{"id":5450,"date":"2019-10-31T13:52:07","date_gmt":"2019-10-31T13:52:07","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/sheng-sheng-zhong-guo-yu-bu-zhi-yu-bu-zhiyu-it-cannot-go-so-far\/"},"modified":"2019-10-31T13:52:07","modified_gmt":"2019-10-31T13:52:07","slug":"sheng-sheng-zhong-guo-yu-bu-zhi-yu-bu-zhiyu-it-cannot-go-so-far","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/sheng-sheng-zhong-guo-yu-bu-zhi-yu-bu-zhiyu-it-cannot-go-so-far\/","title":{"rendered":"\u58f0\u58f0\u4e2d\u56fd\u8bed:\u4e0d\u81f3\u4e8e\u3002(B\u00fa zh\u00ecy\u00fa.)It cannot go so far."},"content":{"rendered":"<div>\u4e0d\u81f3\u4e8e\u3002(B&uacute; zh&igrave;y&uacute;.)It cannot go so far.<\/p>\n<p>  Explanation<\/p>\n<p>  &ldquo;\u4e0d\u81f3\u4e8e&rdquo; \u8868\u793a\u4e0d\u53ef\u80fd\u8fbe\u5230\u67d0\u79cd\u5730\u6b65,\u4e0d\u4f1a\u8fbe\u5230\u67d0\u79cd\u7a0b\u5ea6\u3002\u5f53\u8bf4\u8bdd\u4eba\u89c9\u5f97\u5bf9\u65b9\u6240\u8bf4\u7684\u60c5\u51b5\u8fc7\u5206\u5938\u5f20\u3001\u4e25\u91cd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f1a\u7528\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5b89\u6170\u5bf9\u65b9\u3001\u6216\u8005\u53cd\u9a73\u67d0\u79cd\u89c2\u70b9\u3002<br \/>  &ldquo;\u4e0d\u81f3\u4e8e(b&uacute; zh&igrave;y&uacute;)&rdquo; indicates that it is not that serious and it won&rsquo;t reach to such a plight or level. When the speaker feels that what the other side said is too exaggerative and serious, he would comfort the other side with this phrase. Sometimes the speaker also use &ldquo;\u4e0d\u81f3\u4e8e&rdquo; to deny a certain opinion.<br \/>  Words:<\/p>\n<p>  \u79d8\u5bc6m&igrave;m&igrave;:secret;<br \/>  \u5931\u8d25sh\u012bb&agrave;i:fail.<\/p>\n<p>  Sentences<\/p>\n<p>  1\u3001Ji\u0103: T\u0101 j&igrave;ngr&aacute;n b\u01ce w\u01d2 de m&igrave;m&igrave; d&agrave;och&ugrave; g\u0113n bi&eacute;r&eacute;n shu\u014d.<br \/>  \u7532\uff1a\u4ed6\u7adf\u7136\u628a\u6211\u7684\u79d8\u5bc6\u5230\u5904\u8ddf\u522b\u4eba\u8bf4\u3002<br \/>  A: He actually told everyone a<em><\/em>bout my secret.<\/p>\n<p>  Y\u01d0: T\u0101 b&uacute; zh&igrave;y&uacute; zh&egrave;me zu&ograve; ba!<br \/>  \u4e59\uff1a\u4ed6\u4e0d\u81f3\u4e8e\u8fd9\u4e48\u505a\u5427\uff01<br \/>  B: He is unapt to do so.<\/p>\n<p>  2\u3001Ji\u0103: W\u01d2 qi&uacute;zh&iacute; sh\u012bb&agrave;i le, w\u01d2 du&igrave; n&agrave; ge g\u014dngs\u012b li\u01ceoji\u011b t&agrave;i sh\u01ceo le.<br \/>  \u7532\uff1a\u6211\u6c42\u804c\u5931\u8d25\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u5bf9\u90a3\u4e2a\u516c\u53f8\u4e86\u89e3\u592a\u5c11\u4e86\u3002<br \/>  A: I knew so little a<em><\/em>bout the company that I didn&rsquo;t get the job.<\/p>\n<p>  Y\u01d0: R&uacute;gu\u01d2 n\u01d0 sh&igrave;xi\u0101n zu&ograve;h\u01ceo zh\u01d4nb&egrave;i , y\u011b b&uacute; zh&igrave;y&uacute; n&agrave;me c\u01cen ba.<br \/>  \u4e59\uff1a\u5982\u679c\u4f60\u4e8b\u5148\u4f5c\u597d\u51c6\u5907\uff0c \u4e5f\u4e0d\u81f3\u4e8e\u90a3\u4e48\u60e8\u5427\u3002<br \/>  B: If you had prepared in advance\uff0cyou wouldn&#8217;t have been in such an awkward position.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3681028733\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e0d\u81f3\u4e8e\u3002(B&uacute; zh&igrave;y&uacute;.)It cannot go so far. Explanation &ldquo;\u4e0d\u81f3\u4e8e&rdquo; \u8868\u793a\u4e0d\u53ef\u80fd\u8fbe\u5230\u67d0\u79cd\u5730\u6b65,\u4e0d\u4f1a\u8fbe\u5230\u67d0\u79cd\u7a0b\u5ea6\u3002\u5f53\u8bf4\u8bdd\u4eba\u89c9\u5f97\u5bf9\u65b9\u6240\u8bf4\u7684\u60c5\u51b5\u8fc7\u5206\u5938\u5f20\u3001\u4e25\u91cd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f1a\u7528\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5b89\u6170\u5bf9\u65b9\u3001\u6216\u8005\u53cd\u9a73\u67d0\u79cd\u89c2\u70b9\u3002 &ldquo;\u4e0d\u81f3\u4e8e(b&uacute; zh&igrave;y&uacute;)&rdquo; indicates that it is not that serious and it<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2835,2853],"tags":[],"class_list":["post-5450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-dialogue","category-spoken-chinese"],"views":140,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5450\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}