{"id":5601,"date":"2019-11-06T21:38:13","date_gmt":"2019-11-06T21:38:13","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/sheng-sheng-zhong-guo-yu-fan-bu-shang-it-is-not-worth\/"},"modified":"2019-11-06T21:38:13","modified_gmt":"2019-11-06T21:38:13","slug":"sheng-sheng-zhong-guo-yu-fan-bu-shang-it-is-not-worth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/sheng-sheng-zhong-guo-yu-fan-bu-shang-it-is-not-worth\/","title":{"rendered":"\u58f0\u58f0\u4e2d\u56fd\u8bed:\u72af\u4e0d\u4e0a\u3002 It is not worth."},"content":{"rendered":"
\u72af\u4e0d\u4e0a\u3002(fàn bú shàng.)It is not worth.<\/p>\n

Explanation<\/p>\n

“\u72af\u4e0d\u4e0a”\u4e00\u822c\u7528\u4e8e\u53e3\u8bed\uff0c\u610f\u601d\u662f“\u4e0d\u503c\u5f97”\u3001“\u4e0d\u81f3\u4e8e”\u6216\u8005“\u4e0d\u5e94\u8be5”\uff0c\u4e5f\u7ecf\u5e38\u8bf4“\u72af\u4e0d\u7740”\u3002
The sentence “\u72af\u4e0d\u4e0a” is usually used in spoken language, which means “not worthwhile” or “should not”. People often say “\u72af\u4e0d\u7740” too.
Words:<\/p>\n

\u80af\u5b9ak\u011bndìn\u0261:definitely;
\u6309\u65f6ànshí:on time;
\u4e3b\u4efbzh\u01d4rèn:chief.<\/p>\n

Sentences<\/p>\n

1\u3001Ji\u01ce: Qì s\u01d0 w\u01d2 le, t\u0101 j\u012bnti\u0101n yòu méi lái shàngb\u0101n. Zhè xiàngmù k\u011bndìng bùnéng ànshí wánchéng le.
\u7532\uff1a\u6c14\u6b7b\u6211\u4e86\uff0c\u5979\u4eca\u5929\u53c8\u6ca1\u6765\u4e0a\u73ed\u3002\u8fd9\u9879\u76ee\u80af\u5b9a\u4e0d\u80fd\u6309\u65f6\u5b8c\u6210\u4e86\u3002
A: I am crazy. She did not come today again. We definitely will not finish the project on time.<\/p>\n

Y\u01d0: Fàn bú shàng sh\u0113ngqì, ràng zh\u01d4rèn lìngwài zh\u01ceo rén g\u0113n n\u01d0 yìq\u01d0 zuò.
\u4e59\uff1a\u72af\u4e0d\u4e0a\u751f\u6c14\uff0c\u8ba9\u4e3b\u4efb\u53e6\u5916\u627e\u4eba\u8ddf\u4f60\u4e00\u8d77\u505a\u3002
B: it is not worthy to be angry with her. Ask the chief for another partner.<\/p>\n

2\u3001Ji\u01ce: W\u01d2 juéde, n\u01d0 fàn bú shàng wèi le y\u012bb\u01cei kuài qián g\u0113n t\u0101 ch\u01ceojià.
\u7532\uff1a\u6211\u89c9\u5f97\uff0c\u4f60\u72af\u4e0d\u4e0a\u4e3a\u4e86100\u5757\u94b1\u8ddf\u4ed6\u5435\u67b6\u3002
A: In my opinion, it’s no worth quarreling with him for o<\/em>nly 100 Yuan.<\/p>\n

Y\u01d0: T\u0101 z\u01d2ngshì zhèyàng bù ji\u01cengl\u01d0, f\u01d2uzé w\u01d2 y\u011b búhuì g\u0113n t\u0101 ch\u01ceojià.
\u4e59\uff1a\u4ed6\u603b\u662f\u8fd9\u6837\u4e0d\u8bb2\u7406\uff0c\u5426\u5219\u6211\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u8ddf\u4ed6\u5435\u3002
B: He is always unreasonable, or I won’t quarrel with him.
<\/div>\n