\u5206\u949f\u5c31\u5230\u4e86\u3002
    En, dàgài shíw\u016d f\u0113nzh\u014dng jiù dào le.
    OK. It will take you a<\/em>bout fifteen minutes.<\/p>\n

\u751f\u8bcd(sh\u0113ngcí) Vocabulary:
\u5927\u6982(dàgài): adv a<\/em>bout; probably<\/p>\n

Intermediate Level \/ \u4e2d\u7ea7zh\u014dngjí
A: \u8bf7\u95ee\u4ed9\u8e2a\u6797\u9910\u5385\u5728\u8fd9\u6761\u8857\u4e0a\u5417\uff1f
    Q\u012dng wèn xi\u0101n z\u014dng lín c\u0101nt\u012bng zài zhè tiáo ji\u0113shàng ma?
    Excuse me; is the RBT restaurant on this street?
B: \u4ed9\u8e2a\u6797\u9910\u5385\u6ca1\u5728\u8fd9\u6761\u8857\u4e0a\uff0c\u4f46\u79bb\u8fd9\u91cc\u4e5f\u4e0d\u8fdc\u4e86\u3002
    Xi\u0101n z\u014dng lín c\u0101nt\u012bng méi zài zhè tiáo ji\u0113 shàng, dàn lí zhèl\u012d y\u0115 bù yu\u0103n le.
    No, it’s not on this street, but not far away from here.
A: \u90a3\u60a8\u80fd\u544a\u8bc9\u6211\u600e\u4e48\u53bb\u5417\uff1f
    Nà nín néng gàosu w\u014f z\u0115nme qù ma?
    Could you tell me how I can get there?
B: \u5f80\u524d\u8d70\u4e94\u5341\u7c73\u6709\u4e00\u4e2a\u8def\u53e3\uff0c\u7136\u540e\u5de6\u8f6c\u5f2f\u5c31\u5feb\u5230\u4e86\u3002
    W\u0103ng qián z\u014fu w\u016dshí m\u012d y\u014fu yí gè lùk\u014fu, rán hòu zu\u014f zhu\u0103nw\u0101n jiù kuài dào le.
    Go straight a<\/em>bout fifty meters and there is an intersection. Turn left here and you will be almost there.<\/p>\n

\u751f\u8bcd(sh\u0113ngcí) Vocabulary:
\u9910\u5385(c\u0101nt\u012bng): n restaurant
\u8857( ji\u0113): n street
\u8def\u53e3(lùk\u014fu): n intersection<\/p>\n

Advanced Level \/ \u9ad8\u7ea7g\u0101ojí
A: \u6253\u6270\u4e00\u4e0b\uff0c\u8bf7\u95ee\u4ed9\u8e2a\u6797\u9910\u5385\u79bb\u8fd9\u91cc\u8fd8\u6709\u591a\u8fdc\uff1f
    D\u0103r\u0103o y\u012b xià, q\u012dng wèn xi\u0101n z\u014dng lín c\u0101n t\u012bng lí zhèl\u012d hái y\u014fu du\u014d yu\u0103n?
    Excuse me, could you tell me how far away the RBT restaurant is from here?
B: \u4f60\u8fd8\u9700\u8981\u8d70\u4e24\u4e2a\u8857\u53e3\uff0c\u5927\u6982\u4e8c\u5341\u5206\u949f\u80fd\u5230\u3002
    N\u012d hái x\u016byào z\u014fu li\u0103ng gè ji\u0113k\u014fu, dàgài èrshí f\u0113nzh\u014dng néng dào.
    You have to walk two intersections and it would take you a<\/em>bout twenty minutes.
A: \u8fd9\u6761\u8857\u4e0a\u6ca1\u6709\u51fa\u79df\u8f66\uff0c\u662f\u5417\uff1f
    Zhè tiáo ji\u0113shàng méiy\u014fu ch\u016bz\u016bch\u0113, shì ma?
    There is no taxi on this street, right?
B: \u662f\u7684\u3002\u4f60\u5fc5\u987b\u8d70\u8fc7\u53bb\u3002\u8fd9\u6761\u8857\u4e0a\u4e0d\u5141\u8bb8\u8f66\u8f86\u884c\u9a76\u3002
    Shì de. N\u012d bìx\u016b z\u014fu guòqù. Zhè tiáo ji\u0113 shàng bù yúnx\u016d ch\u0113liàng xíngsh\u012d.
    Yes, you have to walk there. Taxi is not allowed on this street.
A: \u6709\u5176\u5b83\u529e\u6cd5\u8fc7\u53bb\u5417\uff1f
    Y\u014fu qít\u0101 bànf\u0103 guòqù ma?
    Any other ways I can get there?
B: \u4f60\u53ef\u4ee5\u8d70\u56de\u4e1c\u5927\u8857\u7136\u540e\u6253\u8f66\u8fc7\u53bb\u3002
    N\u012d k\u0115y\u012d z\u014fu huí d\u014dng dàji\u0113 ránhòu d\u0103ch\u0113 guòqù.
    You can walk back to the East Street and take a taxi.<\/p>\n

\u751f\u8bcd(sh\u0113ngcí) Vocabulary:
\u6253\u6270 (d\u0103r\u0103o): v disturb; interrupt
\u6253\u8f66 (d\u0103ch\u0113): v take a taxi<\/p>\n

\u7528\u6cd5(yòngf\u0103) Usage:
\u6253\u6270(d\u0103r\u0103o) is a verb and used broadly in China.
It can be used as to show politeness when you need others’ help and this term means "I am sorry to bother you" and "Excuse me."<\/p>\n

e.g. \u5bf9\u4e0d\u8d77\u6253\u6270\u4e00\u4e0b\uff0c\u8bf7\u95ee\u8f66\u7ad9\u600e\u4e48\u8d70\uff1f
       Duìbuq\u012d d\u0103r\u0103o y\u012b xià, q\u012dng wèn ch\u0113zhàn z\u0115nme z\u014fu?
       I’m sorry to bother you, but could you tell me the way to the station?
       It can be used as a transitive verb with the meaning of "disturb."
e.g. \u4ed6\u8001\u662f\u6253\u6270\u6211\u3002
       T\u0101 l\u0103o shì d\u0103r\u0103o w\u014f.
       He’s co<\/em>nstantly disturbing me.

<\/div>\n